A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 無 | 中文 | 備註/翻譯理由 | |||||||||||||||||||||||
2 | 낙원단 | 伊甸園 | ||||||||||||||||||||||||
3 | 설화의 땅 | 雪花之地 | 설화除了雪花還有物語、傳說的意思,這邊配合EP19整體取作雪花 | |||||||||||||||||||||||
4 | 이스가르드 | 伊斯加爾特 | 音譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
5 | 비공정 이프호 | 飛空艇伊夫號 | 이프為IF,因判斷與while同為程式指令,故而譯作判斷。/備註為直譯 | |||||||||||||||||||||||
6 | 비공정 와일(1)호 | 飛空艇瓦爾(1)號 | 와일為while,因判斷與if同為程式指令,故而譯作迴圈。/備註為直譯 | |||||||||||||||||||||||
7 | 얼음의 성 | 冰霜之城 | 冰城 | 얼음성 | EP19 | |||||||||||||||||||||
8 | 뱀의 둥지 | 蛇巢穴 | ||||||||||||||||||||||||
9 | 아미키티아 | 阿米希提婭 | 官方翻譯 | |||||||||||||||||||||||
10 | 릴리움 궁 | 利利姆宮 | 릴리움為Lilium,百合屬 | |||||||||||||||||||||||
11 | 연구원의 개인실 | 研究員的個人房間 | ||||||||||||||||||||||||
12 | 뱀신의 온기 | 蛇神的吐息 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
13 | 버려진 뱀신의 온기 | 廢棄蛇神的吐息 | 直譯。EP20 | |||||||||||||||||||||||
14 | 혼란한 뱀의 둥지 | 混亂的蛇巢穴 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
15 | 버려진 구덩이 | 廢棄坑洞 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
16 | 얼어붙은 꼬리 | 冰鱗盡頭 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
17 | 얼어붙은 비늘 빙하 | 冰鱗冰川 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
18 | 얼어붙은 비늘 언덕 | 冰鱗山丘 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
19 | 바곳의 연구실 | 巴格的研究室 | 直譯。EP19 | |||||||||||||||||||||||
20 | 차원의 벽 너머 | 次元壁彼端 | 20周年地圖1@dime | |||||||||||||||||||||||
21 | 차원 수호 기념관 | 次元守護紀念館 | 20周年地圖memohall | |||||||||||||||||||||||
22 | 시계탑 미지의 지하층 지역 | 鐘塔未知的地底 | ||||||||||||||||||||||||
23 | 바르문트 바이오스피어 | 霸肋門德生物圈 | ||||||||||||||||||||||||
24 | 얼어붙은 비늘 해변 | 冰封的鱗片海灘 | EP20 | EP20 | ||||||||||||||||||||||
25 | 고대 얼음 협곡 | 古代冰峽谷 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
26 | 뱀신의 뿌리 | 蛇神的根部 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
27 | 깊은 뿌리 동굴 | 深邃根部洞穴 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
28 | 성스러운 뿌리 | 神聖的根部 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
29 | 유빙 지대 | 流冰地帶 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
30 | 작은 가지의 둥지 | 小小的枝巢 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
31 | 이스가르드 성소 | 伊斯加爾特聖地 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
32 | 끈적한 바다 | 黏糊糊的海 | EP20끈적이는 바다 | |||||||||||||||||||||||
33 | 분리된 성소 | 分離的聖所 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
34 | 안전한 장소 | 安全地點 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
35 | 뱀의 미로 | 蛇的迷宮 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
36 | 얼음의 성 내부 | 冰城內部 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
37 | 협곡 탐사 | 峽谷探查 | EP20 | |||||||||||||||||||||||
38 | 심층 | 深層 | ||||||||||||||||||||||||
39 | 마력이 뒤틀린 평원 | 魔力扭曲的平原 | ||||||||||||||||||||||||
40 | 묘르닐 지하 동굴 | 妙勒尼地下洞窟 | ||||||||||||||||||||||||
41 | 솟아 오른 대지 북부 | 崛起的大地 北部 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
42 | 솟아 오른 대지 남부 | 崛起的大地 南部 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
43 | 요르문간드 교단 신전 기믈레 | 耶夢加德教團 神殿 津利 | EP21,維基百科:津利,Gimle。古北歐語:Gimlé。在北歐神話中,可能是指一座山的名字或是一座大廳。其位置在神之國──阿斯嘉特(Asgard)的南邊。 在《新埃達》中指出,這是一座閃耀的宮殿,它有黃金的屋頂,比太陽更加耀眼。當「諸神的黃昏」發生之後,大火燒毀了整個世界及舊有的天堂(即瓦爾哈拉),僅剩的神祇回到以前神之國的故地,看到津利大廳依然聳立,於是在此創建的第二代的阿斯嘉特,永遠統治著新世界。 | |||||||||||||||||||||||
44 | 어촌 알베르타 | 漁村 艾爾貝塔 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
45 | 요르문간드 교단 마을 요른빌 | 耶夢加德教團村莊 耶夢村 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
46 | 비늘섬 | 鱗片島 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
47 | 게오보르그 거점 루나포마 | 凱渥寶樂格據點 露納佛瑪 | EP21,Luna Forma | |||||||||||||||||||||||
48 | 요르문간드 교단 신전 기믈레 1층 | 耶夢加德教團神殿津利1樓 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
49 | 요르문간드 교단 신전 기믈레 2층 | 耶夢加德教團神殿津利2樓 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
50 | 비밀 제단 | 秘密祭壇 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
51 | 뱀의 휴식처 | 蛇的休憩場所 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
52 | 고요한 교단의 신전 | 寂靜的教團神殿 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
53 | 정체불명의 유령선 | 來歷不明的幽靈船 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
54 | 조용한 기도실 | 寂靜的祈禱室 | EP21 | |||||||||||||||||||||||
55 | 고대 신전 아크헤트 | 古代神殿阿赫特 | ||||||||||||||||||||||||
56 | 위치한 잊혀진 시간 1구역 | 被遺忘的時間 1區域 | ||||||||||||||||||||||||
57 | 위치한 잊혀진 시간 2구역 | 被遺忘的時間 2區域 | ||||||||||||||||||||||||
58 | 바르문트 바이오스피어 심층 어비스 | 霸肋門德生物圈深層深淵 | ||||||||||||||||||||||||
59 | 바르문트 바이오스피어 심층 1층 | 霸肋門德生物圈深層1樓 | ||||||||||||||||||||||||
60 | 요르스칼프 | 堯樂斯加爾夫 | ||||||||||||||||||||||||
61 | 솟아오른 대지 | 崛起的大地 | ||||||||||||||||||||||||
62 | 니플헤임 호박농장 | 尼芙菲姆南瓜農場 | ||||||||||||||||||||||||
63 | 아크헤트 | 阿赫特 | ||||||||||||||||||||||||
64 | 고대 신전 | 古代神殿 | ||||||||||||||||||||||||
65 | 물푸레 마을 | 梣木村 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
66 | 파괴된 게펜 필드 | 被摧毀的吉芬原野 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
67 | 볼룬드 계곡 외곽 | 華倫德溪谷外圍 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
68 | 일그러진 브리미르 | 扭曲的布里米爾 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
69 | 파괴된 베루스 | 被摧毀的貝魯茲 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
70 | 잠식된 게페니아 | 被侵占的葛帔尼亞 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
71 | 파괴된 발키리렐름 | 被摧毀的巴基利雷恩 | CH1 | |||||||||||||||||||||||
72 | 뒤틀린 암흑의 땅 | 扭曲的黑暗之地 | ||||||||||||||||||||||||
73 | 무너진 게펜 지하 | 崩毀的吉芬 地下 | ||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |