Mage_Checkout.csv
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
AB
1
Proceed to Checkoutעבור לקופה
2
Checkout methodשיטת התשלום
3
Please select shipping methods for all addressesאנא בחר שיטות משלוח לכל הכתובות
4
Shipping Methodsשיטות משלוח
5
Payment method is not definedשיטת תשלום לא מוגדרת
6
State/Provinceאזור\מחוז
7
Please specify the product option(s)אנא הגדר את אפשרויות המוצר
8
Edit Shipping Addressערוך כתובת למשלוח
9
Order Successההזמנה בוצעה בהצלחה
10
Create Billing Addressהגדר כתובת לחיוב
11
Checkoutקופה
12
Invalid dataמידע שגוי
13
Edit Addressערוך כתובת
14
Order Reviewסקירת ההזמנה
15
Billing Informationמידע אודות החיוב
16
Place Orderבצע הזמנה
17
Change Billing Addressשנה כתובת לחיוב
18
Select Addressesבחר כתובות
19
Shipping Methodשיטת משלוח
20
Indefinite product typeסוג מוצר לא מוגדר
21
Cannot remove itemלא יכול להסיר פריט
22
Total for this addressסה"כ לכתובת הנבחרת
23
Product does not existמוצר לא קיים
24
Countryמדינה
25
Clearנקה
26
Shipping Informationמידע על משלוח
27
Create Shipping Addressצור כתובת למשלוח
28
Edit Billing Addressערוך כתובת לחיוב
29
Some of the products you requested are not available in the desired quantityחלק מהמוצרים שביקשת להזמין לא זמינים בכמות המבוקשת
30
Some of the products you requested are unavailableחלק מהמוצרים שביקשת להזמין לא זמינים כרגע
31
My Cart (%d item)הסל שלי (%d פריט\ים)
32
Cannot update shopping cartלא יכול לעדכן את הסל
33
Checkout with Multiple Addressesבצע תשלום עבור מספר כתובות
34
Ship to Multiple Addressesמשלוח למספר כתובות
35
My Cartהסל שלי
36
Review Orderסקור ההזמנה
37
The item(s) marked in red are not available in the desired quantity. Please update the quantity of the item(s).הפריטים המסומנים באדום לא קיימים בכמות הרצוייה. אנא עדכן את כמות הפריטים.
38
This product is out of stockמוצר זה חסר במלאי
39
Payment Informationמידע על תשלום
40
Requested quantity is not availableכמות המבוקשת לא זמינה
41
Cannot move item to wishlistלא יכול להעביר פריט לרשימת 'אני רוצה'
42
My Cart (%d items)הסל שלי (%d פריטים)
43
There is already a customer registered using this email addressכבר קיים משתמש רשום מכתובת זו
44
Send toשלח אל
45
Remove Itemהסר פריט
46
Based on your selection, you may be interested in the following items:משתמשים אחרים שקנו את הפריט הזה, קנו גם את הפריטים הבאים:
47
Thank you for your purchase!אנו מודים על הזמנתך!
48
« Back to Select Addresses» חזור לבחירת כתובות
49
Submitting order information...שולח מידע על ההזמנה...
50
Get a Quoteקבל הצעת מחיר
51
Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?האם אתה בטוח שברצונך להסיר מוצר זה מסל הקניות שלך?
52
Faxפקס
53
Loading next step...מעלה שלב הבא...
54
Companyחברה
55
Apply Couponהפעל קופון
56
Already registered?הינך כבר רשום?
57
Subtotalסך ביניים
58
Registerהירשם
59
Continue to Billing Informationהמשך להזין מידע לחיוב
60
Your order # is: %sמס' ההזמנה שלך: %s
61
Select Shipping Methodבחר שיטת המשלוח
62
Update Shopping Cartעדכן סל הקניות שלך
63
Select Addressבחר כתובת
64
Telephoneטלפון
65
Shipping method has not been selected yetשיטת המשלוח עדיין לא נבחרה
66
You have no items in your shopping cart.אין עדיין שום דבר בסל הקניות שלך
67
« Back to Shopping Cart» חזור לסל הקניות
68
Confirm Passwordאימות סיסמא
69
Estimate Shipping and Taxעלות משלוח ומיסים מוערכת
70
Last added itemsפריטים שנוספו לאחרונה
71
Log in below to take advantage of Express Checkout:Log in below to take advantage of Express Checkout:
72
Continue to SuccessContinue to Success
73
Billing Addressכתובת לחיוב
74
Go to Cartעבור לסל
75
Select a shipping address from your address book or enter a new address.בחר כתובת למשלוח מספר הכתובות או הזן <a href="#" onclick="shipping.newAddress(true); return false;">כתובת חדשה</a>.
76
You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.אישור הזמנה ישלח לכתובת האימייל שצויינה ובה קישור למעקב אחר התקדמות ההזמנה.
77
Your Checkout Progressהתקדמות התשלום שלך
78
&laquo; Back to Billing Information&laquo; בחזרה למידע אודות חיוב
79
&laquo; Back to Shipping Information&laquo; בחזרה לפרטי המשלוח
80
You may check out as a guest or register with us for future convenience:הנך יכול/ה לבצע רכישה כאורח או להרשם עמנו לנוחיותך ברכישות עתידיות:
81
Continue Shoppingהמשך בקניות
82
Zip/Postal Codeמיקוד
83
Update Qty &amp; Addressesעדכון כמות וכתובות
84
Product Nameשם המוצר
85
Your order number is %sמס' ההזמנה שלך הוא %s
86
* Required Fields* שדות חובה
87
Itemsפריטים
88
Continue to Shipping Informationהמשך למידע על משלוח
89
Ship to this addressשלח לכתובת זו
90
Sorry, no quotes are available for this order at this time.אנו מתנצלים. בשלב זה אין מחירים לפריטים שבחרת.
91
Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.אנא ציין מיקוד. לדוגמא 69020
92
Remove Productהסר מוצר
93
Last Nameשם משפחה
94
Backחזור
95
Change Payment Methodשנה שיטת התשלום
96
Grand Total:סה"כ:
97
Shipping toמשלוח עבור
98
Address %s of %sAddress <span class="shipment-count">%s</span> of %s
99
We are processing your order and you will soon receive an email with details of the order. Once the order has shipped you will receive another email with a link to track its progress.הזמנתך התקבלה ובקרוב תקבל אישור עם פרטי ההזמנה למייל שהגדרת. <br/>כשהמשלוח יצא, תקבל מייל נוסף ובו קישור למעקב אודות התקדמות המשלוח.
100
Change Shipping Methodשנה שיטת משלוח
Loading...
 
 
 
Sheet 1