A | B | C | D | |
---|---|---|---|---|
1 | Solresol Dictionary | |||
2 | As originally defined by François Sudre in 1866, Translated by Garrison Osteen in 2011 | |||
3 | First Part | |||
4 | Solresol | French | English | Comments |
5 | Do | Non, pas, point, ne, ni | No, not, nor | |
6 | Re | Et | And | |
7 | Mi | Ou | Or | |
8 | Fa | A, au, a le - Aux, a les | At, to | |
9 | Sol | Si | If | |
10 | La | Le, la - Les | The | |
11 | Si | Oui, volontiers, soit | Yes, willingly | |
12 | ||||
13 | Binary Combinations - Dedicated to Small Words, to the Most Common Particles, and to Pronouns | |||
14 | Dore | Je, me, moi, moi-même, personnellement, en personne, nous, nous-mêmes | I, me, myself, personally, we, ourselves | |
15 | Domi | Tu, te, toi, toi-même, personnellement, en personne, vous, vous-mêmes | You, yourself, (singular or plural) | |
16 | Dofa | Il, lui, elle, lui-même, personnellement, en personne, eux, eux-mêmes, elles, elles-mêmes | He, she, it, him, her, them, they | |
17 | Dosol | Soi, se soi-même | Self, oneself | |
18 | Dola | On, quelqu'un, le prochain, autrui | One, someone, another person | |
19 | Dosi | Autre | Other, another, different, alternative | |
20 | Redo | Mon, ma, mien, mienne, a moi, mes | My, mine | |
21 | Remi | Ton, ta, tien, tienne, a toi, tes | Your, yours | |
22 | Refa | Son, sa sien, sienne, a lui, ses | His, her, its | |
23 | Resol | Notre, a nous, nos | Our, ours | |
24 | Rela | Votre, a vous, vos | Your, yours (plural) | |
25 | Resi | Leur, a eux, leurs | Their, theirs | |
26 | Mido | Pour | For, in order to, for the purpose of | |
27 | Mire | Qui, que, lequel, quelle, lesquels, quelles personn* choses | That, which, who | |
28 | Mifa | Whose | ||
29 | Misol | Well, well done, good | Musical meaning derived from "God" | |
30 | Mila | Voila, behold, here is | ||
31 | Misi | Good evening, good night | ||
32 | Fado | What?, what is this? | ||
33 | Fare | Ce, cet, cette, celui-la, celle-la, ceux-la, celle-la, personnes ou choses | That, that one, those (people or things) | |
34 | Fami | Ce, cet, cette, celui-ci, ceux-ci, celles-la, personnes ou choses | This, this one, these (people or things) | |
35 | Fasol | Voici | Here, here is, this is | |
36 | Fala | Good, tasty, delectable, exquisite, delicious | ||
37 | Fasi | Much, very, a lot, many (augmentative) | ||
38 | Soldo | Rien, néant, nullité - Nul, aucun, Nullement, aucunement | Nothing, nil, naught, null | |
39 | Solre | Why? What for? | ||
40 | Solmi | Wrong, evil | Derived from "Satan" | |
41 | Solfa | Because, for | ||
42 | Solla | Always, perpetuate, perpetuately, constantly | ||
43 | Solsi | Thanks, thank | ||
44 | Lado | Yesterday | ||
45 | Lare | Today, this day | ||
46 | Lami | Tomorrow | ||
47 | Lafa | Bad | ||
48 | Lasol | Never | ||
49 | Lasi | De, du, des | Of, from | |
50 | Sido | How | ||
51 | Sire | Each, every | ||
52 | Simi | Good morning/afternoon, hello | ||
53 | Sifa | Little, scarcely | ||
54 | Sisol | Mister, sir | ||
55 | Sila | Madame, Ms | ||
56 | ||||
57 | Ternary Combinations - Dedicated to Words used Often | |||
58 | Doredo | Time | ||
59 | Doremi | Day | ||
60 | Dorefa | Week | ||
61 | Doresol | Month | ||
62 | Dorela | Year | ||
63 | Doresi | Century | ||
64 | Domido | Universe, Creation | ||
65 | Domire | Infinity, unlimited, endless, undefined, immensity, unbounded, immeasurable | ||
66 | Domifa | Providence, providential, welfare | ||
67 | Domisol | God, the all-powerful, supreme being | ||
68 | Domila | Eternize, perpetuate, eternal, eternity | ||
69 | Domisi | Immortalize, immortal, indestructible, imperishable | ||
70 | Dofado | Majesty, grandeur, magnitude, imposing, majestic | ||
71 | Dofare | Supreme, sovreign | ||
72 | Dofami | Magnificence, splendor, superb | ||
73 | Dofasol | Marvel, wonder | ||
74 | Dofala | Miracle, supernatural, miraculous | ||
75 | Dofasi | Adore, worship | ||
76 | Dosoldo | Pray | ||
77 | Dosolre | Believe | ||
78 | Dosolmi | Jesus Christ | ||
79 | Dosolfa | Holy Virgin | ||
80 | Dosolla | Religion | ||
81 | Dosolsi | Sanctify | ||
82 | Dolado | Charity, charitable, charitably | ||
83 | Dolare | Philanthropy, philanthropist | ||
84 | Dolami | Mépriser, mépris - Contempteur - Méprisant | Despise, contempt, contemptuous | |
85 | Dolafa | Sympathize, pity, compassion | ||
86 | Dolasol | Inexcusable, unforgivable | ||
87 | Dolasi | Incomparable, invaluable, unparalleled, without equal | ||
88 | Dosido | Help, aid, assist, rescue | ||
89 | Dosire | Support, base | ||
90 | Dosimi | Unfaithfulness, infidelity | ||
91 | Dosifa | Accomplish, fulfill | ||
92 | Dosisol | Duty, obligation | ||
93 | Dosila | Noble, ennobled, dignity, worthy, just, pride | ||
94 | Redore | Philosophy, philosopher, philosophical | ||
95 | Redomi | Loathe, repugnance, repulsive | ||
96 | Redofa | Moral, morally, moralize | ||
97 | Redosol | Customs | ||
98 | Redola | Proverb, maxim | ||
99 | Redosi | Honor, honorable, venerable, respectable | ||
100 | Remido | Limit, confine, border, circumscribe |