| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Категория | Оригинал | Текущий вариант | Прочие варианты | Примечание | |||||||||||||||||||
2 | Concept | Artist | деятель искусства | |||||||||||||||||||||
3 | Concept | Debutante | светский лев | |||||||||||||||||||||
4 | Concept | Explorer | путешественник | |||||||||||||||||||||
5 | Concept | Good Samaritan | добрый самаритянин | |||||||||||||||||||||
6 | Concept | Hermit | нелюдим | |||||||||||||||||||||
7 | Concept | Mystic | эзотерик | |||||||||||||||||||||
8 | Concept | Outsider | белая ворона | |||||||||||||||||||||
9 | Concept | Philosopher | философ | |||||||||||||||||||||
10 | Concept | Professional | специалист | |||||||||||||||||||||
11 | Concept | Radical | радикал | |||||||||||||||||||||
12 | Concept | Scholar | учёный | |||||||||||||||||||||
13 | Concept | Worshipper | верующий | |||||||||||||||||||||
14 | Damage | Aggravated | осложнённый | аггравированный, усиливающийся | ||||||||||||||||||||
15 | Damage | Bashing | тупой | ударный, поверхностный | ||||||||||||||||||||
16 | Damage | Lethal | проникающий | летальный | ||||||||||||||||||||
17 | Merits & Flaws | Animal Magnetism | Животная привлекательность | |||||||||||||||||||||
18 | Merits & Flaws | Companion | Спутник | |||||||||||||||||||||
19 | Merits & Flaws | Curse | Проклятие | |||||||||||||||||||||
20 | Merits & Flaws | Dark Fate | Злой рок | Дурная судьба | ||||||||||||||||||||
21 | Merits & Flaws | Dark Secret | Позорная тайна | |||||||||||||||||||||
22 | Merits & Flaws | Disfigurement | Уродство | |||||||||||||||||||||
23 | Merits & Flaws | Echoes | Отголоски | Отзвуки | ||||||||||||||||||||
24 | Merits & Flaws | Hatred | Нетерпимость | |||||||||||||||||||||
25 | Merits & Flaws | Haunted | Жертва призрака | |||||||||||||||||||||
26 | Merits & Flaws | Masochism | Мазохизм | |||||||||||||||||||||
27 | Merits & Flaws | Nightmares | Ночные кошмары | |||||||||||||||||||||
28 | Merits & Flaws | Obsession | Навязчивая идея | |||||||||||||||||||||
29 | Merits & Flaws | Past Live | Прошлая жизнь | |||||||||||||||||||||
30 | Merits & Flaws | Primal Marks | Родовые отметины | |||||||||||||||||||||
31 | Merits & Flaws | Psychic Vampire | Энергетический вампир | |||||||||||||||||||||
32 | Merits & Flaws | Sadism | Садизм | |||||||||||||||||||||
33 | Merits & Flaws | Spirit Magnet | Привлекательность для духов | |||||||||||||||||||||
34 | Merits & Flaws | Strangeness | Странности | |||||||||||||||||||||
35 | Merits & Flaws | Ties | Связи | |||||||||||||||||||||
36 | Nature & Demeanor | Architect | Творец | Архитектор, Зиждитель | ||||||||||||||||||||
37 | Nature & Demeanor | Autist | Аутист | |||||||||||||||||||||
38 | Nature & Demeanor | Autocrat | Автократ | |||||||||||||||||||||
39 | Nature & Demeanor | Avant-Garde | Авангардист | |||||||||||||||||||||
40 | Nature & Demeanor | Bon Vivan | Бонвиван | |||||||||||||||||||||
41 | Nature & Demeanor | Bravo | Головорез | Браво | ||||||||||||||||||||
42 | Nature & Demeanor | Caregiver | Опекун | |||||||||||||||||||||
43 | Nature & Demeanor | Celebrant | Проповедник | |||||||||||||||||||||
44 | Nature & Demeanor | Child | Ребёнок | |||||||||||||||||||||
45 | Nature & Demeanor | Competitor | Победитель | |||||||||||||||||||||
46 | Nature & Demeanor | Confidant | Наперсник | |||||||||||||||||||||
47 | Nature & Demeanor | Conformist | Конформист | |||||||||||||||||||||
48 | Nature & Demeanor | Conniver | Ловкач | Интриган | ||||||||||||||||||||
49 | Nature & Demeanor | Critic | Критикан | Критик | ||||||||||||||||||||
50 | Nature & Demeanor | Curmudgeon | Брюзга | |||||||||||||||||||||
51 | Nature & Demeanor | Deviant | Девиант | Асоциал | ||||||||||||||||||||
52 | Nature & Demeanor | Director | Начальник | Директор | ||||||||||||||||||||
53 | Nature & Demeanor | Fanatic | Фанатик | |||||||||||||||||||||
54 | Nature & Demeanor | Gallant | Щёголь | |||||||||||||||||||||
55 | Nature & Demeanor | Jester | Шут | |||||||||||||||||||||
56 | Nature & Demeanor | Judge | Судья | |||||||||||||||||||||
57 | Nature & Demeanor | Loner | Одиночка | |||||||||||||||||||||
58 | Nature & Demeanor | Martyr | Мученик | |||||||||||||||||||||
59 | Nature & Demeanor | Masochist | Мазохист | |||||||||||||||||||||
60 | Nature & Demeanor | Monster | Чудовище | Монстр | ||||||||||||||||||||
61 | Nature & Demeanor | Pedagogue | Педагог | |||||||||||||||||||||
62 | Nature & Demeanor | Penitent | Кающийся грешник | |||||||||||||||||||||
63 | Nature & Demeanor | Perfectionist | Перфекционист | |||||||||||||||||||||
64 | Nature & Demeanor | Rebel | Бунтарь | |||||||||||||||||||||
65 | Nature & Demeanor | Rogue | Ловкач | |||||||||||||||||||||
66 | Nature & Demeanor | Survivor | Стоик | |||||||||||||||||||||
67 | Nature & Demeanor | Thrill-Seeker | Авантюрист | |||||||||||||||||||||
68 | Nature & Demeanor | Traditionalist | Традиционалист | |||||||||||||||||||||
69 | Nature & Demeanor | Trickster | Шутник | |||||||||||||||||||||
70 | Nature & Demeanor | Visionary | Мечтатель | |||||||||||||||||||||
71 | Slang | Fist | горсть | |||||||||||||||||||||
72 | Slang | Misfire | промах | |||||||||||||||||||||
73 | Time unit | Chapter | глава | |||||||||||||||||||||
74 | Time unit | Chronicle | хроника | |||||||||||||||||||||
75 | Time unit | Downtime | интерлюдия | свободное время | ||||||||||||||||||||
76 | Time unit | Scene | сцена | |||||||||||||||||||||
77 | Time unit | Story | история | |||||||||||||||||||||
78 | Time unit | Turn | ход | |||||||||||||||||||||
79 | Trait | Ability | Способность | |||||||||||||||||||||
80 | Trait | Advantage | Преимущество | |||||||||||||||||||||
81 | Trait | Attribute | Атрибут | |||||||||||||||||||||
82 | Trait: Ability | Knowledge | Знание | Познание | ||||||||||||||||||||
83 | Trait: Ability | Skill | Навык | |||||||||||||||||||||
84 | Trait: Ability | Talant | Талант | |||||||||||||||||||||
85 | Trait: Ability: Knowledge | Alchemy | Алхимия | |||||||||||||||||||||
86 | Trait: Ability: Knowledge | Astrology | Астрология | |||||||||||||||||||||
87 | Trait: Ability: Knowledge | Bureaucracy | Бюрократия | |||||||||||||||||||||
88 | Trait: Ability: Knowledge | Computer | Компьютер | |||||||||||||||||||||
89 | Trait: Ability: Knowledge | Computer Hacking | Хакерство | |||||||||||||||||||||
90 | Trait: Ability: Knowledge | Cosmology | Космология | |||||||||||||||||||||
91 | Trait: Ability: Knowledge | Culture | Культура | Быт | ||||||||||||||||||||
92 | Trait: Ability: Knowledge | Enigmas | Загадки | |||||||||||||||||||||
93 | Trait: Ability: Knowledge | Finance | Финансы | |||||||||||||||||||||
94 | Trait: Ability: Knowledge | Herbalism | Знахарство | |||||||||||||||||||||
95 | Trait: Ability: Knowledge | Investigation | Расследование | |||||||||||||||||||||
96 | Trait: Ability: Knowledge | Law | Законы | |||||||||||||||||||||
97 | Trait: Ability: Knowledge | Linguistics | Языки | |||||||||||||||||||||
98 | Trait: Ability: Knowledge | Lore | Знание | |||||||||||||||||||||
99 | Trait: Ability: Knowledge | Medicine | Медицина | |||||||||||||||||||||
100 | Trait: Ability: Knowledge | Occult | Оккультизм |