ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a wooden door.}{100}{}{ 木 製 の 扉 だ}
3
{101}{}{This door is made of a solid wood. It seems to be built with a new locking system.}{101}{}{ こ の 扉 は 堅 い 木 材 で 作 ら れ て い る 。 ま た 、 こ れ ま で に な い 施 錠 シ ス テ ム が 使 わ れ て い る よ う だ}
4
5
{102}{}{This door is firmly locked.}{102}{}{ し っ か り と 鍵 が か か っ て い る}
6
{103}{}{Using the technique you learned from Max, you carefully undo the trigger mechanism and effortlessly lockpick the door.}{103}{}{ 教 わ っ た や り 方 で 慎 重 に ト リ ガ ー 機 構 を は ず す と 、 扉 の 鍵 は 難 な く 開 い た}
7
{104}{}{Something seems different about this lock. You decide to leave it alone.}{104}{}{ は っ き り と は 言 え な い が 、 こ の 鍵 は か な り 独 特 な も の の よ う だ 。 下 手 に い じ ら な い ほ う が よ い だ ろ う}要チェック
8
9
{105}{}{You are about to get to work lockpicking when you notice a small little trigger mechanism in the locking system. If triggered, you never would have been able to lockpick the door. You skillfully remove it and then in a matter of seconds you have the rest of the door lockpicked.}{105}{}{ You are about to get to work lockpicking when you notice a small little trigger mechanism in the locking system. If triggered, you never would have been able to lockpick the door. You skillfully remove it and then in a matter of seconds you have the rest of the door lockpicked.}翻訳不要