Sniper Elite 3 翻訳作業シート asr
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
¥
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
AB
1
2
3
本ドキュメントはSniper Elite 3の主にアイテム&ミッション等の翻訳シートとなります。
4
皆様のご協力よろしくお願いいたします。
5
No.ルール
6
1クレジット以外、固有名詞カタカナでお願いします
7
2機械翻訳はNG
8
3と<lf>と%s ←IDはいじらないこと
9
4いたずらや荒らしはやめましょう
10
5テキストデータなので  行追加禁止&空白消さないこと
11
6同じ原文があるのでその場合はコピペでお願いします
12
7文字コードはunicode
13
8Google自動翻訳セルにて「#VALUE!」と表示されていた場合はそのセルの計算式を削除してください
14
9日本語化のお困り事や名詞ルール等、相談事があれば下記掲示板をご利用ください
15
10Sniper Elite 3 翻訳相談掲示板
16
11名詞について統一したいものがあれば名詞一覧シートに追記願います
17
12
18
13
19
14
20
15
21
16
22
17
23
18
24
19wwwwww
25
20
26
21
27
22
28
23
29
24
30
25
31
26
32
27
33
28
34
29
35
30
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
★ルール
シート16
シート17
シート19
シート20
シート21
★asr 進捗率
★名詞一覧
DLC_Level_M14_Range_Header
DLC_Level_OW03_DLC1_Header
DLC_Weapon_Axis_Header
DLC_Weapon_Eastern_Header
DLC_Weapon_Rifles_Header
Credits_En
Cutscene_En
DLC_CHARACTER_1_En
DLC_IR_1_En
DLC_Level_Airstrip_En
DLC_Level_Canopy_En
DLC_Level_NC07_En
シート18
DLC_Level_NC08_En
DLC_Level_Plantation_En
DLC_Level_Supply_Train_En
DLC_Mission1_En
DLC_Mission2_En
DLC_Mission3_En
DLC_Mission4_En
DLC_TF_En
DLC_WEAPONS_INT_CAMO_En
DLC_WEAPONS_HUNTER_En
DLC_WEAPONS_PATRIOT_En
DLC_WEAPONS_CAMO_En
DLC_WEAPONS_US_CAMO_En
Menu_En
シート15
シート12
シート14
Platform_Menu_En
シート13
Network_En
Objectives_En
ToolText_En