Englisch-Deutsch for Guides
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
1
Englisch (alphabetical)German/Deutsch
2
Arm-angle smaller than 90 degreesArmwinkel kleiner als 90 Grad; Dreieck sichtbar
3
asphalt/tarmacAsphalt
4
bumpy – lift your feetUneben, Füsse heben
5
bush, hedge, branchesGebüsch, Hecke, Aeste
6
Circle hipHüfte kreiseln, Herren- und Damenversion
7
Circle JointFussgelenk kreiseln
8
circle normal and oppositeArmkreisen normal und gegengleich
9
cobblestone pavementKopfsteinpflaster
10
collidingkollidieren
11
courseStrecke
12
Different running-styles barefootBarfuss: Diverse Laufstile üben
13
dog, kids, tractor etc ahead/ passedHund, Kind, Traktor voran/vorbei
14
edgeKante
15
Elbows to the backEllenbogen weit zurück; Flanke berühren
16
fenceZaun
17
finish lineZiellinie
18
Going on Tiptoes Auf Zehenspitzen am Ort laufen
19
grass/meadowGras/Wiese
20
gravel walkKiesweg
21
Jump on heels, flat feet, tiptoesHüpfen auf Ferse, flach, Fussballe
22
Jumping JackHampelmann
23
Jumping Jack arms reverseHampelmann, Arme umgekehrt
24
little/large StepKleiner/grosser Absatz/Tritt
25
Manhole coverGullideckel/Dolendeckel
26
metal, gridMetall, Gitter
27
nowjetzt
28
obstaclesHindernisse
29
On both feet jump, knee upBeidbeinig hüpfen, im Wechsel Knie hoch
30
On one Foot jumpAuf einem Bein hüpfen
31
pedestrian crossingFussgängerstreifen
32
pedestriansFussgänger
33
road worksBaustelle
34
run fast in placeSchnell laufen am Ort
35
shadowedabgeschirmt
36
sharp (or tight) right/left(scharf) Rechts/links
37
short/longkurz/lang
38
shoulderschulter
39
sidewalkTrottoir, Bürgersteig.
40
steep/flat,steil/flach
41
Straight forwardgeradeaus
42
Swing the arms exaggeratedlyArmbewegung betont, überzeichnet
43
Swing the legs and the opposite arm
Bein schwingen n. vorne/hinten, mit Gegenarm-Bewegung
44
tight/narroweng/schmal
45
Tramlines/railway trackTramschienen/Eisenbahnschienen
46
treeBaum
47
Turn the leg
Bein angewinkelt aus der Hüfte vor- und rückw. drehen
48
up/down – eg kerbstonehoch/runter z.B. Bordstein
49
uphill/downhillBergauf/Bergab
50
visually impairedsehbehindert
51
wallMauer
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...