칼 바르트1차 문헌 번역 리스트
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
1
순번구분원문원문년도번역번역년도기타
2
1논문Die Autoritaet und Bedeutung der Bibel, in: Die Schrift und die Kirche (ThSt 22), Zürich 1947, 3-201947지동식, 성서의 권위와 의의, 신학논단 1(1953), 39-541953
3
2단행Vom Christlichen Leben ?1926지동식, 그리스도인의 생활, 서울: 사상계사, 19541954복음동지회 임마누엘 복음주의 총서 2
4
3단행Gotteserkenntnis und Gottesdienst1938장하구, 교회와 예배, 서울: 사상계사 19531953복음동지회 임마누엘 복음주의 총서 3
5
4단행Dogmatik im Grundriss1947전경연, 바르트 교의학개요. 기독교의 본질195755년에 이미 번역 완료. 신준호(2015)
6
5논문Gottes Gnadenwahl1936전경연, 하나님의 은총의 선택, in: 은총의 선택 및 복음과 율법, 5-37(부록: 37-63)1964복음주의신학총서 2
부록은 독문 대본이 1949년 판이어서 그때 붙은 부록도 번역
7
6논문Das erste Gebot als theologisches Axiom1933전경연, 신학의 공리로서 제1명제, in: 은총의 선택 및 복음과 율법, 63-831964복음주의신학총서 2
8
7논문Evangelim und Gesetz, 영문대본: in: God, Grace and Gospel, 1959.1935이재형(전경연), 복음과 율법, in: 은총의 선택 및 복음과 율법, 84-1191964복음주의신학총서 2
영문에서 중역. 전경연 독/영 대조 검토
9
8논문Die Aktualität der christlichen Botschaft, 1949이쾌재(전경연), 그리스도교 사신의 현실성, in: 휴머니즘과 문화. 하나님의 인간성, 5-171964복음주의신학총서 3
영문에서 중역. 전경연 독/영 대조 검토
10
9논문Humanismus1950이쾌재(전경연), 휴매니즘, in: 휴머니즘과 문화. 하나님의 인간성, 18-361964복음주의신학총서 3
영문에서 중역. 전경연 독/영 대조 검토
11
10논문Die Menschlichkeit Gottes1956
이쾌재(전경연), 하나님의 인간성, in: 휴머니즘과 문화, 37-69; 하나님의 인간성; 박순경 역, in: 세계기독교사상전집 7, 34-65
1964복음주의신학총서 3
영문에서 중역. 전경연 독/영 대조 검토
12
11논문Die Kirche und die Kultur, in: Die Theologie und die Kirche (1928)1926전경연, 교회와 문화, in: 휴머니즘과 문화. 하나님의 인간성, 70-1011964복음주의신학총서 3
13
12논문Komm, Schöpfer Geist, in: Komm Schöpfer Geist, 19341934전경연, 창조주 성령이여 오시옵소서, in: 의인과 성화, 3-161990복음주의신학총서 33
14
13논문Rechtfertigung und Heiligung, in: Zwischen den Zeiten 5 (1927), 281-3091921전경연, 의인과 성화, in: 의인과 성화, 17-481990복음주의신학총서 33
15
14논문Rechtfertigung und Recht, in: Theologische Studien 1 (1944)1944전경연, 의인과 법(교회와 국가), in: 의인과 성화, 49-981990복음주의신학총서 33
16
15논문Die Gerechtigkeit Gottes1916전경연, 하나님의 의, in: 의인과 성화, 99-1141990복음주의신학총서 33
Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 수록된 것 번역
17
16논문Reformierte Lehre, ihr Wesen und ihre Aufgabe1923전경연, 개혁교회의 교리적 과제, in: 의인과 성화, 116-1541990복음주의신학총서 33
Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 수록된 것 번역
18
17논문Der Christ in der Gesellschaft1919전경연, 사회 속의 그리스도인, in: 의인과 성화, 155-1961990복음주의신학총서 33
Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 수록된 것 번역
19
18논문Das Problem der Ethik in der Gegenwart1923전경연, 현대의 윤리 문제, in: 의인과 성화, 197-2321990복음주의신학총서 33
Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 수록된 것 번역
20
19단행Auferstehung der Toten (= The Resurrection of the Dead, 1933)1924황정욱(전경연), 죽은 자의 부활. 고린도전서 15장 연구1979복음주의신학총서 22
영문 중역. 전경연이 독문/영문 대조 검토
21
20논문Christus und Adam1952전주석, 박익수(전경연), 그리스도와 아담. 로마서 5장에 나타난 인간과 인간성, 5-621976복음주의신학총서 15영문 중역.
22
21논문
The Strange New Word whtin the Bible(=Eine seltsame, neue Welt in der Bibel), in: The Word of God and the Word of Man
1917강한균(전경연), 성서 안의 신기한 새 세계, in: 성서 안의 새로운 세계, 5-231964복음주의신학총서 1
복총 1은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 에 있는 4편의 글(강한균이 영문에서 번역한 것을 전경연이 독문/영문 대조 검토)
23
22논문
Biblical Questions, Insights, and Vistas(Biblische Fragen, Einsichten und Ausblicke), in: The Word of God and the Word of Man
1920강한균(전경연), 성서적 문제와 통찰과 그 시야, in: 성서 안의 새로운 세계, 24-591964복음주의신학총서 1
복총 1은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 에 있는 4편의 글(강한균이 영문에서 번역한 것을 전경연이 독문/영문 대조 검토)
24
23논문
The Need and Promise of Christian Preaching(=Not und Verheissung der christlichen Verkündigung), in: The Word of God and the Word of Man
1922강한균(전경연), 설교의 필요와 보람, in: 성서 안의 새로운 세계, 60-921964복음주의신학총서 1
복총 1은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 에 있는 4편의 글(강한균이 영문에서 번역한 것을 전경연이 독문/영문 대조 검토)
25
24논문
The Word of God and the Tast of the Ministry(=Das Wort Gottes als Aufgabe der Theologie), in: The Word of God and the Word of Man
1922강한균(전경연), 하나님의 말씀과 설교자의 직무, in: 성서 안의 새로운 세계, 93-1221964복음주의신학총서 1
복총 1은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 에 있는 4편의 글(강한균이 영문에서 번역한 것을 전경연이 독문/영문 대조 검토)
26
25논문Die Neue Welt in der Bibel 1917오영석, 성서 안에 있는 새로운 세계, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
말씀과 신학은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 번역
27
26논문Dienst am Wort Gottes1934김균진, 하나님의 말씀에의 봉사, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
28
27논문Biblische Fragen, Einsichten und Ausblicke1920이신건, 성서적 질문, 통찰과 전망, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
말씀과 신학은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 번역
29
28논문Das Wort Gottes als Aufgabe der Theologie1922김명용, 신학의 과제로서 하나님의 말씀, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
말씀과 신학은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 번역
30
29논문Not und Verheißung der christlichen Verkündigung1922최종호, 그리스도교적 선포의 필요와 약속, in; 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
말씀과 신학은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 번역
31
30논문Offenbarung, Kirche, Theologie1934김균진, 계시, 교회, 신학, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학 1995바르트학회
32
31논문Kirche und Theologie1926정권모, 교회와 신학, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학 1995바르트학회
말씀과 신학은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 번역
33
32논문Die Gerechtigkeit Gottes1916오영석, 하나님의 정의, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
말씀과 신학은 Das Wort Gottes und die Theologie(1924) 번역
34
33논문Schicksal und Idee in der Theologie1929김광식, 신학에 있어서 숙명과 이념, in: 칼 바르트 논문집(1). 말씀과 신학1995바르트학회
35
34단행Römerbrief (1922)1922조남홍, 로마서 강해19972판, 손성현(2017)
36
35단행Einführung in die evangelische Theologie1962이형기, 복음주의신학입문1987신준호, 개신교 신학 입문(2014)
37
36단행Kurze Erklärung des Römerbriefes1956전경연, 로마서소강해1966
38
37단행Die christliche Lehre nach dem Heidelberger Katechismus1947백철현, 그리스도 교리의 주제와 내용. 하이델베르크 신앙문답에 관한 해설1989
39
38단행Gotteserkenntnis und Gottesdienst. Nach reformatorischer Lehre1938백철현, 하나님. 교회. 예배. 스코틀랜드 신앙고백에 대한 해석1987기포드강연 20편
40
39단행Fides Quaerens Intellectum1931김장생, 이해를 추구하는 믿음2013
41
40단행Wolfgang Amadeus Mozart1956문성모, 칼 바르트가 쓴 모짜르트 이야기1995
42
41단행(La) confession de foi del'eglise
(La) priere
1943최영, 칼 바르트가 읽은 주의 기도, 사도신조2000뇌샤텔 강연 모음. 불어 중역
43
42단행Die Kirchliche Dogmatik (13권 + Register)교회교의학 (I/1, I/2, II/1, II/2, III/1, III/2, III/3, IV/2, 교회교의학 Ⅳ/3-1, IV/3-2, IV/4)미번역: III/4, IV/1
44
43단행Letzte Zeugnisse1969정미현, 칼 바르트의 마지막 증언들1997
45
44단행Barth's the God Man이창우, 칼 바르트의 양성론 고찰1981
46
45단행Homiletik. Wesen und Vorbereitung der Predigt1966정인교, 칼 바르트의 설교학1999본대학 설교학 강좌 모음
47
46단행Nein! Antwort an Emil Brunner, in: Natural Theology1934김동건, 아니오! 에밀 부르너에 대한 답변, in: 자연신학, 75-1411997부르너와 바르트 논쟁 영문판에서 바르트 부분
48
47단행Barth Brevier (hg. R. Grunow)1966리하르트 그루노브 편, 이신건 외 3명, 칼 바르트의 신학 묵상20091년 묵상글
49
48단행Community, state, and church 1960안영혁, 공동체, 국가와 교회1992세 편의 에세이 모음
50
4948 논문
Christengemeinde und Bürgergemeinde(=The Christian Community and the Civil Community), Theologische Studien 20
1946안영혁, in: 공동체, 국가와 교회, 197-2501992영어 중역
51
5048 논문Evangelium und Gesetz (= Gospel and Law), Theologische Existenz heute 321935안영혁, in: 공동체, 국가와 교회, 87-1321992복총 2(1964)에 수록영어 중역
52
5148 논문Rechtfertigung und Recht (=Church and State), Theologische Studien 11938안영혁, in: 공동체, 국가와 교회, 133-1961992복총 33(1990)에 수록영어 중역
53
52단행Significance of Prayer한국기독교문화원 편, 기도의 의의1977
54
53논문Ludwig Feuerbach, in: Die Theologie und die Kirche, 212-2391926이양구, 서론적 에세이, in: 세계기독교사상전집 1, 84-1091975포이어바흐의 기독교 본질 영문판
55
54논문Das Geschenk der Freiheit1953
전주석, 박익수(전경연), in: 그리스도와 아담; 93-120; 박순경 역, 자유의 은총-복음주의 윤리의 기초, in: 세계기독교사상전집 7, 66-98
1976
독일 빌레펠트 복음주의(개신교)신학회 강연문
복음주의신학총서 15
영어 중역
56
55단행나의 사상의 변화 (= How I Changed My Mind)1966존 D. 가세이, 김희은 역, in: 바르트 사상의 변화, 51-1081981
30년(40대: 1928-1938, 50대: 1938-1948, 60대: 1948-1958) 기간을 10년씩 나눠 세 번에 걸쳐 바르트가 직접 쓴 글(The Christian Century 기고글)
57
56단행칼 바르트와의 대화 (=Karl Barth's Table Talk)1962존 D. 갓세이, 윤성범 역, 칼 바르트와의 대화1977
1953년 겨울학기-1956년 여름학기 동안 영어권 학생들과의 콜로퀴엄 대화 자료
2부: 하나님 말씀 교리
3부: Church and State, The Christian Community and the Civil Community, The Teaching of the Church Regarding Baptism, The Christian Understanding of Revelation
58
57단행칼 바르트 사도신경 해설 (= Credo)1935신경수 역, 사도신경 해설1997credo 영역본에서 중역
59
58단행교의학 개요 (=Dogmatics in Outline)1949신경수 역, 교의학 개요1994
Dogmatik im Grundriss의 영역본에서 중역
60
59논문Evangelische Theologie im 19. Jahrhundert1957박순경 역, 19세기의 복음주의 신학, in: 세계기독교사상전집 7, 11-331975독일 괴테학회 강연문
61
60단행Humanity of God
논문 3편 영역: "The Humanity of God," "Evangelical Theology in the 19th Century," and "The Gift of Freedom,"
2017신준호 역
하나님의 인간성: 10 참조.
19세기 개신교 신학: 59 참조.
자유의 은총: 54 참조.
62
61단행기도: 종교개혁 교리문답에 따른 주기도 해설2017오성현 역41 참조
63
64
최종수정: 2017. 11. 2. 형광펜: 확인 완료
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
바르트 1차 문헌