NBGP-SGP Cross-Script Variant Analysis
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZAAABAC
1
0Action Needed from Each Owner for Each RowOwner(s)OK with Resolution?
"OK (your initials)"
bengdevagurugujroryatamltelukndamylmsinhResolutionNotes
2
1
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ं (0902)ਂ (0A02)Variants
3
2
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)इ (0907)ਙ (0A19)Variants
4
3
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)उ (0909)ਤ (0A24)Variants
5
4
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)उ (0909)ਭ (0A2D)
Remove - no similar
6
5
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ग (0917)ਗ (0A17)Variants
7
6
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)घ (0918)ਬ (0A2C)Variants
8
7
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ट (091F)ਟ (0A1F)Variants
9
8
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ट (091F)ਫ (0A2B)
Remove - no similar
10
9
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ठ (0920)ਠ (0A20)Variants
11
10
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ठ (0920)ਨ (0A28)
Appendix - Similar
12
11
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ठ (0920)ਰ (0A30)
Appendix - Similar
13
12
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ड (0921)ਡ (0A21)
Appendix - Similar
14
13
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ड (0921)ਡ (0A21)
Appendix - Similar
15
14
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ड (0921)ਤ (0A24)
Appendix - Similar
16
15
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ढ (0922)ਫ (0A2B)Variants
17
16
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ढ (0922)ਢ (0A22)
Remove - no similar
resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18
18
17
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)त (0924)ਜ (0A1C)
Appendix - Similar
the U+0924 (त)and U+0A1C ( ਜ ) was dropped from Devanagari Proposal. Based on Akshat’s email on 9 Feb 18.
19
18
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)प (092A)ਧ (0A27)Variants
20
19
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)प (092A)ਪ (0A2A)
Remove - no similar
21
20
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)भ (092D)ਮ (0A2E)Variants
22
21
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)म (092E)ਸ (0A38)Variants
23
22
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)म (092E)ਮ (0A2E)
Remove - no similar
24
23
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)य (092F)ਧ (0A27)
Appendix - Similar
U+092F (य) and U+0A27 ( ਧ ) was dropped from the Devanagari Proposal. Based on Akshat’s email on 9 Feb 18.
25
24
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)य (092F)ਪ (0A2A )
Remove - no similar
26
25
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)र (0930)ਕ (0A15)
Remove - no similar
Based on Akshat email to NBGP 31 Jan , agreed by Lehal and Jay
27
26
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)र (0930)ਦ (0A26)
Remove - no similar
28
27
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)व (0935)ਕ (0A15)Variants
29
28
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ष (0937)ਖ (0A16)
Remove - no similar
30
29
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ष (0937)ਥ (0A25)
Remove - no similar
31
30
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ह (0939)ਵ (0A35)Variants
32
31
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ॗ (0957)
ੂ (OA42)
Variants
33
32
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ॖ(0956)ੁ(OA41)Variants
34
33
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ि (093F)ਿ (0A3F)Variants
35
34
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ी (0940)ੀ (0A40)Variants
36
35
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)े (0947)ੇ (0A47)Variants
37
36
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)ै (0948)ੈ (0A48)Variants
38
37
To verify red/yellow/green
Akshat, DocOK(AJ)ઘ (0A98)ପ (0B2A)
Appendix - Similar
39
38
To verify red/yellow/green
Akshat, DocOK(AJ)થ (0AA5)ଥ (0B25)
Appendix - Similar
40
39
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)ஜ (0B9C)ജ (0D1C)Variants
41
40
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)வ (0BB5)ഖ (0D16)Variants
42
41
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)ம (0BAE)ഥ (0D25)Variants
43
42
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)ஸ (0BB8)സ (0D38)
Appendix - Similar
resolved to Yellow during NBGP Meeting 19 Jan 18
44
43
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)ி (0BBF)
ി (0D3F)
Variants
45
44
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)ெ (0BC6)
െ (0D46)
Variants
46
45
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)் (0BCD)ൎ (0D4E)
Remove. 0D4E is not permitted in MSR 2
47
46
To verify red/yellow/green
Dr. Shanmugam, AnivarOK(SR) OK(AA)ே (0BC7)
േ (0D47)
Variants
48
47
To verify red/yellow/green
Dr.Rao,Pavanaja,Anivar, Harsha
OK(RAO) OK(UBP) OK(AA) OK(SGP)
ం (0C02)
ಂ (0C82)
ം (0D02)
ං (0D82)Variants
49
48
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr.Rao,Pavanaja,Anivar, Harsha
OK(RAO) OK(UBP) OK(AJ) OK(AA) OK(SGP)
ः (0903)
ઃ (0A83)
ଃ (0B03)
ః (0C03)
ಃ (0C83)
ഃ (0D03)
ඃ (0D83)Variants
Only the Telugu and Kannada will be defined as variant code points. for Other scripts there are not enough similar code points to form the variant labels
50
51
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)అ (0C05)ಅ (0C85)Variants
(SinhalaGP) ඏ(0D8F) look similar in small fonts, decided not indicate as variant
51
52
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఆ (0C06 )ಆ (0C86)Variants
(SinhalaGP) එ(0D91)they look similar in small fonts, decided not indicate as variant
52
53
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఇ (0C07)ಇ (0C87)Variants
53
54
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఈ (0C08)ಈ (0C88)Variants
54
55
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఐ (0C10)ಐ (0C90)Variants
55
56
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఒ (0C12)ಒ (0C92)Variants
56
57
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఓ (0C13)ಓ (0C93)Variants
57
58
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఔ (0C14)ಔ (0C94)Variants
58
59
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఖ (0C16)ಖ (0C96)Variants
59
60
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)గ (0C17)ಗ (0C97)Variants
60
61
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)జ (0C1C)ಜ (0C9C)Variants
61
62
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఝ (0C1D)ಝ (0C9D)Variants
62
63
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఞ (0C1E)ಞ (0C9E)Variants
resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18
63
64
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ట (0C1F)ಟ (0C9F)Variants
resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18// Red (F2F meeting 24 Apr 2018)
64
65
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఠ (0C20)ಠ (0CA0)Variants
65
66
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)డ (0C21)ಡ (0CA1)Variants
Red reconfirm (F2F Meeting 24 April 2018)
66
67
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ఢ (0C22)ಢ (0CA2)Variants
Red reconfirm (F2F Meeting 24 April 2018)
67
68
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ణ (0C23)ಣ (0CA3)Variants
68
69
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)థ (0C25)ಥ (0CA5)Variants
69
70
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ద (0C26)ದ (0CA6)Variants
(Sinhala) they look similar visually when font is small, decided not indicate as variant
70
71
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ధ (0C27)ಧ (0CA7)Variants
71
72
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)న (0C28)ನ (0CA8)Variants
72
73
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)బ (0C2C)ಬ (0CAC)Variants
73
74
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)భ (0C2D)ಭ (0CAD)Variants
74
75
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)మ (0C2E)ಮ (0CAE)Variants
75
76
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)య (0C2F)ಯ (0CAF)Variants
76
77
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, Pavanaja,HarshaOK(RAO) OK(UBP)ଠ (0B20)ర (0C30)ರ (0CB0)Variants
(Sinhala) they look similar visually when font is small, decided not indicate as variant
77
78
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, HarshaOK(RAO) OK (SGP)ర (0C30)
ර් (0DBB+0DCA)
Variants
(Sinhala) ර (0DBB) with Halant (kodiya) [් (0DCA) SINHALA SIGN AL-LAKUNA] = ර් (0DBB+0DCA) it will be close resemblance to 0C30 resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18
78
79
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ల (0C32)ಲ (0CB2)Variants
(Malayalam) ല (0D32) looks similar in some fonts
79
80
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ళ (0C33)ಳ (0CB3)Variants
80
81
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)ి (0C3F)ಿ (0CBF)Variants
81
82
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)
ు (0C41)
ು (0CC1)
Variants
82
83
To verify red/yellow/green
Dr.Rao, PavanajaOK(RAO) OK(UBP)
ృ (0C43)
ೃ (0CC3)
Variants
83
84
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)
प्टि (092A 094D 091F 093F)
ਇ (0A07)Variants
84
85
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)
प्टी (092A 094D 091F 0940)
ਈ (0A08)Variants
85
86
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)
प्टे (092A 094D 091F 0947)
ਏ (0A0F)Variants
86
87
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)ड (0921)ਛ (0A1B)
Remove - no similar
resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18
87
88
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)ढ (0922)ਛ (0A1B)
Remove - no similar
resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18
88
89
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)
त्त (0924 094D 0924)
ਜ (0A1C)Variants
89
90
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)ट (091F)ਦ (0A26)
Remove - no similar
resolved during NBGP Meeting 19 Jan 18
90
91
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)ॅ(0945)ੱ (0A71)Variants
91
92
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOK (AJ) OK (GL)
प्ट (092A 094D 091F)
ੲ (0A72)
Remove. 0A72 is not in Gurmukhi repertoire
92
93
To verify red/yellow/green
Akshat, Dr. LehalOk (GL) OK (AJ)े (0946)ੇ (0A47)Variants
Based on Akshat email to NBGP 31 Jan , agreed by Lehal and Jay
93
94ന (0D28)ෆ (0DC6)
Remove - no similar
Resolved Green 24Apr2018 //Malayalam ന (0D28) + Anusvara or Visarga = Sinhala ෆ (0DC6) + Anusvara or Visarga
94
95
96
97
98
99
100
Loading...