ABCFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Bezirk
district		Arzt/Ärztin
Physician		Kontakt
contact details		Russisch/ Ukrainisch vefügbar
Russian/ukranian available?		Kommentar?
Comments?
2
Charlottenburg-
Wilmersdorf		Schönfeld, UlrikeFachärztin für Allgemeinmedizin
Frau Ulrike Schönfeld
Zikadenweg 33
14055 Berlin
Tel.: 030 3029614Fax: 030 3029277
E-Mail: info@eichkamppraxis.de		ja, russisch/ukrainisch

yes, russian/ukrainian
3
Friedrichshain-
Kreuzberg		Dinh Khac, VietFacharzt für Allgemeinmedizin
Herr Dr. Viet Dinh Khac
Oppelner Straße 38
10997 Berlin
Tel.: 030 6123031Fax: 030 61709035
E-Mail: praxis@opp38.de		nein, nur englisch

no, english only
4
Friedrichshain-
Kreuzberg		Stöter, ChristianeFachärztin für Allgemeinmedizin
Frau Christiane Stöter
Köpenicker Straße 1
10997 Berlin
Tel.: 030 6123233Fax: 030 61709435
E-Mail: info@praxis-schlesisches-tor.de
http://www.praxis-schlesisches-tor.de		nein, nur englisch+ Basiskenntnisse Russisch

no, english only and some basic Russian
5
Friedrichshain-
Kreuzberg		Thomas, ClaudiaFachärztin für Allgemeinmedizin
Frau Claudia Thomas
Oranienstraße 159
109696 Berlin
Tel: 030 6165 3903, fax: 030 6165 3904
E-Mail: kontakt@luisenpraxis.de oder
substitution@luisenpraxis.de		nein, nur englisch - wünsche mir eine Sprachmitler:in

no, english only, bring a translator		Englisch, Spanisch, Portugiesisch
6
Friedrichshain-
Kreuzberg
Westerbarkey, Volker
Facharzt für Allgemeinmedizin
Herr Dr. Volker Westerbarkey
Köpenicker Straße 1
10997 Berlin
Tel.: 030 6123233Fax: 030 61709435
E-Mail: info@praxis-schlesisches-tor.de
www.praxis-schlesisches-tor.de		h
7
Lichtenberg
Kinkel, Hans-Tilmann
Facharzt für Innere
Herr Dr. Hans-Tilmann Kinkel
Ruschestraße 103
10365 Berlin
Tel.: 030 863286010Fax: 030 863286099
kontakt@praxiskombinat-neubau.de		ja, russisch/ukrainisch

yes, russian/ukrainian
8
MitteHöpner, DorisFachärztin für Allgemeinmedizin
Frau Doris Höpner
Badstraße 33
13357 Berlin
Tel.: 030 4931549Fax: 030 4946057
E-Mail: hoepner.besson@yahoo.de		nein, nur englisch

no, english only
9
MitteLenz, JohannesFacharzt für Allgemeinmedizin
Herr Johannes Lenz
Turmstraße 76A
10551 Berlin
Tel.: 030 3911022Fax: 030 3923246		nein, nur englisch - wünsche mir eine Sprachmitler:in

no, english only, bring a translator		Insbesondere für Pat. mit HIV-Infektion

specially for HIV patients
10
MitteSchuler, ChristophFacharzt für Allgemeinmedizin
Herr Dr. Christoph Georg Schuler
Turmstraße 76A
10551 Berlin
Tel.: 030 3911022Fax: 030 3923246		nein, nur englisch - wünsche mir eine Sprachmitler:in

no, english only, bring a translator
11
NeuköllnDietze, CorneliaFachärztin für Allgemeinmedizin
Frau Dr. Cornelia Dietze
Morusstraße 16A
12053 Berlin
Tel.: 030 6899960Fax: 030 68999619
E-Mail: buero@aid-neukoelln.de		ja, russisch/ukrainisch

yes, russian/ukrainian
12
NeuköllnJanßen, MichaelFacharzt für Allgemeinmedizin
Herr Michael Janßen
Karl-Marx-Straße 132
12043 Berlin
Tel.: 030 6821212Fax: 030 68086813
E-Mail: info@hausarzt-passage.de
Web: http://www.hausarzt-passage.de		nein, nur englisch - wünsche mir eine Sprachmitler:in

no, english only, bring a translator
13
NeuköllnKrämer, RolandFacharzt für Innere
Herr Dr. Roland Krämer
Karl-Marx-Straße 27
12043 Berlin
Tel.: 030 61281105Fax: 030 61281106
E-Mail: praxisrk@t-online.de		nein, nur englisch

no, english only		Bitte mit Termin damit wir einen Dolmetscher organisieren
Appointments only so we can organize translator
14
NeuköllnRogge, MichaelaFachärztin für Allgemeinmedizin
Frau Michaela Rogge
Morusstraße 16A
12053 Berlin
Tel.: 030 6899960Fax: 030 68999619
E-Mail: buero@aid-neukoelln.de		nein, nur englisch

no, english only
15
PankowLyonn, Norbert E.Facharzt für Allgemeinmedizin
Herr Norbert Erez Lyonn
Fröbelstraße 15
10405 Berlin
Tel.: 030 2355490Fax: 030 23554923
E-Mail: praxis@praxis-lyonn-aid.de		nein, nur englisch - wünsche mir eine Sprachmitler:in

no, english only, bring a translator
16
Steglitz-
Zehlendorf		Kreischer, WolfgangFacharzt für Allgemeinmedizin
Herr Dr. Wolfgang Kreischer
Clayallee 177
14195 Berlin
Tel.: 030 8110828Fax: 030 8110800
E-Mail: paxis-zehlendorf@t-online.de		ja, russisch/ukrainisch

yes, russian/ukrainian
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100