EP01 - Eclipse Phase Livre de base - errata

	A	B	C	D	E	F
1	Page	Colonne	Erreur	Correction	Avis des auteurs	Erratas intégré ?

2	137	encadré suite exemple, 2e	Elle [-] augmente donc ses deux scores de réputation à 30 chacun pour 6 PP.	Elle [-] augmente donc ses deux scores de réputation de 30 points chacun pour 6 PP.
3	144	1e, paragraphe Faucheurs, sous-paragraphe Améliorations	antireflet	anti-flash
4	159	4e, Contrebandier Extropien, paragraphe Améliorations	antireflet	anti-flash
5	224	2e, Prédiction dynamique	[-] il bénéficie d’un bonus de +10 à ses tests d’Initiative et d’Esquive.	[-] il bénéficie d’un bonus de +1 à l'Initiative et +10 à ses tests d’Esquive.
6	228	1e, Pénétration	Chaque point de PA appliqué à l’attaque psi inflige 1 point de tension.	Chaque point de PA appliqué à l’attaque psi inflige 1 point de drain.
7	228	2e, Scan approfondi	ACTION : soutenue [-] DURÉE : temporaire (rounds)	ACTION : complexe [-] DURÉE : soutenue
8	247	encadré Logiciels d'élite	, le hacker peut faire un test de Programmation en une action logue dont le délai est de deux semaines.	, le hacker peut faire un test de Programmation en une action longue dont le délai est de deux semaines.
9	255	encadré Séquence de piratage	a. le hacker fait une réussite exceptionnelle, le défenseur échoue [;] Statut « dissimulé »/+30 à tous les tests (p. 256)	a. le hacker fait une réussite exceptionnelle, le défenseur échoue [;] Statut « dissimulé »/privilèges administrateur/+30 à tous les tests de subversion (p. 256)
10	255	encadré Séquence de piratage	c. les deux réussissent [;] Statut « détecté »/Alerte passive (p. 256)	c. les deux réussissent [;] Statut « détecté »/Alerte passive/-10 à tous les tests de subversion (p. 256)
11	255	encadré Séquence de piratage	d. le défenseur réussit, le hacker échoue [;] Statut « verrouillé »/Alerte active (p. 257)	d. le défenseur réussit, le hacker échoue [;] Statut « verrouillé »/Alerte active/-20 à tous les tests de subversion (p. 257)
12	336	2e, paragraphe Saturation	antireflet	anti-flash
13	337	tableau Armes à rayon	L'Agonizer en Mode barbecue a un mode de tir SA (semi-automatique)	Le mode de tir exact serait CC.
14	337	tableau Armes à rayon	Le Fusil à plasma a un mode de tir CC	Le mode de tir exact serait SA.
15	340	2e	Bâton à impulsion : [-] (cf. Attaques d’impulsion, p. 394).	(cf. Attaques à impulsion, p. 195)
16	375	2e, paragraphe Motivations des Courtiers	Enfin, quelques-uns s’inquiètent du fait que les Courtiers puissent des motivations inavouées.	Enfin, quelques-uns s’inquiètent du fait que les Courtiers puissent dissimuler des motivations inavouées.
17	376	2e colonne, paragraphe Gardiens	, glande venimeuse (toxine Poussière du Facteur),	, glande venimeuse (toxine Poussière du Courtier),
18	378	2e, paragraphe Gatecrashing	, mais les Gatekeeper (et, dans une moindre mesure, Terragenèse et Pathfinder) recrutent en masse du personnel d’expédition.	, mais la Gatekeeper Corp. (et, dans une moindre mesure, Terragenèse et Pathfinder) recrute en masse du personnel d’expédition.
19	379	1e, paragraphe Gatecrashing	Les groupes les plus ingénieux peuvent également louer des créneaux d’utilisation de la Porte pour le compte des Gatekeeper ou d’autres hypercorps contrôlant les portails, mais ce procédé a tendance à coûter une petite fortune.	Les groupes les plus ingénieux peuvent également louer des créneaux d’utilisation de la Porte via Gatekeeper ou d’autres hypercorps contrôlant les portails, mais ce procédé a tendance à coûter une petite fortune.
20	379	2e, Projet Ozma	, à la fin du XXe siècle et au début du XXe siècle,	, à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle,
21	382	2e, paragraphe Chasseurs tueurs, sous-paragraphe Notes	antireflet	anti-flash
22	383	1e, paragraphe Robots de guerre, sous-paragraphe Notes	antireflet	anti-flash
23	393	tableau Séquence de piratage	Les 4 erreurs sont les mêmes que celles de l'encadré Séquence de piratage p. 255 (3 lignes relevées ici)	Voir corrections des lignes indiquées
24	393	tableau Contremesures : Alerte active	Contre-intrusion : En cas de réussite du pistage de l’intrus (cf. ci-dessous), initiez une tentative d’intrusion son système-mère	Contre-intrusion : En cas de réussite du pistage de l’intrus (cf. ci-dessous), initiez une tentative d’intrusion de son système-mère
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100