| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 词组 | 词类 | 翻译 | 备注 | ||||||||||||||||||||||
2 | (group/channel) title | Noun | 名称 | |||||||||||||||||||||||
3 | Account | Noun | 帐户 | |||||||||||||||||||||||
4 | Administrator | Noun | 管理员 | |||||||||||||||||||||||
5 | Administrators | Noun | 管理员 | |||||||||||||||||||||||
6 | Animated Sticker | Noun | 动态贴纸 | |||||||||||||||||||||||
7 | Anyone | Noun | 任何人 | |||||||||||||||||||||||
8 | Archive | Verb | 归档 | |||||||||||||||||||||||
9 | Archived | Adjective | 已归档 | |||||||||||||||||||||||
10 | Audio | Noun | 音乐 | |||||||||||||||||||||||
11 | Ban | Verb | 封禁 | |||||||||||||||||||||||
12 | Bank Statement | Noun | 银行对账单 | |||||||||||||||||||||||
13 | Banned | Adjective | 被封禁 | |||||||||||||||||||||||
14 | Broadcast | Noun | 广播 | 弃用 | ||||||||||||||||||||||
15 | Broadcast List | Noun | 广播列表 | 弃用 | ||||||||||||||||||||||
16 | Call | Noun | 通话 | |||||||||||||||||||||||
17 | Call | Verb | 呼叫 | |||||||||||||||||||||||
18 | Calls | Noun | 通话 | |||||||||||||||||||||||
19 | Caption | Noun | 说明 | |||||||||||||||||||||||
20 | Cashtag | Noun | 标签 | |||||||||||||||||||||||
21 | Channel | Noun | 频道 | |||||||||||||||||||||||
22 | Channel Photo | Noun | 频道头像 | |||||||||||||||||||||||
23 | Channels | Noun | 频道 | |||||||||||||||||||||||
24 | Chat | 对话 | ||||||||||||||||||||||||
25 | Chats | Noun | 对话 | |||||||||||||||||||||||
26 | Contact | Noun | 联系人 | |||||||||||||||||||||||
27 | Contact | Noun | 联系人信息 | 论“条” | ||||||||||||||||||||||
28 | Contacts | Noun | 通讯录 | 实际上根本分不开，所以全用联系人了 | ||||||||||||||||||||||
29 | Discard | Verb | 放弃 | |||||||||||||||||||||||
30 | Document | Noun | 证件 | |||||||||||||||||||||||
31 | Documents | Noun | 证件 | |||||||||||||||||||||||
32 | Emoji | Noun | Emoji | |||||||||||||||||||||||
33 | Emojify | Verb | Emoji 化 | |||||||||||||||||||||||
34 | Encryption Key | Noun | 加密密钥 | |||||||||||||||||||||||
35 | End-To-End | Noun | 端到端 | |||||||||||||||||||||||
36 | First Name | Noun | 名字 | Telegram 有自己的姓名排序处理 | ||||||||||||||||||||||
37 | Full Image | 原图 | ||||||||||||||||||||||||
38 | Gallery | Noun | 相册 | |||||||||||||||||||||||
39 | Gestures | Noun | 手势 | |||||||||||||||||||||||
40 | Group | 群组 | ||||||||||||||||||||||||
41 | Group Name | Noun | 群组名称 | |||||||||||||||||||||||
42 | Group Photo | Noun | 群组头像 | |||||||||||||||||||||||
43 | Groups | Noun | 群组 | |||||||||||||||||||||||
44 | Hashtag | Noun | 标签 | |||||||||||||||||||||||
45 | In-App | Adjective | 应用内 | |||||||||||||||||||||||
46 | Inline Content | Noun | ||||||||||||||||||||||||
47 | Instant View | Noun | 即时预览 | |||||||||||||||||||||||
48 | Invite Users Via Link | 生成邀请链接 | ||||||||||||||||||||||||
49 | Invoice | Noun | 账单 | |||||||||||||||||||||||
50 | Join (Channel) | Verb | 关注（频道） | |||||||||||||||||||||||
51 | Kick | 移除 | ||||||||||||||||||||||||
52 | Last Name | 姓氏 | Telegram 有自己的姓名排序处理 | |||||||||||||||||||||||
53 | Leave | Verb | 退出 | |||||||||||||||||||||||
54 | Live Location | 位置动态 | ||||||||||||||||||||||||
55 | Localization File | 语言包 | ||||||||||||||||||||||||
56 | Location | 位置 | ||||||||||||||||||||||||
57 | Login Code | 登录验证码 | ||||||||||||||||||||||||
58 | Map | Noun | 位置 | 论“个” | ||||||||||||||||||||||
59 | Mask | Noun | 装饰 | |||||||||||||||||||||||
60 | Masks | Noun | 装饰 | |||||||||||||||||||||||
61 | Message | Noun | 消息 | |||||||||||||||||||||||
62 | Microphone | Noun | 麦克风 | 投票 | ||||||||||||||||||||||
63 | Mute | Verb | 免打扰 | |||||||||||||||||||||||
64 | Mutual Contact | Noun | 双向联系人 | |||||||||||||||||||||||
65 | Mutual Contacts | Noun | 双向联系人 | |||||||||||||||||||||||
66 | N Members | Noun | n 位成员 | |||||||||||||||||||||||
67 | Non-Contacts | Noun | 非联系人 | |||||||||||||||||||||||
68 | Other | 人: 其他 别的: 其它 | ||||||||||||||||||||||||
69 | Passcode | Noun | 锁定码 | |||||||||||||||||||||||
70 | Patterns | Noun | 图案 | |||||||||||||||||||||||
71 | Payment Provider | Noun | 支付服务提供商 | |||||||||||||||||||||||
72 | Permission | Noun | 权限 | |||||||||||||||||||||||
73 | Personal Data | Noun | 个人信息 | |||||||||||||||||||||||
74 | Phone Number | 手机号码 | ||||||||||||||||||||||||
75 | Photo | 图片 | ||||||||||||||||||||||||
76 | Pin | Verb | 置顶 | |||||||||||||||||||||||
77 | Poll | Noun | 投票 | 论“项” | ||||||||||||||||||||||
78 | Post | Verb | 发布 | |||||||||||||||||||||||
79 | Posted A Live Location | 正在共享实时位置 | ||||||||||||||||||||||||
80 | Private Channel | 私人频道 | ||||||||||||||||||||||||
81 | Private Chats | Noun | 私聊 | |||||||||||||||||||||||
82 | Profile | Noun | 个人信息 | |||||||||||||||||||||||
83 | Public Group | Noun | 公开群组 | |||||||||||||||||||||||
84 | Public Link | Noun | 公开链接 | |||||||||||||||||||||||
85 | Recent Actions | Noun | 近期操作 | |||||||||||||||||||||||
86 | Recovery E-Mail | Noun | 恢复邮箱 | By vote | ||||||||||||||||||||||
87 | region | Noun | 地区 | |||||||||||||||||||||||
88 | Remove User | Verb | 封禁用户 | |||||||||||||||||||||||
89 | Removed users list | 黑名单 | ||||||||||||||||||||||||
90 | Restrict | Verb | 限制了...的能力 | |||||||||||||||||||||||
91 | Secret Chat | 加密对话 | ||||||||||||||||||||||||
92 | Secret Chats | Noun | 加密对话 | |||||||||||||||||||||||
93 | Self-Destruct Timer | Noun | 阅后即焚计时器 | need review | ||||||||||||||||||||||
94 | Send An Album | 一组图片 | ||||||||||||||||||||||||
95 | Sent ... To The Group | 向群里发送了... | ||||||||||||||||||||||||
96 | Sent ... To The Group... | 发送了...到群组 | ||||||||||||||||||||||||
97 | Sent You ... | 给您发送了... | ||||||||||||||||||||||||
98 | Service Actions | Noun | 管理操作 | |||||||||||||||||||||||
99 | Session | Noun | 活动会话 | |||||||||||||||||||||||
100 | Sessions | Noun | 活动会话 |