the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

1. τοῦ ὁ - dgns (definite article genitive neuter singular)

Τοῦ λοιποῦ, ἐν κυρίῳ ἐνδυναμοῦσθε καὶ ἐν τῷ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ κράτει.

remaining, left; other; from now on, in the future

2. λοιποῦ λοιπός - angnsn (adjective normal genitive neuter singular no degree)

3. ἐνδυναμοῦσθε ἐνδυναμόω - vdpp2p (verb imperative present passive 2nd person plural)

4. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

5. κυρίῳ κύριος - ndmsc (noun dative masculine singular common)

6. καί καί - cc (conjunction coordinating)

7. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

8. τῷ ὁ - ddns (definite article dative neuter singular)

9. κράτει κράτος - ndnsc (noun dative neuter singular common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

10. τῆς ὁ - dgfs (definite article genitive feminine singular)

11. ἰσχύος ἰσχύς - ngfsc (noun genitive feminine singular common)

(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same

12. αὐτοῦ αὐτός - rpgms (pronoun personal genitive masculine singular)

to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment)

1. ἐνδύσασθε ἐνδύω - vdam2p (verb imperative aorist middle 2nd person plural)

armaturam Dei induite ut stare possitis adversus diaboli insidias.

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

2. τήν ὁ - dafs (definite article accusative feminine singular)

3. πανοπλίαν πανοπλία - nafsc (noun accusative feminine singular common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

4. τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)

5. θεοῦ θεός - ngmsc (noun genitive masculine singular common)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

6. πρός πρός - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

7. τό ὁ - dans (definite article accusative neuter singular)

8. δύνασθαι δύναμαι - vnpm (verb infinitive present middle)

9. ὑμᾶς σύ - rpa-p (pronoun personal accusative plural)

10. στῆναι ἵστημι - vnaa (verb infinitive aorist active)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

11. πρός πρός - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

12. τάς ὁ - dafp (definite article accusative feminine plural)

13. μεθοδείας μεθοδεία - nafpc (noun accusative feminine plural common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

14. τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)

slanderous, accusing falsely

15. διαβόλου διάβολος - ngmsc (noun genitive masculine singular common)

1. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

not, no, lest (used for qualified negation)

3. ἔστιν εἰμί - vipa3s (verb indicative present active 3rd person singular)

4. ἡμῖν ἐγώ - rpd-p (pronoun personal dative plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

5. ἡ ὁ - dnfs (definite article nominative feminine singular)

6. πάλη πάλη - nnfsc (noun nominative feminine singular common)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

7. πρός πρός - pa (preposition accusative)

8. αἷμα αἷμα - nansc (noun accusative neuter singular common)

9. καί καί - cc (conjunction coordinating)

10. σάρκα σάρξ - nafsc (noun accusative feminine singular common)

otherwise, on the other hand, but

11. ἀλλά ἀλλά - cc (conjunction coordinating)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

12. πρός πρός - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

13. τάς ὁ - dafp (definite article accusative feminine plural)

14. ἀρχάς ἀρχή - nafpc (noun accusative feminine plural common)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

15. πρός πρός - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

16. τάς ὁ - dafp (definite article accusative feminine plural)

17. ἐξουσίας ἐξουσία - nafpc (noun accusative feminine plural common)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

18. πρός πρός - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

19. τούς ὁ - damp (definite article accusative masculine plural)

dominatori del mondo

20. κοσμοκράτορας κοσμοκράτωρ - nampc (noun accusative masculine plural common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

21. τοῦ ὁ - dgns (definite article genitive neuter singular)

22. σκότους σκότος - ngnsc (noun genitive neuter singular common)

23. τούτου οὗτος - rdgns (pronoun demonstrative genitive neuter singular)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

24. πρός πρός - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

25. τά ὁ - danp (definite article accusative neuter plural)

26. πνευματικά πνευματικός - ananpn (adjective normal accusative neuter plural no degree)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

27. τῆς ὁ - dgfs (definite article genitive feminine singular)

28. πονηρίας πονηρία - ngfsc (noun genitive feminine singular common)

29. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

30. τοῖς ὁ - ddnp (definite article dative neuter plural)

31. ἐπουρανίοις ἐπουράνιος - andnpn (adjective normal dative neuter plural no degree)

through, on account of, because of

1. διά διά - pa (preposition accusative)

2. τοῦτο οὗτος - rdans (pronoun demonstrative accusative neuter singular)

3. ἀναλάβετε ἀναλαμβάνω - vdaa2p (verb imperative aorist active 2nd person plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

4. τήν ὁ - dafs (definite article accusative feminine singular)

5. πανοπλίαν πανοπλία - nafsc (noun accusative feminine singular common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

6. τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)

7. θεοῦ θεός - ngmsc (noun genitive masculine singular common)

8. ἵνα ἵνα - cs (conjunction subordinating)

9. δυνηθῆτε δύναμαι - vsap2p (verb subjunctive aorist passive 2nd person plural)

to set against, i.e. withstand

10. ἀντιστῆναι ἀνθίστημι - vnaa (verb infinitive aorist active)

11. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

12. τῇ ὁ - ddfs (definite article dative feminine singular)

13. ἡμέρᾳ ἡμέρα - ndfsc (noun dative feminine singular common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

14. τῇ ὁ - ddfs (definite article dative feminine singular)

15. πονηρᾷ πονηρός - andfsn (adjective normal dative feminine singular no degree)

16. καί καί - cc (conjunction coordinating)

17. ἅπαντα ἅπας - ananpn (adjective normal accusative neuter plural no degree)

18. κατεργασάμενοι κατεργάζομαι - vpamnmp (verb participle aorist middle nominative masculine plural)

19. στῆναι ἵστημι - vnaa (verb infinitive aorist active)

1. στῆτε ἵστημι - vdaa2p (verb imperative aorist active 2nd person plural)

2. οὖν οὖν - cc (conjunction coordinating)

3. περιζωσάμενοι περιζώννυμι - vpamnmp (verb participle aorist middle nominative masculine plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

4. τήν ὁ - dafs (definite article accusative feminine singular)

5. ὀσφύν ὀσφύς - nafsc (noun accusative feminine singular common)

6. ὑμῶν σύ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

7. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

8. ἀληθείᾳ ἀλήθεια - ndfsc (noun dative feminine singular common)

9. καί καί - cc (conjunction coordinating)

to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment)

10. ἐνδυσάμενοι ἐνδύω - vpamnmp (verb participle aorist middle nominative masculine plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

11. τόν ὁ - dams (definite article accusative masculine singular)

12. θώρακα θώραξ - namsc (noun accusative masculine singular common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

13. τῆς ὁ - dgfs (definite article genitive feminine singular)

14. δικαιοσύνης δικαιοσύνη - ngfsc (noun genitive feminine singular common)

1. καί καί - cc (conjunction coordinating)

2. ὑποδησάμενοι ὑποδέω - vpamnmp (verb participle aorist middle nominative masculine plural)