ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see an active computer terminal.}{100}{}{ 稼 働 し て い る コ ン ピ ュ ー タ ー 端 末 だ}
3
{101}{}{Looking closely at the terminal you notice sign stating "I*tel Inside".}{101}{}{ 近 づ い て よ く 見 て み る と 、 “ I*tel Inside ” と い う サ イ ン が つ い て い る}
4
{102}{}{You are unable to read what is on the monitor.}{102}{}{ あ な た の 知 能 で は 画 面 に 表 示 さ れ て い る 内 容 が 理 解 で き な い}
5
6
#NPC is unable to read what is on the monitor#NPC is unable to read what is on the monitor
7
{200}{}{ is unable to read what is on the monitor.}{200}{}{ に は 画 面 に 表 示 さ れ て い る 内 容 が 理 解 で き な い}
8
9
{103}{}{Main Power = Offline{103}{}{主電源＝オフライン
10
Backup power = Online 　　　　　　　　　　予備電源＝オンライン
11
Reinitiating Security Program 　　　　　　　　　セキュリティプログラムを再開します
12
Warning - Low Power - Force Fields at 50% 　　　　警告　―　低電力モードによりフォースフィールド出力５０％減要チェック
13
Finished loading...　　読み込み終了・・・
14
Skynet Security Check Point 1 　　　　　　　　スカイネットセキュリティ・チェックポイント１
15
Please Enter Password:_} 　パスワードを入力してください：＿}
16
{104}{}{Skynet Security Check Point 1{104}{}{スカイネットセキュリティ・チェックポイント１
17
Please Enter Password:_} 　パスワードを入力してください：＿}
18
{105}{}{Tchaikovsky}{105}{}{ Tchaikovsky}
19
{106}{}{Open Says Me}{106}{}{ Open Says Me}
20
{107}{}{Sierra}{107}{}{ Sierra}
21
{108}{}{Armageddon}{108}{}{ Armageddon}
22
{109}{}{Hack into security systems}{109}{}{ セキュリティシステムをハッキングする}
23
{110}{}{You don't have a clue. Exit.}{110}{}{ 見当もつかない。終了する。}
24
{113}{}{Force Fields Disabled - Level 1}{113}{}{Level 1のフォースフィールドは停止されています}
25
{115}{}{Exit}{115}{}{ 終了する}
26
{117}{}{Access to this terminal has been terminated.}{117}{}{この端末へのアクセスは停止されています。}
27
{119}{}{Exit}{119}{}{ 終了する}
28
{121}{}{Error 29{121}{}{Error 29
29
Unable to contact server 　　　　　　　　　　　サーバーと交信することができません
30
Please reboot} 　　　　再起動してください}
31
{123}{}{Exit}{123}{}{ 終了する}
32
{124}{}{Access Granted{124}{}{アクセスが許可されました
33
Force Fields Level 1: Deactivated} 　　　　　　Level 1のフォースフィールドを停止します}
34
{125}{}{Exit}{125}{}{ 終了する}
35
{126}{}{Invalid Password{126}{}{無効なパスワードです
36
Access Denied 　　　　　　アクセスが拒否されました
37
Please enter Password:_} 　　　　パスワードを入力してください：＿}
38
{127}{}{Tchaikovsky}{127}{}{ Tchaikovsky}
39
{128}{}{Open Says Me}{128}{}{ Open Says Me}
40
{129}{}{Sierra}{129}{}{ Sierra}
41
{130}{}{Armageddon}{130}{}{ Armageddon}
42
{131}{}{Hack into Security Systems}{131}{}{ セキュリティシステムをハッキングする}
43
{132}{}{You don't have a clue. Exit.}{132}{}{ 見当もつかない。終了する。}
44
{133}{}{[Pressing <Ctrl><Alt><C> causes the program to crash. You hope the rest of the security measures are this easy to defeat.]}{133}{}{ [Ctrl＋Alt＋Cを押したことでプログラムがクラッシュした。残りのセキュリティもこれくらい簡単に破れるといいのだが]}
45
{134}{}{Exit.}{134}{}{ 終了する}
46
{135}{}{Security Breach Level 1{135}{}{Level 1にてセキュリティ侵害が発生
47
Activating Security Protocol 　　　　　セキュリティプロトコルを起動
48
User access to this terminal is terminated 　　　　　　　　この端末へのユーザーアクセスを停止します
49
End Transmission} 　　　　　通信終了}要チェック
50
{136}{}{Exit}{136}{}{ 終了する}
51
{137}{}{It's no use. The program is just too complicated for you to understand.}{137}{}{ [無駄だ。プログラムが複雑過ぎてあなたには理解できない]}
52
{138}{}{Your ineptness has caused you to set off the alarm system.}{138}{}{ [あなたの技術があまりにも拙かっため、警報システムを作動させてしまった]}
53
{139}{}{Exit}{139}{}{ 終了する}
54
55
{300}{}{The computer seems to have some sort of defense mechanism.}{300}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー は 何 ら か の 防 御 装 置 を 備 え て い た よ う だ}
56
{301}{}{You are shocked for }{301}{}{ あ な た は 感 電 し 、}
57
{302}{}{ is shocked for }{302}{}{ は 感 電 し 、}
58
{303}{}{ points of damage.}{303}{}{ ポ イ ン ト の ダ メ ー ジ を 受 け た}