PortugueseYN.xlsx

	A	B	C	D	E	F
1	*English translations from Portuguese are automated - may only be grossly correct
2	region	Question	question	Answer	answer2	difficulty
3	Portugal	Is summer cooler than fall?	O verão é mais fresco que o outono?	No, summer is hotter than autumn	Não, o verão é mais quente que o outono	comparative
4	Portugal	Is butter sweeter than honey?	A manteiga é mais doce que o mel?	No, honey is sweeter than butter	Não, o mel é mais doce que a manteiga	comparative
5	Portugal	Is a feather heavier than a brick?	Uma pena é mais pesada que um tijolo?	No, a feather is lighter than a brick	Não, uma pena é mais leve que um tijolo	comparative
6	Portugal	Are cars faster than jet planes?	Os carros são mais rápidos que aviões a jato?	No, cars are slower than airplanes at work.	Não, os carros são mais lentos que os aviões a j	comparative
7	Portugal	Are children older than teenagers?	As crianças são mais velhas que os adolescentes?	No, children are younger than a teenager	Não, as crianças são mais novas que um adolescen	comparative
8	Portugal	Are carriages smaller than microwaves?	As carruagens são mais pequenas que os micro-ondas?	No, carriages are bigger than microwaves	Não, as carruagens são maiores que os micro-onda	comparative
9	Portugal	Is a meter longer than a kilometer?	Um metro é mais comprido que um quilómetro?	No, a metre is shorter than a kilometre	Não, um metro é mais curto que um quilómetro	comparative
10	Portugal	Is metal softer than muscle?	O metal é mais mole que o músculo?	No, metal is harder than muscle	Não, o metal é mais duro que o músculo	comparative
11	Portugal	Does noon come before sunrise?	O meio-dia vem antes do nascer do sol?	No, noon comes after sunrise	Não, o meio-dia vem depois do nascer do sol	comparative
12	Portugal	Does Tuesday come after Thursday?	A terça-feira vem depois da quinta-feira?	No, Tuesday comes before Thursday	Não, a terça-feira vem antes da quinta-feira	comparative
13	Portugal	Are authors written by books?	Os autores são escritos pelos livros?	No, books are written by the authors	Não, os livros são escritos pelos autores	passive
14	Portugal	Are babies protected by plants?	Os bébés são protegidos pelas plantas?	No, babies are protected by their parents	Não, os bébés são protegidos pelos pais	passive
15	Portugal	Is the movement of the Moon caused by the tides?	O movimento da Lua é provocado pelas marés?	No, the tides are caused by the moon	Não, as marés são provocadas pela lua	passive
16	Portugal	Is a guitar played by a shoe?	Uma guitarra é tocada por um sapato?	No, guitars aren't played by shoes	Não, as guitarras não são tocadas por sapatos	passive
17	Portugal	Is a television seen by a radio?	Uma televisão é vista por um rádio?	No, a television is watched by people	Não, uma televisão é vista por pessoas	passive
18	Portugal	Are the doors opened by the cities?	As portas são abertas pelas cidades?	No, doors are opened by people	Não, as portas são abertas pelas pessoas	passive
19	Portugal	Are handles used by ovens?	Os puxadores são usados por fornos?	No, the handles are used by people	Não, os puxadores são usados por pessoas	passive
20	Portugal	Do cats get eaten by mice?	Os gatos são comidos pelos ratos?	No, rats are eaten by cats	Não, os ratos são comidos pelos gatos	passive
21	Portugal	Are the cards written by the fish?	As cartas são escritas pelos peixes?	No, letters are written by people	Não, as cartas são escritas por pessoas	passive
22	Portugal	Is cloth cut by a horse?	O pano é cortado por um cavalo?	No, the cloth is cut by one person	Não, o pano é cortado por uma pessoa	passive
23	Portugal	Can paper be cut by a spoon?	O papel pode ser cortado por uma colher?	No, the spoons are not sharpened for this purpose	Não, as colheres não são afiadas para o efeito	passive
24	Portugal	Is sleep bought by customers?	O sono é comprado pelos clientes?	No, sleep can't be bought	Não, o sono não pode ser comprado	passive
25	Portugal	Is a bet placed for a game?	Uma aposta é feita por um jogo?	No, bets are placed on one game	Não, as apostas são feitas num jogo	passive
26	Portugal	Are pistols fired by music?	As pistolas são disparadas por música?	No, pistols are fired by people	Não, as pistolas são disparadas por pessoas	passive
27	Portugal	Is a person driven by a car?	Uma pessoa é conduzida por um carro?	No, a car is driven by one person	Não, um carro é conduzido por uma pessoa	passive
28	Portugal	Are the knots made by factories?	Os nós são feitos por fábricas?	No, knots are made by people	Não, os nós são feitos por pessoas	passive
29	Portugal	Is the coffee touched by the cups?	O café é tocado pelas chávenas?	No, coffee is served in cups	Não, o café é servido em chávenas	passive
30	Portugal	Do hills get caught with gloves on?	As colinas são apanhadas com luvas?	No, the hills don't get caught	Não, as colinas não são apanhadas	passive
31	Portugal	Is a passenger driven by the bus?	Um passageiro é conduzido pelo autocarro?	No, a bus carries passengers	Não, um autocarro transporta passageiros	passive
32	Portugal	Is a cake written by a boss?	Um bolo é escrito por um chefe?	No, a cake is prepared by a chef	Não, um bolo é preparado por um chefe	passive
33	Portugal	Is a horse yellow?	Um cavalo é amarelo?	No, a horse is not yellow	Não, um cavalo não é amarelo	simple
34	Portugal	Is a cushion made of wood?	Uma almofada é de madeira?	No, a cushion is not made of wood	Não, uma almofada não é de madeira	simple
35	Portugal	Is a piece of toast blue?	Uma torrada é azul?	No, a piece of toast ain't blue	Não, uma torrada não é azul	simple
36	Portugal	Are insects heavy?	Os insectos são pesados?	No, insects are light	Não, os insectos são leves	simple
37	Portugal	Is the snow warm?	A neve é quente?	No, the snow is cold	Não, a neve é fria	simple
38	Portugal	Are diamonds free?	Os diamantes são grátis?	No, you have to pay to have diamonds	Não, é preciso pagar para ter diamantes	simple
39	Portugal	Are lemons sweet?	Os limões são doces?	No, lemons are bitter	Não, os limões são amargos	simple
40	Portugal	Does a clock talk?	Um relógio fala?	No, a clock ticks	Não, um relógio faz tic-tic	simple
41	Portugal	Does a car fly?	Um carro voa?	No, a car drives itself	Não, um carro conduz-se	simple
42	Portugal	Do refrigerators punch?	Os frigoríficos dão murros?	No, refrigerators don't punch	Não, os frigoríficos não dão murros	simple
43	Portugal	Does a boat think?	Um barco pensa?	No, a boat doesn't think	Não, um barco não pensa	simple
44	Portugal	Coffee sees?	O café vê?	No, the coffee doesn't see	Não, o café não vê	simple
45	Portugal	Does a stone laugh?	Uma pedra ri?	No, a stone doesn't laugh	Não, uma pedra não ri	simple
46	Portugal	Should you eat screws?	Deve-se comer parafusos?	No, screws are not for eating	Não, os parafusos não são para comer	simple
47	Portugal	Does a baby drive a car?	Um bébé conduz um carro?	No, a baby doesn't drive cars	Não, um bébé não conduz carros	simple
48	Portugal	Do the hands have teeth?	As mãos têm dentes?	No, mouths have teeth	Não, as bocas têm dentes	simple
49	Portugal	Do frogs speak French?	Os sapos falam francês?	No, frogs don't speak French	Não, os sapos não falam francês	simple
50	Portugal	Can gasoline love anyone?	A gasolina pode amar alguém?	No, gasoline can't love	Não, a gasolina não pode amar	simple
51	Portugal	Do numbers find money?	Os números encontram dinheiro?	No, the numbers don't find anything	Não, os números não encontram nada	simple
52	Portugal	Is a millionaire richer than a poor person?	Um milionário é mais rico que um pobre?	Yes, a millionaire is richer than a poor man	Sim, um milionário é mais rico que um pobre	comparative
53	Portugal	Are bookstores quieter than a concert?	As livrarias são mais sossegadas que um concerto?	Yes, bookstores are quieter than a con	Sim, as livrarias são mais sossegadas que um con	comparative
54	Portugal	Is sugar sweeter than rice?	O açúcar é mais doce que o arroz?	Yes, sugar is sweeter than rice	Sim, o açúcar é mais doce que o arroz	comparative
55	Portugal	Is night darker than day?	A noite é mais escura que o dia?	Yes, the night is darker than the day	Sim, a noite é mais escura que o dia	comparative
56	Portugal	Is a pool deeper than a puddle?	Uma piscina é mais funda que uma poça?	Yes, a pool is deeper than a puddle	Sim, uma piscina é mais funda que uma poça	comparative
57	Portugal	Are turtles slower than lions?	As tartarugas são mais lentas que os leões?	Yes, turtles are slower than lions	Sim, as tartarugas são mais lentas que os leões	comparative
58	Portugal	Is an alley dirtier than a hospital?	Um beco está mais sujo que um hospital?	yes, an alley is dirtier than a hospital	Sim, um beco está mais sujo que um hospital	comparative
59	Portugal	Is fire hotter than frost?	O fogo é mais quente que a geada?	Yes, fire is hotter than frost	Sim, o fogo é mais quente que a geada	comparative
60	Portugal	Are birds more common than elephants?	Os pássaros são mais comuns que os elefantes?	Yes, birds are more common than elephants	Sim, os pássaros são mais comuns que os elefante	comparative
61	Portugal	Does sunset come before night?	O pôr do sol vem antes da noite?	yes, sunset comes before night	Sim, o pôr do sol vem antes da noite	comparative
62	Portugal	Is a sofa for sitting?	Um sofá é para se sentar?	Yes, a sofa is for sitting on	Sim, um sofá é para se sentar	passive
63	Portugal	Is money kept in banks?	O dinheiro guarda-se nos bancos?	Yes, money is kept in banks	Sim, o dinheiro guarda-se nos bancos	passive
64	Portugal	Can children close their doors?	As crianças podem fechar as portas?	Yes, children can close the doors	Sim, as crianças podem fechar as portas	passive
65	Portugal	Can bills be paid with cash?	As contas podem ser pagas com dinheiro?	Yes, bills can be paid with cash	Sim, as contas podem ser pagas com dinheiro	passive
66	Portugal	Is food eaten with cutlery?	A comida come-se com talheres?	Yes, food is eaten with cutlery	Sim, a comida come-se com talheres	passive
67	Portugal	Are the books read by women?	Os livros são lidos por mulheres?	Yes, books are read by women	Sim, os livros são lidos por mulheres	passive
68	Portugal	Can soldiers follow directions?	Os soldados conseguem seguir direções?	Yes, soldiers can follow directions	Sim, os soldados conseguem seguir direções	passive
69	Portugal	Are the clothes worn by people?	As roupas são usadas pelas pessoas?	Yes, people wear clothes	Sim, as pessoas usam roupas	passive
70	Portugal	Are plays performed by actors?	As peças de teatro são representadas por actores?	Yes, the plays are performed by ac	Sim, as peças de teatro são representadas por ac	passive
71	Portugal	Do people get woken up by alarm clocks?	As pessoas são acordadas pelos despertadores?	Yes, alarm clocks wake people up	Sim, os despertadores acordam as pessoas	passive
72	Portugal	Do brides marry grooms?	As noivas casam-se com os noivos?	Yes, brides marry grooms	Sim, as noivas casam-se com os noivos	passive
73	Portugal	Are the songs sung by the choirs?	As canções são cantadas pelos coros?	Yes, choirs sing songs	Sim, os coros cantam canções	passive
74	Portugal	Are the laws flouted by criminals?	As leis são desrespeitadas pelos criminosos?	Yes, criminals break the law	Sim, os criminosos desrespeitam as leis	passive
75	Portugal	Is the car repaired by the mechanic?	O carro é reparado pelo mecânico?	Yes, the mechanic is the one who repairs the car	Sim, o mecânico é quem repara o carro	passive
76	Portugal	Can the plane be flown by a pilot?	O avião pode ser pilotado por um piloto?	Yes, the plane can be flown by a pilot	Sim, o avião pode ser pilotado por um piloto	passive
77	Portugal	Do flowers smell with your nose?	As flores cheiram-se com o nariz?	Yes, flowers smell with your nose	Sim, as flores cheiram-se com o nariz	passive
78	Portugal	Does the ball kick with your foot?	A bola chuta-se com o pé?	Yes, the ball kicks with the foot	Sim, a bola chuta-se com o pé	passive
79	Portugal	Do children learn from teachers?	As crianças aprendem com os professores?	Yes, teachers teach children	Sim, os professores ensinam as crianças	passive
80	Portugal	Can fruit be grown by farmers?	A fruta pode ser cultivada por agricultores?	Yes, farmers can grow fruit	Sim, os agricultores podem cultivar fruta	passive
81	Portugal	Can doors be locked by guards?	As portas podem ser trancadas por guardas?	Yes, the guards can lock the doors	Sim, os guardas podem trancar as portas	passive
82	Portugal	Does a city have a lot of movement?	Uma cidade tem muito movimento?	Yes, a city has a lot of movement	Sim, uma cidade tem muito movimento	simple
83	Portugal	Is coffee brown?	O café é castanho?	Yes, the coffee is brown	Sim, o café é castanho	simple
84	Portugal	Are the keys hard?	As chaves são duras?	yes, the keys are hard	Sim, as chaves são duras	simple
85	Portugal	Can cats be furry?	Os gatos podem ser peludos?	Yes, cats can be furry	Sim, os gatos podem ser peludos	simple
86	Portugal	Can a glass be transparent?	Um copo pode ser transparente?	Yes, a glass can be transparent	Sim, um copo pode ser transparente	simple
87	Portugal	Is a match wooden?	Um fósforo é de madeira?	Yes, a match is made of wood	Sim, um fósforo é de madeira	simple
88	Portugal	Can weed be green?	A erva pode ser verde?	Yes, weed can be green	Sim, a erva pode ser verde	simple
89	Portugal	Does a heart beat?	Um coração bate?	Yes, a heart beats	Sim, um coração bate	simple
90	Portugal	Do the ears hear?	Os ouvidos ouvem?	Yes, the ears hear	Sim, os ouvidos ouvem	simple
91	Portugal	Do dogs bark?	Os cães ladram?	Yes, dogs bark	Sim, os cães ladram	simple
92	Portugal	Does a ball bounce?	Uma bola salta?	yes, a ball bounces	Sim, uma bola salta	simple
93	Portugal	Can a window open?	Uma janela pode abrir-se?	Yes, a window can open	Sim, uma janela pode abrir-se	simple
94	Portugal	Does gasoline burn?	A gasolina arde?	Yes, gasoline burns	Sim, a gasolina arde	simple
95	Portugal	Does a book have pages?	Um livro tem páginas?	Yes, a book has pages	Sim, um livro tem páginas	simple
96	Portugal	Does a suitcase carry things?	Uma mala leva coisas?	Yes, a suitcase carries things	Sim, uma mala leva coisas	simple
97	Portugal	Do trees have leaves?	As árvores têm folhas?	Yes, trees have leaves	Sim, as árvores têm folhas	simple
98	Portugal	Do chickens lay eggs?	As galinhas põem ovos?	Yes, chickens lay eggs	Sim, as galinhas põem ovos	simple
99	Portugal	Does meat come from animals?	A carne vem dos animais?	Yes, meat comes from animals	Sim, a carne vem dos animais	simple
100	Portugal	Do airports have planes?	Os aeroportos têm aviões?	Yes, airports have planes	Sim, os aeroportos têm aviões	simple