| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 全文 Complete Text： | 00 全文.wav | ||||||||||||||||||||||||
2 | ||||||||||||||||||||||||||
3 | Character | Jyutping | IPA | Audio | Approximation in Other Languages | |||||||||||||||||||||
4 | 尋 | cam | /tsʰɐm/ | 01 尋.wav | "numb" but replace "n" with German "z" | |||||||||||||||||||||
5 | 尋 | cam | /tsʰɐm/ | 01 尋.wav | "numb" but replace "n" with German "z" | |||||||||||||||||||||
6 | 覓 | mik | /mɪk̚/ | 02 覓.wav | "mick" in English but with voiceless of "k" | |||||||||||||||||||||
7 | 覓 | mik | /mɪk̚/ | 02 覓.wav | "mick" in English but with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
8 | ||||||||||||||||||||||||||
9 | 冷 | laang | /laːŋ/ | 03 冷.wav | "lang" in German | |||||||||||||||||||||
10 | 冷 | laang | /laːŋ/ | 03 冷.wav | "lang" in German | |||||||||||||||||||||
11 | 清 | cing | /tsʰiŋ/ | 04 清.wav | "sing" in English but replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
12 | 清 | cing | /tsʰiŋ/ | 04 清.wav | "sing" in English but replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
13 | ||||||||||||||||||||||||||
14 | 淒 | cai | /tsʰɐi/ | 05 淒.wav | "sight" in English without "t", and repalce "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
15 | 淒 | cai | /tsʰɐi/ | 05 淒.wav | "sight" in English without "t", and repalce "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
16 | 慘 | caam | /tsaːm/ | 06 慘.wav | "Zampano" in Italian without "pano" | |||||||||||||||||||||
17 | 慘 | caam | /tsaːm/ | 06 慘.wav | "Zampano" in Italian without "pano" | |||||||||||||||||||||
18 | 戚 | cik | /tsʰɪk̚/ | 07 戚.wav | "kick" in English but replace the first "K" with German "Z", and with voiceless "k" at the end | |||||||||||||||||||||
19 | 戚 | cik | /tsʰɪk̚/ | 07 戚.wav | "kick" in English but replace the first "K" with German "Z", and with voiceless "k" at the end | |||||||||||||||||||||
20 | ||||||||||||||||||||||||||
21 | 乍 | zaa | /tsaː/ | 08 乍.wav | "bar" in British English but replace "b" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
22 | 暖 | nyun | /nyːn/ | 09 暖.wav | "nun" in German but replace "u" with "ü" | |||||||||||||||||||||
23 | 還 | waan | /waːn/ | 10 還.wav | "Kant" in German without final "t", and replace "K" with English "W" | |||||||||||||||||||||
24 | 寒 | hon | /hɔːn/ | 11 寒.wav | "horn" in British English | |||||||||||||||||||||
25 | 時 | si | /siː/ | 12 時.wav | "see" in English | |||||||||||||||||||||
26 | 候 | hau | /hɐu/ | 13 候.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "h" | |||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | 最 | zeoi | /tsɵy/ | 14 最.wav | "seuil" in French with a closer vowel, and replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
29 | 難 | naan | /naːn/ | 15 難.wav | "naan" in English | |||||||||||||||||||||
30 | 將 | zoeng | /tsœːŋ/ | 16 將.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
31 | 息 | sik | /sɪk̚/ | 17 息.wav | "sick" in English but with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
32 | ||||||||||||||||||||||||||
33 | 三 | saam | /saːm/ | 18 三.wav | "Psalm" in English | |||||||||||||||||||||
34 | 杯 | bui | /pʊːi/ | 19 杯.wav | "Suey" (as in "Chop Suey") in American English but replace "S" with "B" | |||||||||||||||||||||
35 | 兩 | loeng | /lœːŋ/ | 20 兩.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with "l" | |||||||||||||||||||||
36 | 盞 | zaan | /tsaːn/ | 21 盞.wav | "naan" in English but replace the first "n" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
37 | 淡 | daam | /taːm/ | 22 淡.wav | "Dame" in German without "e" | |||||||||||||||||||||
38 | 酒 | zau | /tsɐu/ | 23 酒.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with non-aspirated German "Z" | |||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | 怎 | zam | /tsɐm/ | 24 怎.wav | "sum" but replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
41 | 敵 | dik | /tɪk̚/ | 25 敵.wav | "dick" in English but with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
42 | 他 | taa | /tʰaː/ | 26 他.wav | "tar" in British English | |||||||||||||||||||||
43 | 晚 | maan | /maːn/ | 27 晚.wav | "Mann" in German | |||||||||||||||||||||
44 | 來 | loi | /lɔːi/ | 28 來.wav | "Leute" in German without "te" | |||||||||||||||||||||
45 | 風 | fung | /fʊŋ/ | 29 風.wav | "Funken" in German without "ken" (retaining "ng" final) | |||||||||||||||||||||
46 | 急 | gap | /kɐp̚/ | 30 急.wav | "pub" in English with a voiceless "b", replace "p" with "g" | |||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | 雁 | ngaan | /ŋaːn/ | 31 雁.wav | "answer" in British English without "swer", and add "ng" at the beginning | |||||||||||||||||||||
49 | 過 | gwo | /gwɔː/ | 32 過.wav | "war" in British English with an added "g" at the beginning | |||||||||||||||||||||
50 | 也 | jaa | /jaː/ | 33 也.wav | "Ja" in German | |||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | 正 | zing | /tsɪŋ/ | 34 正.wav | "sing" in English but replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
53 | 傷 | soeng | /sœːŋ/ | 35 傷.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng" | |||||||||||||||||||||
54 | 心 | sam | /sɐm/ | 36 心.wav | "sum" in English | |||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | 卻 | koek | /kʰœːk̚/ | 37 卻.wav | "jeune" in French but replace "j" with aspirated "k", and replace the final consonant "ne" with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
57 | 是 | si | /siː/ | 38 是.wav | "sì" in Italian | |||||||||||||||||||||
58 | 舊 | gau | /kɐu/ | 39 舊.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "g" | |||||||||||||||||||||
59 | 時 | si | /siː/ | 40 時.wav | "sì" in Italian | |||||||||||||||||||||
60 | 相 | soeng | /sœːŋ/ | 41 相.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng" | |||||||||||||||||||||
61 | 識 | sik | /sɪk̚/ | 42 識.wav | "sick" in English but with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | 滿 | mun | /mʊn/ | 43 滿.wav | "moon" in English | |||||||||||||||||||||
64 | 地 | dei | /tei/ | 44 地.wav | "day" in English | |||||||||||||||||||||
65 | 黃 | wong | /wɔːŋ/ | 45 黃.wav | "tong" in English but replace "t" with English "w" | |||||||||||||||||||||
66 | 花 | faa | /faː/ | 46 花.wav | "far" in British English | |||||||||||||||||||||
67 | 堆 | deoi | /tɵy/ | 47 堆.wav | "seuil" in French but with a closer vowel, and replace "s" with "d" | |||||||||||||||||||||
68 | 積 | zik | /tsɪk̚/ | 48 積.wav | "sick" in English but replace the first "s" with non-aspirated German "Z", and with a voiceless "k" at the end | |||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | 憔 | ciu | /tsiːu/ | 49 憔.wav | "Liù" (the role in Puccini's Turandot) in Italian but replace "L" with German "Z" | |||||||||||||||||||||
71 | 悴 | seoi | /sɵy/ | 50 悴.wav | "seuil" in French but with a closer vowel | |||||||||||||||||||||
72 | 損 | syun | /syːn/ | 51 損.wav | "Sünden" in German without "den", and with a voiceless "S" | |||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | 如 | jyu | /jyː/ | 52 如.wav | "Jülich" in German without "lich" | |||||||||||||||||||||
75 | 今 | gam | /kɐm/ | 53 今.wav | "gum" in English | |||||||||||||||||||||
76 | 有 | jau | /jɐu/ | 54 有.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with German "j" | |||||||||||||||||||||
77 | 誰 | seoi | /sɵy/ | 55 誰.wav | "seuil" in French but with a closer vowel | |||||||||||||||||||||
78 | 堪 | ham | /hɐm/ | 56 堪.wav | "hum" in English | |||||||||||||||||||||
79 | 摘 | zaak | /tsaːk̚/ | 57 摘.wav | "bar" in British English but replace "b" with non-aspirated German "z", add a voiceless "k" at the end | |||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | 守 | sau | /sɐu/ | 58 守.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "s" | |||||||||||||||||||||
82 | 著 | zoek | /tsœːk̚/ | 59 著.wav | "Jörg" in German with voiceless "g", and replace "J" with non-aspirated German "Z" | |||||||||||||||||||||
83 | 窗 | coeng | /tsʰœːŋ/ | 60 窗.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with non-aspirated German "Z" | |||||||||||||||||||||
84 | 兒 | ji | /jiː/ | 61 兒.wav | "Yiddish" without "ddish" | |||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | 獨 | duk | /tʊk̚/ | 62 獨.wav | "book" in English with voiceless "k", and replace "b" with "d" | |||||||||||||||||||||
87 | 自 | zi | /tsiː/ | 63 自.wav | "Zimmer" without "mmer", and with non-aspirated "Z" | |||||||||||||||||||||
88 | 怎 | zam | /tsɐm/ | 64 怎.wav | "sum" but replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
89 | 生 | sang | /sɐŋ/ | 65 生.wav | "sung" in English | |||||||||||||||||||||
90 | 得 | dak | /tɐk̚/ | 66 得.wav | "duck" in English with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
91 | 黑 | hak | /hɐk̚/ | 67 黑.wav | "hark" in British English with voiceless "k" | |||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | 梧 | ng | /ŋ/ | 68 梧.wav | "ng" sound in English | |||||||||||||||||||||
94 | 桐 | tung | /tʊŋ/ | 69 桐.wav | "Funken" in German without "ken" (retaining "ng" final), and replace "F" with "D" | |||||||||||||||||||||
95 | 更 | gang | /kɐŋ/ | 70 更.wav | "sung" in English but replace "s" with "g" | |||||||||||||||||||||
96 | 兼 | gim | /kiːm/ | 71 兼.wav | "gimmick" in English without "ick" | |||||||||||||||||||||
97 | 細 | sai | /saːi/ | 72 細.wav | "sight" in English without "t" | |||||||||||||||||||||
98 | 雨 | jyu | /jyː/ | 73 雨.wav | "Jülich" in German without "lich" | |||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 | 到 | dou | /tou/ | 74 到.wav | "doe" in American English |