ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
English TextTekst na Hrvatskom
2
3
AboutOko
4
ProblemProblem
5
SolutionsRješenja
6
Product DescriptionOpis proizvoda
7
Economy and technical realizationEkonomija i tehnička realizacija
8
TeamTim
9
RoadmapPlan
10
11
Crypto Coin of HopeKripto kovanica nade
12
ERC-20 StandardERC-20 standard
13
Limited EditionOgraničeno izdanje
14
CCOHCCOH
15
Backed by diamondsPotpomognuti dijamantima
16
Bridge to a bright futureMost do svijetle budućnosti
17
Strong, experienced teamSnažan, iskusan tim
18
Unique on its path to lightJedinstveno na putu prema svjetlu
19
A blockchain, not a bureaucracyBlockchain, a ne birokracija
20
Lifebloog of Lucem projectLifebloog of Lucem projekt
21
First of its kindPrvi takve vrste
22
Everyone has voting rightsSvatko ima pravo glasa
23
Thought blockchain to clindrenMisao blockchain djeci
24
New opportunities for "Medical device manufacturers"Nove mogućnosti za "proizvođače medicinskih uređaja"
25
New opportunities for "Jewelry industry"Nove mogućnosti za "Nakitnu industriju"
26
27
Over 1 trillion of dollars a year are spend on weaponsViše od trilijuna dolara godišnje troši se na oružje
28
There are about 8 billion mobile phones on planetNa planeti ima oko 8 milijardi mobilnih telefona
29
Approximately 11 million children die annually, more than half are under 5 y.o.Godišnje umire oko 11 milijuna djece, više od polovice je mlađe od 5 godina.
30
More than 80% of earth population doesn’t have access to standard medical servicesViše od 80% zemaljske populacije nema pristup standardnim medicinskim uslugama
31
If we took 0,5% of those expenses and applied it toward improving the social conditions of the
planet’s children, then together we could solve these problems within a few years		Ako uzmemo 0,5% tih troškova i primijenimo ga na poboljšanje društvenih uvjeta. \ T
djeca planeta, onda bismo zajedno mogli riješiti te probleme za nekoliko godina.
Naš tim je dugo razmišljao o tome kako pomoći djeci bilo gdje u svijetu
32
Our team has thought for a long time about how to help children anywhere in the world without
asking for money for this assistance		Naš tim je dugo razmišljao o tome kako pomoći djeci bilo gdje u svijetu tražeći novac za tu pomoć "
33
We are thoroughly convinced that children are the planet’s and our society’s futureTemeljito smo uvjereni da su djeca budućnost planeta i našeg društva
34
Our team has developed a means for helping children, anywhere in the world, without asking
for payment		Naš tim je razvio sredstva za pomoć djeci, bilo gdje u svijetu, bez pitanja
za plaćanje
35
We call this means: "CCOH" Crypto Coin of HopeTo nazivamo sredstvom: "CCOH" kripto kovanica nade
36
We created a decentralized fund for children, which doesn’t require for donationsStvorili smo decentralizirani fond za djecu, koji ne zahtijeva donacije
37
38
Diamonds and IskraDijamanti i Iskra
39
For the "Lucem" fund to operate effectively we needDa bi fond "Lucem" djelovao učinkovito, potrebni su nam
40
Awareness - donations are not required to helpSvijest - donacije nisu potrebne za pomoć
41
Human compassion and an understanding of why we are creating the fundLjudsko suosjećanje i razumijevanje zašto stvaramo fond
42
The trust of people willing to help bring lught, and access to medical equipment, to children
anywhere in the world		Povjerenje ljudi koji su voljni pomoći donijeti djeci nevolju i pristup medicinskoj opremi
bilo gdje u svijetu
43
We understand that trust is a very important aspect, so we are releasing a produsct that will be
BACKED BY DIAMONDS		Shvaćamo da je povjerenje vrlo važan aspekt, tako da oslobađamo proizvod koji će biti
PODRŽANI DIJAMANTI
44
45
How it worksKako radi
46
Anyone with ISKRA, can exchange it for diamonds in an ordinary store.
(ISKRA is issued using Ethereum blockchain, an ERC-20 standard)		Svatko s ISKROM može ga zamijeniti za dijamante u običnoj trgovini.(ISKRA se izdaje pomoću Ethereum blockchaina, ERC-20 standarda)
47
Anyone who wants to purchase a diamond of any size, whether for an engagement ring or as
an investment automatically helps children (without donating a penny!)		Svatko tko želi kupiti dijamant bilo koje veličine, bilo za zaručnički prsten ili kao ulaganje automatski pomaže djeci (bez darovanja!)
48
ISKRA will be exchanged for diamonds based on the international RAPAPORT price list.
Every diamond that you want to receive in exchange for ISKRA will have GIA certificate		ISKRA će biti zamijenjena za dijamante na temelju međunarodnog RAPAPORT cjenika.
Svaki dijamant koji želite primiti u zamjenu za ISKRA imat će GIA certifikat
49
We are initially releasing a limited number of ISKRA, our "Big Bang".
This amount is fixed, and won't change		U početku objavljujemo ograničen broj ISKRA, našeg "Velikog praska" Taj je iznos fiksan i neće se promijeniti
50
51
Why would a store or a firm that sells diamonds need this?Zašto bi to trebala prodavaonica ili tvrtka koja prodaje dijamante?
52
We advertise and attract customers to their stores for free. According to our calculations:
between 100,000 and 300 million people will use our platform at the project's launch		Oglašavamo i privlačimo kupce u njihove trgovine besplatno. Prema našim izračunima:
između 100.000 i 300 milijuna ljudi će koristiti našu platformu na lansiranju projekta
53
Registration will be absolutely free until 2019Registracija će biti potpuno besplatna do 2019. godine
54
Each business that registers and meets the criteria to be in "HBP" (honest business partner)
automatically becomes a "Lucem" project participant, and can boldly consider themselves a charity		Svaka tvrtka koja registrira i ispunjava kriterije da bude u "HBP" (pošteni poslovni partner) automatski postaje sudionik projekta "Lucem" i može se hrabro smatrati ljubavlju "
55
The most important thing for stores and companies during the currency's initial stage is that we
(CCOH-ISKRA's creators) will redeem ISKRA from stores for fiat money ($,£,€...),
which automatically protects the store or company		Najvažnija stvar za trgovine i tvrtke tijekom početne faze valute jest da mi
(Tvorci tvrtke CCOH-ISKRA) iskupit će ISKRA iz trgovina za fiat novac ($, £, € ...),
koji automatski štiti trgovinu ili tvrtku
56
In simpler terms, we will pay stores for diamondsJednostavnije rečeno, platit ćemo trgovine za dijamante
57
We believe in ISKRA, and this is our winVjerujemo u ISKRA, a ovo je naša pobjeda
58
59
WIN-WIN-WINWIN-WIN-WIN
60
There are several ways to build a business relationshipPostoji nekoliko načina za izgradnju poslovnog odnosa
61
We choose a "win-win" relationship, but a huge plus is that, in our arrangement, children win too!
It's a "win-win-win"
Mi biramo "win-win" odnos, ali veliki plus je da, u našem aranžmanu, i djeca pobijede!To je "win-win-win" "
62
Everyone wins: "+++" (the developers, communities and businesses, and children)Svatko pobjeđuje: "+++" (programeri, zajednice i tvrtke te djeca)
63
Thus, a registered Israeli company acts as a bridge between the fiat and crypto worldsTako registrirana izraelska tvrtka djeluje kao most između fiat i kripto svjetova
64
Every good business is built to last many years, but what would our future be without children?Svaki dobar posao izgrađen je da traje mnogo godina, ali što bi naša budućnost bila bez djece?
65
We are convinced that businesses can make money, and help children without sacrificing a pennyUvjereni smo da tvrtke mogu zaraditi novac i pomoći djeci bez žrtvovanja novčića
66
We say that everyone who uses ISKRA helps save a child's lifeKažemo da svatko tko koristi ISKRA pomaže spasiti djetetov život
67
Even if, as a speculator, you just want to trade isKRA on exchanges, you are helping save child's life
Čak i ako, kao špekulant, samo želite trgovati isKRA-om na razmjenama, pomažete spasiti život djeteta
68
69
At this time, almost 2 billion people buying goods and services on InternetU ovom trenutku gotovo 2 milijarde ljudi kupuje robu i usluge na Internetu
70
Today, consumers are offered products, but they have to choose between them.
Before products get to the customer, they often pass through intermediaries.
That gives us a price+markup. And there is no guarantee the customer will find the product he needs.
Today, you could drown in advertisements		Danas se potrošačima nude proizvodi, ali oni moraju birati između njih.
Prije nego što proizvodi dođu do kupca, oni često prolaze kroz posrednike.
To nam daje cijenu + markup. I nema jamstva da će kupac pronaći proizvod koji mu je potreban.
Danas biste se mogli utopiti u oglasima
71
Large corporations invest huge amounts in advertising. Medium and small businesses are unable to
spend similar amounts on advertising, which costs them potential customers		Velike korporacije ulažu ogromne iznose u oglašavanje. Srednje i male tvrtke ne mogu
potrošiti slične iznose na oglašavanje, što ih košta potencijalne klijente
72
A customer can't spend a lot of time searching, so he surrenders and buys whatever is closest
to what he wants		Klijent ne može potrošiti puno vremena na pretraživanje, pa se predaje i kupuje sve što je najbliže
na ono što on želi
73
We are building a completely different system. We offer a revolutionary trading platformGradimo potpuno drugačiji sustav. Nudimo revolucionarnu trgovačku platformu
74
Most importantly, this is not advertising and pretty packaging, but it's the customer's terms and his
time. Time is the most valuable thing a person has! There isn't enough time to waste it searching
for products		Ono što je najvažnije, to nije oglašavanje i lijepa ambalaža, već je riječ o kupčevim uvjetima
vrijeme. Vrijeme je najvrijednija stvar koju osoba ima! Nema dovoljno vremena za potragu
za proizvode
75
Businesses spend huge sums to find customers, but there is no guarantee that the customer will like
a product and buy it		Tvrtke troše ogromne iznose kako bi pronašli kupce, ali ne postoji jamstvo da će mu se to svidjeti
proizvod i kupiti ga
76
77
It's time to change the systemVrijeme je za promjenu sustava
78
We are convinced that person paying must set the terms, but he still should follow the "win-win"
principle. This platform will save all participants time and money		Uvjereni smo da osoba koja plaća mora odrediti uvjete, ali ipak treba slijediti "pobjedu " načela. Ova platforma će uštedjeti svim sudionicima vrijeme i novac
79
Right now, blockchain do this well. Transactions are cheaper; confirmations are almost instantaneous.
There are no geographic restrictions		Upravo sada, blockchain to dobro radi. Transakcije su jeftinije; potvrde su gotovo trenutne.
Nema geografskih ograničenja
80
81
Here are the platform's guiding principlesOvdje su načela vodilja platforme
82
1. "WIN-WIN"1. "WIN-WIN"
83
2. Quick and convenient2. Brzo i praktično
84
3. Accessible and safe3. Dostupno i sigurno
85
4. Honest and profitable4. Iskren i profitabilan
86
87
Our platfrom's beefitsNaše platforme imaju koristi
88
1. The buyer sets the direction and course1. Kupac određuje smjer i kurs
89
2. No obtrusive smart advertising. Giants like Google, Facebook, eBay, Amazon, etc. are watching,
listening, and analyzing your queries, conversations, likes and clicks. And then they advertise to you.
They call it smart advertising (bots even analyze the location of your mouse cursor)		2. Nema nametljivog pametnog oglašavanja. Divovi poput Googlea, Facebooka, eBaya, Amazona itd. Gledaju,
slušanje i analiziranje vaših upita, razgovora, želje i klikova. A onda vam se oglašavaju.
Zovu ga pametno oglašavanje (roboti čak analiziraju lokaciju pokazivača miša)
90
Thanks, but that's not efficientHvala, ali to nije učinkovito
91
3. The customer himself can make a request and get the desired result and price in 3 simple clicks,
without analyzing gigabytes of advertisements		3. Klijent sam može podnijeti zahtjev i dobiti željeni rezultat i cijenu u 3 jednostavna klika,
bez analize gigabajta oglasa
92
4. The customer receives responses from several sellers directly, without overpaying intermediaries.
On top of that, all sellers will be checked for "HBP" (honest business partner) compliance.
Businesses get a huge number of customers looking for their specific goods		4. Klijent dobiva odgovore od nekoliko prodavača izravno, bez da preplaćuju posrednike.
Povrh toga, svi prodavači će biti provjereni za usklađenost s "HBP" (pošteni poslovni partner).
Tvrtke dobivaju veliki broj kupaca koji traže njihovu specifičnu robu
93
5. No fee for clicks or promotion! Just match customer's request5. Bez naknade za klikove ili promociju! Prihvatite zahtjev korisnika
94
6. Priority for answering first is given to, BUT NOT EXCLUSIVELY TO, merchants with the best
transaction ratings, prices, terms, and quality. But, that doesn't prevent him from ranking lower
if another merchant is better		6. Prioritet za davanje odgovora najprije je dan trgovcima s najboljim, ali ne isključivo od njih
ocjene transakcija, cijene, uvjeti i kvaliteta. Ali, to ga ne sprječava da rangira niže
ako je drugi trgovac bolji
95
7. The client will receive the best offers and decide which he prefers7. Klijent će dobiti najbolje ponude i odlučiti što želi
96
8. The platform opens new opportunities for bothlarge and small businesses to cooperate.
It's no secret that diamond prices vary between large and small businesses.
It's very difficult for a small business to get into diamond exchanges and
major distributors without intermediaries		8. Platforma otvara nove mogućnosti i za velike i male tvrtke za suradnju.
Nije tajna da se cijene dijamanata razlikuju između velikih i malih poduzeća.
Za male tvrtke je vrlo teško ući u burzu dijamanata i
velikih distributera bez posrednika
97
98
We offer this solution to anyone who wants it, for freeOvo rješenje nudimo svakome tko ga želi, besplatno
99
100
The Lucem ProjectProjekt Lucem