[Tablas EHHA] Atlas lingüístico vasco/ Euskararen herri hizkeren atlasa
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Se comparten las siguientes tablas anotadas para el estudio del Atlas lingüístico vasco / Euskararen herri hizkeren atlasa. Las anotaciones se explican en el documento de comentarios indicado más abajo. Toda la información aquí contenida proviene de Euskaltzaindia con licencia CC by nc sa
2
Página de Euskaltzaindia con acceso a Euskararen Herri Hizkeren Atlasa
3
Apuntes
4
Leyenda de anotaciones
Patrones y subpatrones (Abaitua 2018)
5
Vasco comúnvc#0vc
6
Vasco común antiguo (posible)vca#1Divergencia occidentalss VII-IX
7
Vasco común recientevcr#2
Bipartición central (con eje Pamplona)
ss X-XII
8
Navarro común (antiguo)nc0#3Frontera navarro-guipuzcoanass XIII-XVI
9
Préstamo latinoplt#4Frontera franco-españolass XVI - ss
10
Préstamo romanceprr#5Subárea suletinass XI - ss
11
Divergencia (d+ indica mucha divergencia)d0#6Subárea labortanass XIV? - ss
12
Divergencia oriental (Zuberoa mayormente)d0r#7Subárea bajonavarrass X? - ss
13
Divergencia occidental (Bizkaia mayormente)d0cc#8Subárea guipuzcoanass XII - ss
14
Divergencia / innovación centrada en Gipuzkoadgp#9Patrón atípico
15
Divergencia centrada en Lapurdidlp#75BN + S
16
Divergencia atribuible a muga Francia/Españadmg
17
Divergencia de dos columnas (normalmente B, G | N, Z)d2cdvtcDivergencia tiempo compuesto
18
Divergencia de tres columnas (normalmente B | G, N, BN | Z)
d3cdg+
19
Divergencia de cuatro columnas (normalmente B | G | N, BN | Z)
d4cdintDivergencia intermitente
20
Común Barranka navarra con divergencia occidentalcb0ccprfvParáfrasis verbal
21
Común entre área vizcaína y suletinac0ccr
22
Divergencia extremos (Bizkaia / Zuberoa)dex
23
Testimonio raror0
24
Rotacismo occidentalr0cc
25
Neologismonlg
26
Gasconismogsk
27
Moderno, sin mucho interésm0
28
Fascinantef0
29
on > oin0i
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...