1. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

Ἐν τῇ ὥρᾳ αὐτῇ τινες Φαρισαῖοι αὐτῷ προσῆλθάν λέγοντες · ὅτι Ἡρῴδης θέλει ἀποκτεῖναι σε ἐντεῦθεν ἔξελθε καὶ πορεύου

(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same

2. αὐτῇ αὐτός - atdfsn'rtdfs (adjective intensive dative feminine singular no degree)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

3. τῇ ὁ - ddfs (definite article dative feminine singular)

4. ὥρᾳ ὥρα - ndfsc (noun dative feminine singular common)

prosérkhomai 

5. προσῆλθάν προσέρχομαι - viaa3p (verb indicative aorist active 3rd person plural)

6. τινες τὶς - ainmpn (adjective indefinite nominative masculine plural no degree)

a Pharisee, member of a Jewish sect

7. φαρισαῖοι Φαρισαῖος - nnmpp (noun nominative masculine plural proper)

8. λέγοντες λέγω - vppanmp (verb participle present active nominative masculine plural)

(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same

9. αὐτῷ αὐτός - rpdms (pronoun personal dative masculine singular)

exérkhomai 

10. ἔξελθε ἐξέρχομαι - vdaa2s (verb imperative aorist active 2nd person singular)

11. καί καί - cc (conjunction coordinating)

go, proceed, travel; conduct oneself, live, walk

12. πορεύου πορεύομαι - vdpm2s (verb imperative present middle 2nd person singular)

hence, on each side, thereupon

13. ἐντεῦθεν ἐντεῦθεν - b (adverb)

14. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

Herod, the name of several kings of the Jews

15. ἡρῴδης Ἡρῴδης - nnmsp (noun nominative masculine singular proper)

16. θέλει θέλω - vipa3s (verb indicative present active 3rd person singular)

17. σε σύ - rpa-s (pronoun personal accusative singular)

18. ἀποκτεῖναι ἀποκτείνω - vnaa (verb infinitive aorist active)

1. καί καί - cc (conjunction coordinating)

Ai farisei Gesù rispose: a quel volpone di Erode dite a nome mio: Io scaccio demoni e opero guarigioni oggi e domani, ma dopodomani avrò finito la mia missione.

2. εἶπεν λέγω - viaa3s (verb indicative aorist active 3rd person singular)

(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same

3. αὐτοῖς αὐτός - rpdmp (pronoun personal dative masculine plural)

go, proceed, travel; conduct oneself, live, walk

4. πορευθέντες πορεύομαι - vpapnmp (verb participle aorist passive nominative masculine plural)

5. εἴπατε λέγω - vdaa2p (verb imperative aorist active 2nd person plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

6. τῇ ὁ - ddfs (definite article dative feminine singular)

7. ἀλώπεκι ἀλώπηξ - ndfsc (noun dative feminine singular common)

8. ταύτῃ οὗτος - rddfs (pronoun demonstrative dative feminine singular)

9. ἰδού ἰδού - i (interjection)

to expel, to drive, cast or send out

10. ἐκβάλλω ἐκβάλλω - vipa1s (verb indicative present active 1st person singular)

11. δαιμόνια δαιμόνιον - nanpc (noun accusative neuter plural common)

12. καί καί - cc (conjunction coordinating)

13. ἰάσεις ἴασις - nafpc (noun accusative feminine plural common)

14. ἀποτελῶ ἀποτελέω - vipa1s (verb indicative present active 1st person singular)

15. σήμερον σήμερον - b (adverb)

16. καί καί - cc (conjunction coordinating)

17. αὔριον αὔριον - b (adverb)

18. καί καί - cc (conjunction coordinating)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

19. τῇ ὁ - ddfs (definite article dative feminine singular)

20. τρίτῃ τρίτος - aodfsn (adjective ordinal dative feminine singular no degree)

to bring to an end, to complete, perfect

21. τελειοῦμαι τελειόω - vipp1s (verb indicative present passive 1st person singular)

1. πλήν πλήν - cc (conjunction coordinating)

Verumtamen, hodie et cras et sequenti oportet me ambulare, quia perire extra Ierusalem prophetam non capit

2. δεῖ δεῖ - vipa3s (verb indicative present active 3rd person singular)

I (only expressed when emphatic)

3. με ἐγώ - rpa-s (pronoun personal accusative singular)

4. σήμερον σήμερον - b (adverb)

5. καί καί - cc (conjunction coordinating)

6. αὔριον αὔριον - b (adverb)

7. καί καί - cc (conjunction coordinating)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

8. τῇ ὁ - ddfs (definite article dative feminine singular)

9. ἐχομένῃ ἔχω - vppmdfs (verb participle present middle dative feminine singular)

go, proceed, travel; conduct oneself, live, walk

10. πορεύεσθαι πορεύομαι - vnpm (verb infinitive present middle)

11. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

not, no, lest (used for qualified negation)

to admit, approve, to be possible

endékhomai 

13. ἐνδέχεται ἐνδέχομαι - vipm3s (verb indicative present middle 3rd person singular)

a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)

14. προφήτην προφήτης - namsc (noun accusative masculine singular common)

15. ἀπολέσθαι ἀπόλλυμι - vnam (verb infinitive aorist middle)

16. ἔξω ἔξω - pg (preposition genitive)

Ierousalḗm 

17. ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ - ngfsp (noun genitive feminine singular proper)

Ierousalḗm 

1. ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ - nvfsp (noun vocative feminine singular proper)

Ierousalḗm 

2. ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ - nvfsp (noun vocative feminine singular proper)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

3. ἡ ὁ - dnfs (definite article nominative feminine singular)

4. ἀποκτείνουσα ἀποκτείνω - vppanfs (verb participle present active nominative feminine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

5. τούς ὁ - damp (definite article accusative masculine plural)

a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)

6. προφήτας προφήτης - nampc (noun accusative masculine plural common)

7. καί καί - cc (conjunction coordinating)

8. λιθοβολοῦσα λιθοβολέω - vppanfs (verb participle present active nominative feminine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

9. τούς ὁ - damp (definite article accusative masculine plural)

10. ἀπεσταλμένους ἀποστέλλω - vpxpamp (verb participle perfect passive accusative masculine plural)

from the side of (denotes motion from a place), at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)

11. πρός πρός - pa (preposition accusative)

(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same

12. αὐτήν αὐτός - rpafs (pronoun personal accusative feminine singular)

13. ποσάκις ποσάκις - b (adverb)

14. ἠθέλησα θέλω - viaa1s (verb indicative aorist active 1st person singular)

15. ἐπισυνάξαι ἐπισυνάγω - vnaa (verb infinitive aorist active)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

16. τά ὁ - danp (definite article accusative neuter plural)

17. τέκνα τέκνον - nanpc (noun accusative neuter plural common)

18. σου σύ - rpg-s (pronoun personal genitive singular)

demons. this, that; rel. who, which, what

19. ὅν ὅς - rrams (pronoun relative accusative masculine singular)

20. τρόπον τρόπος - namsc (noun accusative masculine singular common)

21. ὄρνις ὄρνις - nnfsc (noun nominative feminine singular common)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

22. τήν ὁ - dafs (definite article accusative feminine singular)

23. ἑαυτῆς ἑαυτοῦ - rxgfs (pronoun reflexive genitive feminine singular)

24. νοσσιάν νοσσία - nafsc (noun accusative feminine singular common)

25. ὑπό ὑπό - pa (preposition accusative)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

26. τάς ὁ - dafp (definite article accusative feminine plural)

27. πτέρυγας πτέρυξ - nafpc (noun accusative feminine plural common)

28. καί καί - cc (conjunction coordinating)

not, no, lest (used for qualified negation)

30. ἠθελήσατε θέλω - viaa2p (verb indicative aorist active 2nd person plural)

1. ἰδού ἰδού - i (interjection)

Ecce vobis vestra domus relinquitur. vobis autem dico: me non videbitis, donec veniat cum dicetis: "Benedictus est qui in nomine Domini venit"

to send away, leave alone, permit

2. ἀφίεται ἀφίημι - vipp3s (verb indicative present passive 3rd person singular)

3. ὑμῖν σύ - rpd-p (pronoun personal dative plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

4. ὁ ὁ - dnms (definite article nominative masculine singular)

5. οἶκος οἶκος - nnmsc (noun nominative masculine singular common)

6. ὑμῶν σύ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

7. λέγω λέγω - vipa1s (verb indicative present active 1st person singular)

but, and, now, (a connective or adversative particle)

8. δέ δέ - cc (conjunction coordinating)