A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Rank | Dutch | English | Notes | |||||||||||||||||||||||
2 | 1 | ik | I | 1) This list was created using public/free subtitles, particularly from opensubtitles.org. | |||||||||||||||||||||||
3 | 2 | je | you | The order is based on the number of occurences of each word in the subtitles. | |||||||||||||||||||||||
4 | 3 | het | the | ||||||||||||||||||||||||
5 | 4 | de | the | 2) The English translation is by Google and can be un-reliable for some words. | |||||||||||||||||||||||
6 | 5 | is | is | ||||||||||||||||||||||||
7 | 6 | dat | Which | 3) You can change the translation from English to another language. | |||||||||||||||||||||||
8 | 7 | een | a | To do this you will first need to make a copy of this spreadsheet. (File > Make a copy...) | |||||||||||||||||||||||
9 | 8 | niet | not | Then replace the "en" in the function in the cells in Column C with your desired language code. | |||||||||||||||||||||||
10 | 9 | en | and | e.g. Replace "en" with "sv" for Swedish. | |||||||||||||||||||||||
11 | 10 | wat | what | List of supported languages: | |||||||||||||||||||||||
12 | 11 | van | from | https://cloud.google.com/translate/v2/using_rest?hl=en#language-params | |||||||||||||||||||||||
13 | 12 | we | we | ||||||||||||||||||||||||
14 | 13 | in | in | 4) The original source of this list can be found here: | |||||||||||||||||||||||
15 | 14 | ze | they | https://invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/ | |||||||||||||||||||||||
16 | 15 | op | on | ||||||||||||||||||||||||
17 | 16 | te | to | 5) It is licensed under the following Creative Commons license: | |||||||||||||||||||||||
18 | 17 | hij | he | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | |||||||||||||||||||||||
19 | 18 | zijn | to be | ||||||||||||||||||||||||
20 | 19 | er | there | 6) More Most Common word lists (other languages) can be found here: | |||||||||||||||||||||||
21 | 20 | maar | but | http://www.101languages.net/common-words/ | |||||||||||||||||||||||
22 | 21 | me | me | ||||||||||||||||||||||||
23 | 22 | die | That | ||||||||||||||||||||||||
24 | 23 | heb | have got | ||||||||||||||||||||||||
25 | 24 | voor | in front of | ||||||||||||||||||||||||
26 | 25 | met | with | ||||||||||||||||||||||||
27 | 26 | als | as | ||||||||||||||||||||||||
28 | 27 | ben | am | ||||||||||||||||||||||||
29 | 28 | was | used to be | ||||||||||||||||||||||||
30 | 29 | mijn | my | ||||||||||||||||||||||||
31 | 30 | u | you | ||||||||||||||||||||||||
32 | 31 | dit | this | ||||||||||||||||||||||||
33 | 32 | aan | to | ||||||||||||||||||||||||
34 | 33 | om | to | ||||||||||||||||||||||||
35 | 34 | hier | here | ||||||||||||||||||||||||
36 | 35 | naar | to | ||||||||||||||||||||||||
37 | 36 | dan | then | ||||||||||||||||||||||||
38 | 37 | jij | you | ||||||||||||||||||||||||
39 | 38 | zo | so | ||||||||||||||||||||||||
40 | 39 | weet | know | ||||||||||||||||||||||||
41 | 40 | ja | Yes | ||||||||||||||||||||||||
42 | 41 | kan | can | ||||||||||||||||||||||||
43 | 42 | geen | no | ||||||||||||||||||||||||
44 | 43 | nog | yet | ||||||||||||||||||||||||
45 | 44 | wel | well | ||||||||||||||||||||||||
46 | 45 | wil | want | ||||||||||||||||||||||||
47 | 46 | moet | must | ||||||||||||||||||||||||
48 | 47 | goed | good | ||||||||||||||||||||||||
49 | 48 | hem | him | ||||||||||||||||||||||||
50 | 49 | hebben | to have | ||||||||||||||||||||||||
51 | 50 | nee | No | ||||||||||||||||||||||||
52 | 51 | heeft | has | ||||||||||||||||||||||||
53 | 52 | waar | true | ||||||||||||||||||||||||
54 | 53 | nu | now | ||||||||||||||||||||||||
55 | 54 | hoe | how | ||||||||||||||||||||||||
56 | 55 | ga | ga | ||||||||||||||||||||||||
57 | 56 | kom | bowl | ||||||||||||||||||||||||
58 | 57 | uit | from | ||||||||||||||||||||||||
59 | 58 | gaan | to go | ||||||||||||||||||||||||
60 | 59 | bent | are | ||||||||||||||||||||||||
61 | 60 | haar | her | ||||||||||||||||||||||||
62 | 61 | doen | to do | ||||||||||||||||||||||||
63 | 62 | ook | also | ||||||||||||||||||||||||
64 | 63 | mij | me | ||||||||||||||||||||||||
65 | 64 | over | about | ||||||||||||||||||||||||
66 | 65 | of | or | ||||||||||||||||||||||||
67 | 66 | daar | over there | ||||||||||||||||||||||||
68 | 67 | zou | would | ||||||||||||||||||||||||
69 | 68 | al | already | ||||||||||||||||||||||||
70 | 69 | jullie | you | ||||||||||||||||||||||||
71 | 70 | zal | shall | ||||||||||||||||||||||||
72 | 71 | bij | at | ||||||||||||||||||||||||
73 | 72 | ons | U.S | ||||||||||||||||||||||||
74 | 73 | gaat | is going | ||||||||||||||||||||||||
75 | 74 | hebt | have | ||||||||||||||||||||||||
76 | 75 | meer | more | ||||||||||||||||||||||||
77 | 76 | waarom | why | ||||||||||||||||||||||||
78 | 77 | iets | something | ||||||||||||||||||||||||
79 | 78 | deze | this one | ||||||||||||||||||||||||
80 | 79 | laat | late | ||||||||||||||||||||||||
81 | 80 | had | had | ||||||||||||||||||||||||
82 | 81 | doe | do | ||||||||||||||||||||||||
83 | 82 | m | m | ||||||||||||||||||||||||
84 | 83 | moeten | should | ||||||||||||||||||||||||
85 | 84 | wie | Who | ||||||||||||||||||||||||
86 | 85 | jou | you | ||||||||||||||||||||||||
87 | 86 | alles | everything | ||||||||||||||||||||||||
88 | 87 | denk | think | ||||||||||||||||||||||||
89 | 88 | kunnen | being able | ||||||||||||||||||||||||
90 | 89 | eens | once | ||||||||||||||||||||||||
91 | 90 | echt | really | ||||||||||||||||||||||||
92 | 91 | weg | away | ||||||||||||||||||||||||
93 | 92 | door | by | ||||||||||||||||||||||||
94 | 93 | man | man | ||||||||||||||||||||||||
95 | 94 | toch | yet | ||||||||||||||||||||||||
96 | 95 | zien | see | ||||||||||||||||||||||||
97 | 96 | oké | all right | ||||||||||||||||||||||||
98 | 97 | alleen | only | ||||||||||||||||||||||||
99 | 98 | nou | Well | ||||||||||||||||||||||||
100 | 99 | dus | So |