Colossesi 2,12.xlsx

	A	B	C	F	I	J	K
1	READ	COL 2:12	English	ITALIAN-GR+8 LANG	ANALYSIS	TRANSLATE	VERIFY
2				UNDERSTAND		Parallels (see comm)
3	syntaphéntes	συνταφέντες	having been buried with	essendo stati sepolti con	συνθάπτω@vpapnmp		4916
4	autō̂i	αὐτῷ	him	lui	αὐτός@rpdms		846
5	en	ἐν	in	in	ἐν@pd		1722
6	tō̂i	τῷ	the	il	ὁ@ddms		3588
7	baptismō̂i*,	βαπτισμῷ*,	baptism,	battesimo,	βαπτισμός@ndmsc		909
8	en	ἐν	in	in	ἐν@pd		1722
9	hō̂i	ᾧ	which	quale	ὅς@rrdms		3739
10	kaì	καὶ	also	anche	καί@b		2532
11	synēgérthēte	συνηγέρθητε	you were raised with	siete risuscitati con [lui],	συνεγείρω@viap2p		4891
12	dià	διὰ	through	attraverso	διά@pg		1223
13	tē̂s	τῆς	the	la	ὁ@dgfs		3588
14	písteōs	πίστεως	faith	fede	πίστις@ngfsc		4102
15	tē̂s	τῆς	of the	dell'	ὁ@dgfs		3588
16	energeías	ἐνεργείας	working	energia	ἐνέργεια@ngfsc		1753
17	toû	τοῦ	of the	del	ὁ@dgms		3588
18	Theoû	Θεοῦ	God,	Dio,	θεός@ngmsc		2316
19	toû	τοῦ	the [One]	dell'	ὁ@dgms		3588
20	egeírantos	ἐγείραντος	having raised	avente risuscitato	ἐγείρω@vpaagms		1453
21	autòn	αὐτὸν	him	lui	αὐτός@rpams		846
22	ek	ἐκ	out from	da	ἐκ@pg		1537
23	nekrō̂n:	νεκρῶν·	the dead.	morti	νεκρός@angmpn		3498
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100