Subtitles template - 2022 05

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	line	start	end	en	translation	dif	len	per	comments	1 backup of old translations	2	3

2	1	00:00:09	00:00:12	SOTT Earth Changes Summary - May 2022	Видео-сводка SOTT о земных изменениях — май 2022 года	3	53	17.7
3	2	00:00:13	00:00:23	At least 18 people died in April due to lightning and storms in Assam, India - 01 May	Не менее 18 человек погибли в апреле из-за молний и гроз в Ассаме, Индия - 1 мая	10	80	8.0
4	3	00:00:25	00:00:36	Deadly floods strike after 300mm of rain in Guadeloupe - 01 May	Смертоносные наводнения после выпадения 300 мм осадков в Гваделупе - 1 мая	11	74	6.7
5	4	00:00:40	00:00:51	Iraq engulfed by yet another dust storm, leaving dozens hospitalized - 02 May	В Ираке очередная пыльная буря, десятки людей госпитализированы - 2 мая	11	71	6.5
6	5	00:00:55	00:01:06	Nebraska Panhandle slammed with up to 15 inches of May snow, while rain soaks the rest of the state - 02-03 May	В Небраске Панхэндл выпало до 38 см майского снега, на остальной территории штата идут дожди - 2-3 мая	11	102	9.3
7	6	00:01:08	00:01:19	Floods after 260mm (10 inches) of rain in 24 hours in Valencia, Spain - 03 May	Наводнения после выпадения 260 мм дождя за сутки в Валенсии, Испания - 3 мая	11	76	6.9
8	7	00:01:24	00:01:35	Floods leave 5 dead, and thousands displaced in the south of Tanzania - 03 May	В результате наводнений погибли 5 человек, тысячи покинули свои дома на юге Танзании - 3 мая	11	92	8.4
9	8	00:01:36	00:01:47	Rare tornado wreaks havoc across the city of Arecibo, Puerto Rico - 04 May	Редкий торнадо посеял хаос в городе Аресибо, Пуэрто-Рико - 4 мая	11	64	5.8
10	9	00:01:54	00:02:05	Big sandstorm hits Kandahar, Afghanistan - 05 May	Сильная песчаная буря обрушилась на Кандагар, Афганистан - 5 мая	11	64	5.8
11	10	00:02:11	00:02:23	Beachgoers stunned after elusive giant squid washes up on shoreline near Cape Town, South Africa - 05 May	Посетители пляжа ошеломлены: неуловимый гигантский кальмар выбросился на берег недалеко от Кейптауна, Южная Африка - 5 мая	12	122	10.2
12	11	00:02:24	00:02:34	Flash floods cause 22 fatalities and severe damage in Afghanistan - 05 May	Ливневые паводки привели к гибели 22 человек и серьезным разрушениям в Афганистане - 5 мая	10	90	9.0
13	12	00:02:37	00:02:47	Meteor fireball over California - 05 May	Метеор в небе над Калифорнией - 5 мая	10	37	3.7
14	13	00:02:50	00:03:00	Strong tornadoes hit Oklahoma and Texas overnight - 05 May	Сильные торнадо обрушились на Оклахому и Техас ночью - 5 мая	10	60	6.0
15	14	00:03:14	00:03:27	Thousands homeless as floods hit Santa Catarina, Brazil - 14 inches of rain 72 hours - 06 May	Тысячи людей остались без крова из-за наводнений в Санта-Катарине, Бразилия - 35 см осадков за 3 суток - 6 мая	13	110	8.5
16	15	00:03:28	00:03:38	Emergency declared after deadly flash floods in West Virginia - 06 May	Объявлена чрезвычайная ситуация после смертоносных ливневых паводков в Западной Вирджинии - 6 мая	10	97	9.7
17	16	00:03:41	00:03:52	Second-largest wildfire on record hit New Mexico - 06 May	Второй по масшттабу лесной пожар в истории охватил Нью-Мексико - 6 мая	11	70	6.4
18	17	00:03:54	00:04:04	Severe flash floods hit the southern provinces of Thailand - 07 May	Сильные ливневые паводки в южных провинциях Таиланда - 7 мая	10	60	6.0
19	18	00:04:08	00:04:18	Bridge linking Pakistan and China swept away by floods - 07 May	Мост, соединяющий Пакистан и Китай, снесен наводнением - 7 мая	10	62	6.2
20	19	00:04:23	00:04:33	Rare tornado strikes in Assam, India - 08 May	Редкий торнадо пронесся по территории Ассама, Индия - 8 мая	10	59	5.9
21	20	00:04:40	00:04:51	Meteor fireball over Germany and the Netherlands - 09 May	Метеор в небе над Германией и Нидерландами - 9 мая	11	50	4.5
22	21	00:04:52	00:05:03	6.3-magnitude earthquake strikes off Taiwan's coast - 09 May	Землетрясение магнитудой 6,3 произошло у побережья Тайваня - 9 мая	11	66	6.0
23	22	00:05:07	00:05:17	18 inches of May snow in just 12 HOURS hits Bogus Basin, Idaho - 09 May	45 см майского снега выпало всего за 12 часов на курорте Богус-Бейсин, Айдахо - 9 мая	10	85	8.5
24	23	00:05:19	00:05:29	Huge bolt of lightning hits a backyard in Sebring, Florida - 09 May	Огромная молния ударила во двор в Себринге, Флорида - 9 мая	10	59	5.9
25	24	00:05:33	00:05:43	Meteor fireball over New York state and Canada - 09 May	Метеор над штатом Нью-Йорк и Канадой - 9 мая	10	44	4.4
26	25	00:05:46	00:05:56	Meteor fireball over Texas and Oklahoma - 10 May	Метеор в небе над Техасом и Оклахомой - 10 мая	10	46	4.6
27	26	00:05:59	00:06:10	6.8-magnitude earthquake hits Argentina - 10 May	Землетрясение магнитудой 6,8 произошло в Аргентине - 10 мая	11	59	5.4
28	27	00:06:14	00:06:24	Terrifying footage of a massive landslide in China's Guizhou - 11 May	Ужасающие кадры мощного оползня в китайской провинции Гуйчжоу - 11 мая	10	70	7.0
29	28	00:06:33	00:06:43	Cyclone Asani brings chariot-like structure to Andhra shores in India - 11 May	Циклон Асани принес структуру, похожую на колесницу, к берегам Андхры в Индии - 11 мая	10	86	8.6
30	29	00:06:49	00:07:01	Minnesota storms leave tens of thousands without power - 12 May	Штормы в Миннесоте оставили без электричества десятки тысяч человек - 12 мая	12	76	6.3
31	30	00:07:06	00:07:16	Night sky turns blood red in a Chinese city - 12 May	Ночное небо стало кроваво-красным в китайском городе - 12 мая	10	61	6.1
32	31	00:07:22	00:07:36	Queensland in Australia battling the second flood emergency in three months - 9 inches of rain in 24 hours - 12 May	Квинсленд в Австралии переживает второе ЧП в результате наводнения за три месяца - 22 см дождя за сутки - 12 мая	14	112	8.0
33	32	00:07:39	00:07:50	Rare haboob rips through US northern plains - 12 May	Редкая песчаная буря (хабуб) на северных равнинах США - 12 мая	11	62	5.6
34	33	00:07:55	00:08:06	Second sperm whale found dead in the Florida Keys - 13 May	Второй кашалот найден мертвым во Флорида-Кис - 13 мая	11	53	4.8
35	34	00:08:13	00:08:24	Blistering heatwave sweeps South Asia as mercury in Pakistan soars to 50C - 13 May	Обжигающая жара охватила Южную Азию, температура в Пакистане поднялась до 50C - 13 мая	11	86	7.8
36	35	00:08:33	00:08:43	Meteor fireball over Rio Grande do Sul, Brazil - 15 May	Метеор над Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия - 15 мая	10	47	4.7
37	36	00:08:49	00:08:59	Amazing meteor fireball over the south of Spain - 15 May	Потрясающий метеор над югом Испании - 15 мая	10	44	4.4
38	37	00:09:06	00:09:20	5 fatalities after heavy rain, floods, and landslides in Assam and Meghalaya, India - 2 feet of rain in 3 days - 15 May	5 погибших после сильного дождя, наводнений и оползней в Ассаме и Мегхалае, Индия: 60 см осадков за 3 дня - 15 мая	14	114	8.1
39	38	00:09:24	00:09:35	Surprising snowfall in Sichuan, China creates amazing scenery in early summer - 16 May	Удивительный снегопад в Сычуани, Китай, создал удивительные пейзажи в начале лета - 16 мая	11	90	8.2
40	39	00:09:40	00:09:52	Dust storms sweep Iraq, the latest in a series hitting the region in recent weeks - 16 May	Пыльные бури пронеслись по Ираку, последние из серии обрушившихся на регион за последние недели - 16 мая	12	104	8.7
41	40	00:10:00	00:10:08	Meteor fireball over England - 16 May	Метеор в небе над Англией - 16 мая	8	34	4.3
42	41	00:10:14	00:10:25	Rare tornado strikes in New Hampshire and knocks over 1,000 trees - 17 May	Редкий торнадо пронесся над Нью-Гэмпширом и повалил 1000 деревьев - 17 мая	11	74	6.7
43	42	00:10:35	00:10:45	Cyclone Yakecan hits Uruguay & Brazil - 17 May	Циклон Якекан обрушился на Уругвай и Бразилию - 17 мая	10	54	5.4
44	43	00:10:52	00:11:03	Apparent tornado touches down in southern Saskatchewan, Canada - 17 May	Торнадо пронесся в южной части Саскачевана, Канада - 17 мая	11	59	5.4
45	44	00:11:07	00:11:17	Hailstorm catches Gauteng suburb by surprise in South Africa - 17 May	Град застал врасплох жителей пригорода Гаутенга в Южной Африке - 17 мая	10	71	7.1
46	45	00:11:23	00:11:34	Tornado filmed in the Czech Republic - 18 May	Торнадо заснят на видео в Чешской Республике - 18 мая	11	53	4.8
47	46	00:11:39	00:11:49	Meteor fireball over the south of Spain - 18 May	Метеор в небе над югом Испании - 18 мая	10	39	3.9
48	47	00:11:56	00:12:08	Floods worsen in Assam, India - Over 718,000 affected - 19 May	Наводнения усиливаются в Ассаме, Индия - более 718 000 пострадавших - 19 мая	12	76	6.3
49	48	00:12:14	00:12:24	African droughts affect more than 20 million people - 20 May	В Африке от засухи страдают более 20 миллионов человек - 20 мая	10	63	6.3
50	49	00:12:31	00:12:43	Rare tornado tears through Michigan town, killing two and injuring more than 40 - 20 May	Редкий торнадо пронесся по городу в Мичигане: погибли двое и ранены более 40 человек - 20 мая	12	93	7.8
51	50	00:12:49	00:12:59	Series of tornadoes hit western Germany - 21 May	Серия торнадо обрушилась на западную Германию - 21 мая	10	54	5.4
52	51	00:13:07	00:13:19	Historic snow season in Denali, Alaska - the longest in 99 years of record-keeping - 21 May	Исторический снежный сезон в Денали, Аляска - самый длинный за 99 лет ведения наблюдений - 21 мая	12	97	8.1
53	52	00:13:23	00:13:31	Meteor fireball over British Columbia and Washington - 22 May	Метеор над Британской Колумбией и Вашингтоном - 22 мая	8	54	6.8
54	53	00:13:32	00:13:44	Nomads fear losses as unseasonal snowfall triggers cold wave in Chenab valley, Kashmir, India - 22 May	Кочевники опасаются потерь, поскольку внесезонный снегопад вызвал волну холода в долине Ченаб, Кашмир, Индия - 22 мая	12	117	9.8
55	54	00:13:46	00:13:56	Parts of South Africa experience early winter heavy snowfall - 22 May	В некоторых районах Южной Африки в начале зимы выпал обильный снег - 22 мая	10	75	7.5
56	55	00:13:57	00:14:10	5 dead after severe thunderstorms in Ontario and Quebec; hundreds of thousands without power - 23 May	5 человек погибли после сильных гроз в Онтарио и Квебеке; сотни тысяч людей остались без электричества - 23 мая	13	111	8.5
57	56	00:14:18	00:14:30	Evacuations after flooding in KwaZulu-Natal, South Africa - 9 inches of rain in 24 hours - 23 May	Эвакуация после наводнения в Квазулу-Натал, Южная Африка: 22 см дождя за сутки - 23 мая	12	87	7.3
58	57	00:14:38	00:14:48	Kuwait's sky turns red as sandstorm covers the country - 23 May	Небо Кувейта окрасилось в красный цвет из-за песчаной бури - 23 мая	10	67	6.7
59	58	00:14:54	00:15:04	Tornado, huge hailstones, and floods hit France - 23 May	Торнадо, крупный град и наводнения обрушились на Францию - 23 мая	10	65	6.5
60	59	00:15:09	00:15:20	Chinese photographers capture spectacular red elf lightning in the Himalayas - 24 May	Китайские фотографы запечатлели впечатляющую молнию (красного эльфа) в Гималаях - 24 мая	11	88	8.0
61	60	00:15:22	00:15:31	Colorado hit with more heavy late May snowfall - over 6 inches reported - 24 May	В Колорадо в конце мая выпал обильный снег - более 15 см - 24 мая	9	65	7.2
62	61	00:15:32	00:15:42	Fresh snow in late May for Himachal Pradesh, India - 24 May	Свежий снег в конце мая в Химачал-Прадеш, Индия - 24 мая	10	56	5.6
63	62	00:15:44	00:15:54	Snow returns to the Pyrenees in late May - 24 May	Снег возвращается в Пиренеи в конце мая - 24 мая	10	48	4.8
64	63	00:15:55	00:16:05	Super tornado strikes Texas - 24 May	Суперторнадо обрушился на Техас - 24 мая	10	40	4.0
65	64	00:16:17	00:16:30	Deadly flash floods and landslides in northern provinces of Vietnam - up to 3 feet of rain in 3 days - 25 May	Смертоносные наводнения и оползни в северных провинциях Вьетнама - до 90 см осадков за 3 дня - 25 мая	13	101	7.8
66	65	00:16:37	00:16:47	Floods leave Accra underwater - Cars washed away in Ghana - 25 May	В результате наводнений Аккра оказалась под водой; в Гане смыты автомобили - 25 мая	10	83	8.3
67	66	00:16:54	00:17:04	7.2 magnitude earthquake shakes south Peru - 26 May	Землетрясение магнитудой 7,2 сотрясло юг Перу - 26 мая	10	54	5.4
68	67	00:17:06	00:17:16	15 dead, 3 missing after torrential rains in southern China - 27 May	15 погибших, 3 пропавших без вести после проливных дождей на юге Китая - 27 мая	10	79	7.9
69	68	00:17:25	00:17:36	Bezymianny volcano emits 15km ash clouds in Kamchatka, Russia - 28 May	Вулкан Безымянный выбрасывает 15-километровые облака пепла на Камчатке, Россия - 28 мая	11	87	7.9
70	69	00:17:39	00:17:52	Hurricane-force wind and huge hailstones caused chaos in Cremona, Italy - 29 May	Ураганный ветер и крупный град вызвали хаос в Кремоне, Италия - 29 мая	13	70	5.4
71	70	00:17:54	00:18:07	Hurricane Agatha hits Oaxaca, Mexico - strongest ever recorded to come ashore in May - 30 May	Ураган "Агата" в Оахаке, Мексика - самый сильный за всю историю наблюдений ураган, который обрушился на берег в мае - 30 мая	13	124	9.5
72	71	00:18:15	00:18:27	Level 3 hailstorm hits Bulgaria, cities report hailstones the size of tennis balls - 30 May	Град третьей категории обрушился на Болгарию, в городах выпали градины размером с теннисный мяч - 30 мая	12	104	8.7
73	72	00:18:30	00:18:45	Montana 2 feet of snow suddenly Fall in Montana and Wyoming - Dozens of camping trailers were abandoned - 31 May	60 см снега внезапно выпало в Монтане и Вайоминге - десятки кемпинговых трейлеров были брошены - 31 мая	15	103	6.9
74	73	00:19:08	00:19:20	EF-2 tornado in Forada caused 'extensive' damage - 4 tornadoes confirmed in Minnesota - 31 May	Торнадо 2 категории в Фораде причинил "обширный" ущерб; 4 торнадо подтверждены в Миннесоте - 31 мая	12	99	8.3
75	74	00:19:37	00:19:50	106 killed by floods in north-eastern Brazil after 6 days of consecutive rain - 31 May	106 человек погибли в результате наводнений на северо-востоке Бразилии после 6 дней непрерывных дождей - 31 мая	13	111	8.5
76	75	00:19:57	00:20:07	South Hills in Idaho kicked off the unofficial start of summer with 30 inches of snow - 31 May	В Саут-Хиллз, Айдахо лето началось с 76 см снега - 31 мая	10	57	5.7
77	76	00:20:08	00:20:10	If you like this video, please share!	Если вам нравится это видео, поделитесь им!	2	43	21.5
78	77	00:20:10	00:20:12	Send us your photos and videos to sott@sott.net	Присылайте нам ваши фото и видео на адрес sott@sott.net	2	55	27.5
79	78	00:20:12	00:20:15	Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining	Рассмотрите возможность сделать благотворительный взнос, чтобы SOTT.net продолжал нести свет людям	3	98	32.7
80	79	00:20:20	00:20:24	The world for people who think	Мир для думающих людей	4	22	5.5
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100