RESEARCH - A Map of North America Translated.xlsx
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
StateTranslation Source
2
AlabamaThicket-Clearershttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/alabama/state-name-origin/origin-alabama
3
AlaskaThat Which the Sea Breaks Againsthttp://www.ereferencedesk.com/resources/state-name/alaska.html
4
ArizonaPlace of the Small Springhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol/arizona/state-name-origin/origin-arizona
5
ArkansasLand of Downriver People
https://books.google.co.uk/books?id=ima7BAAAQBAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=%22land+of+downriver+people%22+arkansas&source=bl&ots=1qMsa3gMB0&sig=JZCaRbmGOJZlgE_hHPu9CzOO1rw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi34qTNq7DSAhXDKMAKHUVsCpYQ6AEIRDAK#v=onepage&q=%22land%20of%20downriver%20people%22%20arkansas&f=false
6
CaliforniaMythical Island Califiahttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/california/state-name-origin/origin-california
7
ColoradoSandstone Soil http://www.statesymbolsusa.org/symbol/colorado/name-origin/colorado-state-name-origin
8
ConnecticutThe Long Tidal Riverhttp://www.etymonline.com/?term=Connecticut
9
DelawareOf The Warhttp://www.etymonline.com/?term=Delaware
10
FloridaFlowery Easterhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/florida/state-name-origin/origin-florida
11
GeorgiaKing George IIhttp://www.etymonline.com/?term=Georgia
12
HawaiiPlace of the Godshttp://www.etymonline.com/index.php?term=Hawaii
13
IdahoGem of the Mountainshttp://imnh.isu.edu/digitalatlas/geog/explore/essay.pdf
14
IllinoisSpeaks Normallyhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/illinois/state-name-origin/origin-illinois
15
IndianaLand of the Indianshttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/indiana/state-name-origin/origin-indiana
16
IowaThis is the Placehttp://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=11910&context=annals-of-iowa
17
KansasPeople of the South Windhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/kansas/state-name-origin/origin-kansas
18
KentuckyThe Meadowhttp://www.etymonline.com/?term=Kentucky
19
LouisianaKing Louis XIVhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/louisiana/state-name-origin/origin-louisiana
20
MaineMainlandhttp://www.maine.gov/msl/maine/meorigin.htm
21
MarylandQueen Henrietta Mariahttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/maryland/state-name-origin/origin-maryland
22
Massachusetts
Near the Great-Little-Mountianhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/massachusetts/state-name-origin/origin-massachusetts
23
MichiganGreat Lakehttp://www.michigan.gov/documents/hal_lm_MiB_156795_7.pdf
24
MinnesotaMilky Waterhttp://www.etymonline.com/?term=Minnesota
25
MississippiGreat Riverhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/mississippi/state-name-origin/origin-mississippi
26
MissouriDugout Canoe http://muse.jhu.edu/article/54836
27
MontanaMountainoushttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/montana/state-name-origin/origin-montana
28
NebraskaFlattened Water http://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/nebraska/state-name-origin/origin-nebraska
29
NevadaSnow-Coveredhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/nevada/state-name-origin/origin-nevada
30
New Hampshire
County Hampshire, Englandhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/new-hampshire/state-name-origin/origin-new-hampshire
31
New JerseyChannel Island of Jerseyhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/new-jersey/state-name-origin/origin-new-jersey
32
New MexicoNew Place of Mexitli (Aztec God)http://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/new-mexico/state-name-origin/origin-new-mexico
33
New York Duke of Yorkhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/new-york/state-name-origin-state-quarter/origin-new-york
34
North Carolina
King Charles Ihttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/north-carolina/state-name-origin/origin-north-carolina
35
North DakotaAllyhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/north-dakota/state-name-origin/origin-north-dakota
36
OhioGood Riverhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/ohio/state-name-origin/origin-ohio
37
OklahomaRed People http://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/oklahoma/state-name-origin/origin-oklahoma
38
OregonIndian River Ouragonhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/oregon/state-name-origin/origin-oregon
39
PennsylvaniaPenns Woodshttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/pennsylvania/state-name-origin/origin-pennsylvania
40
Rhode IslandRed Islandhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/rhode-island/state-name-origin/origin-rhode-island
41
South Carolina
King Charles 1http://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/south-carolina/state-name-origins/origin-south-carolina
42
South Dakota
Allyhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol-official-item/south-dakota/state-name-origin/origin-south-dakota
43
TennesseeThe Bends of a Riverhttp://www.tngenweb.org/campbell/hist-bogan/tennessee.html
44
TexasFriend http://www.etymonline.com/?term=Texas
45
UtahPeople of the Mountianshttp://www.uen.org/Centennial/07NameA.shtml
46
Vermont Green Mountian http://www.statesymbolsusa.org/symbol/vermont/state-nickname/green-mountain-state
47
VirginiaCountry of the Virgin http://www.statesymbolsusa.org/symbol/virginia/state-name-origin/origin-virginia
48
WashingtonThe First President of the U.S.http://www.statesymbolsusa.org/symbol/washington/state-name-origin/origin-washington
49
West Virginia
West of the Country of the Virginhttp://www.statesymbolsusa.org/symbol/west-virginia/state-name-origin-state-quarter/origin-west-virginia
50
WisconsinRiver Running Through a Red Placehttp://www.statesymbolsusa.org/symbol/wisconsin/name-origin/wisconsin-state-name-origin
51
Wyoming At the Big River Flathttp://etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=wyoming
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
Main menu