ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a slave.}{100}{}{ 奴 隷 だ}
3
{101}{}{You see a healthy looking slave.}{101}{}{ 健 康 そ う な 奴 隷 だ}
4
5
6
# 3. CF: PC is Slaver# 3. CF: PC is Slaver
7
{320}{}{You bad!}{320}{}{悪党！}
8
{321}{}{We no talk you.}{321}{}{私たちお前とは話さない。}
9
{322}{}{We get free.}{322}{}{このままでいるものか。}
10
{323}{}{You no keep us.}{323}{}{いつまでもとらわれてはいないぞ。}
11
{324}{}{You slaver!}{324}{}{奴隷商人め！}
12
{325}{}{Why you slavers do this?}{325}{}{なぜお前たちこんなことを？}
13
14
{326}{}{How could you work for these people?}{326}{}{なぜこんなひどいことができる？}
15
{327}{}{We're not primitives!}{327}{}{私たちは未開人じゃない！}
16
{328}{}{Don't you have any morals?}{328}{}{あなたに道徳心はないのか？}
17
{329}{}{What's going to happen to us?}{329}{}{これからどうなるんだろう。}
18
{330}{}{What did we do wrong?}{330}{}{私たちが何をした？}
19
{331}{}{Leave us alone, slaver!}{331}{}{私たちを解放してくれ！}
20
{332}{}{Don't hurt me!}{332}{}{殴らないで！}
21
{333}{}{Get away from me!}{333}{}{こっちへ来るな！}
22
23
# 4. CF: PC is Not Slaver# 4. CF: PC is Not Slaver
24
{350}{}{Who you?}{350}{}{お前は？}
25
{351}{}{You no slaver.}{351}{}{お前、奴隷商人じゃないのか。}
26
{352}{}{You no hurt?}{352}{}{お前は殴ったりしないか？}
27
{353}{}{Friend?}{353}{}{お前は仲間か？}
28
{354}{}{You help?}{354}{}{助けてくれるのか？}
29
30
{355}{}{What's going to happen to us?}{355}{}{これからどうなるんだろう。}
31
{356}{}{Were you captured too?}{356}{}{あなたも捕まったのか？}
32
{357}{}{We're not primitives!}{357}{}{私たちは未開人じゃない！}
33
{358}{}{Who do these people think they are?}{358}{}{この人たちは彼らを誰だと思っているんだろう？}
34
{359}{}{Please help us!}{359}{}{助けて！}
35
{360}{}{Get me out of here.}{360}{}{ここから出してくれ。}
36
37
{400}{}{Oh, why me!}{400}{}{ああ、なぜ私が！}
38
{401}{}{*cough*}{401}{}{ゴホッ、ゴホッ。}
39
{402}{}{*scratches self*}{402}{}{うっ、ううっ。}