ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
EnglishYiddishTranscriptionNotes
2
Abroromanticאַבראָראָמאַנטישabroromantish
contact me at pawel.dembowski@gmail.com for feedback or if you want to join as editor!
3
Abrosexualאַבראָסעקסועלabroseksuel
(also feel free to add comments to this document)
4
Achilleanאַכילעישakhileish
Let me know if you'd like to help us translate https://pronouns.page/ to Yiddish!
5
AFABבאַשטימט אַלס נקבֿה בײַם געבױרן װערןbashtimt als nekeyve baym geboyrn vern
6
Agenderאָנמיניקonminik
7
Alloromanticאַלאָראָמאַנטישaloromantish
8
Alloromantic asexualאַלאָראָמאַנטיש אַסעקסועלaloromantish aseksuel
9
Allosexualאַלאָסעקסועלaloseksuel
10
AMABבאַשטימט אַלס זכר בײַם געבױרן װערןbashtimt als zokher baym geboyrn vern
11
Amatonormativityאַמאַטאָנאָרמאַטיװיטעטamatonormativitet
12
Ambiamourousאַמביאַמאָריש, בײדעאַמאָרישambiamorish, beydeamorish
13
Anarcha-queer דער קוויר-אַנאַרכיזםder kvir-anarkhizm
14
Androgyneאַנדראָגינישandroginish
15
Androromanticאַנדראָראָמאַנטישandroromantish
16
Androsexual אַנדראָסעקסועלandroseksuel
17
Angled aroaceװינקלדיק אַראָ-אַסvinkldik aro-as
18
Aporagenderאַפּאָראַמיניקaporaminik
19
Archaeopronounsאַרכעאָפּראָנאָמעןarkheopronomen
20
Aroaceאַראָ-אַסaro-as
21
Aromanticאומראָמאַנטיש, אַראָמאַנטישumromantish, aromantish
22
Aromantic allosexualאַראָמאַנטיש אַלאָסעקסועל, אומראָמאַנטיש אַלאָסעקסועלaromantish aloseksuel, umromantish aloseksuel
23
Asexualאָנחשקדיק, אַסעקסועלonkheyshekdik, aseksuel
24
Attraction typeמין צוציmin tsutsi
25
Autigenderאױטימיניקoytiminik
26
Bearדער בערder ber
27
Bi erasureדאָס אָפּמעקן פון ביסעקסועלקײטdos opmekn fun biseksuelkeyt
28
Bi-curiousבי-נײַגעריקbi-naygerik
29
Bigenderצװײ-מיניקtsvey-minik
30
Biphobiaביפֿאָביעbifobie
31
Biphobicביפֿאָבישbifobish
32
Biromanticביראָמאַנטישbiromantish
33
Bisexualביסעקסועלbiseksuel
34
Bottom surgeryדי אָפּעראַציע פֿון אונטןdi operatsye fun untn
35
Butchבוטשbutsh
36
Camp (adj)פֿריילעךfreylekh
37
Ceteroromanticצעטעראָראָמאַנטישtseteroromantish
38
Ceterosexualצעטעראָסעקסועלtseteroseksuel
39
Cis allyציס אַליאַנט, סטַאטיש־מיניק אַליאַנטtsis aliant, statish-minik aliant
40
Cisgenderציסמיניק, סטַאטיש־מיניקtsisminik, statish-minik
41
Cishetציס-העט, סטַאטיש-גלײַךtsis-het, statish-glaykh
42
Cisnormativeציס־נאָרמאַטיװ, סטַאטיש-נאָרמאַטיװtsis-normativ, statish-normativ
43
Cisnormativityסטַאטיש-נאָרמאַטיװיטעט, ציסנאָרמאַטיװיטעטstatish-normativitet, tsisnormativitet
44
Closetedבאַהאַלטןbahaltn
45
Closeted personמין־אַנוס, באַהאַלטענערmin-ones, bahaltener
46
Come outאַרױסאַנטפּלעקן זיךaroysantplekn zikh
47
Conform צופּאַסן זיךtsupasn zikh
48
Cruisingמאַנדיטןmanditn
49
Cruising routeדער מאַרשרוטder marshrut
50
Cruising siteדי לעשקעdi pleshke
51
Deadnameטויטנאָמעןtoytnomen
52
Demiboyדער האַלבייִנגל, דער דעמיייִנגלder halbyingl
53
Demigenderהאַלבמיניקhalbminik
54
Demigirlדי האַלבמיידל, די דעמימיידלdi halbmeydl
55
Demiromanticהאַלבראָמאַנטיש, דעמיראָמאַנטישhalbromantish, demiromantish
56
Demisexualהאַלבסעקסועל, דעמיסעקסועלhalbseksuel, demiseksuel
57
Diamoricדיאַמאָרישdiamorish
58
Dykeדײַקעלעdaykele
59
Dysphoriaדי דיספֿאָריעdi disforie
60
Enbianענבישenbish
61
Enbyphobiaאומצװײיִקפֿאָביעumtsveyikfobie
62
Fa'afafineפֿאַ׳אַפֿאַפֿינעfa'fafine
63
Femmeפֿעמינין, פֿרױישfeminin, froyish
64
Gatekeeperרודףroydef
65
Gatekeepingרודפֿקײט, היטן דעם טױערroydefkayt, hitn dem toyer
66
Gayגעי, גײ, פֿריילעך, בלוי, פֿײגעלעgey, freylekh, bloy, feygele
67
Gender binaryדי צװײיקע מין־סיסטעםdi tsveyike min-sistem
68
Gender dysphoriaמין-דיספֿאָריעmin-disforie
69
Gender euphoriaמין-אײפֿאָריעmin-eyforie
70
Gender identityמין-אידענטיטעטmin-identitet
71
Gender non conforming מין-אומקאָנפֿאָרמיסטישmin-umkonformistish
72
Gender questioningמין-פֿרעגנדיקmin-fregndik
73
Gender spectrumדי גאַמע מיניםdi game minim
74
Gender-affirming surgeryדי אָפּעראַציע צו באַשטעטיקן דעם מיןdi operatsye tsu bashtetikn dem min
75
Genderfaeפֿעע-מיניקfee-minik
76
Genderfaunפֿאַון-מיניקfaun-minik
77
Genderfluidמין־פֿליסיקmin-flisik
78
Genderfluxמין־פֿליסmin-flis
79
Genderqueerדזשענדער־קװיר, דזשענדער־טרייף, מין-קװירdzhender-kvir, dzhender-treyf, min-kvir
80
Greyaromanticגרױ אַראָמאַנטישgroy aromantish
81
Greyasexualגרױ אָנחשקדיקgroy onkheyshekdik
82
Gyneromanticגינעראָמאַנטישgineromantish
83
Gynesexual גינעסעקסועלgineseksuel
84
Heteroflexible העטראָ-בייגעװדיקhetero-beygevdik
85
Heteronormativeהעטעראָנאָרמאַטיװheteronormativ
86
Heteronormativityהעטעראָנאָרמאַטיװיטעטheteronormativitet
87
Heteroromanticהעטעראָראָמאַנטישheteroromantish
88
Heterosexual העטעראָסעקסועלheteroseksuel
89
Hijraהידזשראַhidzhra
90
Homoflexibleהאָמאָ-בייגעװדיקhomo-beygevdik
91
Homophobiaהאָמאָפֿאָביעhomofobie
92
Homophobicהאָמאָפֿאָבישhomofobish
93
Homoromanticהאָמאָראָמאַנטישhomoromantish
94
Homosexualהאָמאָסעקסועלhomoseksuel
95
HRTדי האָרמאָנען־בײַט־טעראַפּיע, הב“ט
di hormonen-bayt terapie, HBT
96
Intergenderאינטערמיניקinterminik
97
Internalized transphobiaפֿארינעװײניקטע טרַאנסֿפָאביעfarineveynikte transfobie
98
Intersectionalityאינטערסעקציאָנאַליטעטintersektsionalitet
99
Intersexאינטערסעקס, צװישנמיניק, אנדרוגינוסinterseks, tsvishnminik, androginos
100
Leather Prideלעדער שטאָלץleder shtolts