| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Bible | Abbr. | Year | Text. Source (HB) | Text. Source (NT) | Type | Section | Deut. | Publ. | Trans. | Denom. | Notes | ||||||||||||||
2 | 800s | LV | Psalter | 12 Psalters, incl. Vespasian and Eadwine. English Glosses of Latin Psalters. | ||||||||||||||||||||||
3 | 21st Century King James Version | 1994 | ||||||||||||||||||||||||
4 | [World English Bible:] World Messianic Bible / Hebrew Names Version | Unk. | New Testament, Psalter & Proverbs | |||||||||||||||||||||||
5 | A Conservative Version | ACV | 2012 | New Testament | ||||||||||||||||||||||
6 | A Fourteenth Century Biblical Version: Consisting of a Prologue and Parts of the New Testament | 1400 | LV | New Testament | ||||||||||||||||||||||
7 | A Literal Translation of the Bible | LITV | 1985 | MT, TR | TR | FE | Complete | Sovereign Grace | Jay P. Green | |||||||||||||||||
8 | A translation of Revelation | 1300 | French | Incomplete | Revelation | |||||||||||||||||||||
9 | A Voice In The Wilderness Holy Scriptures | VW | 2003 | MT, TR | TR | Complete | ||||||||||||||||||||
10 | Abrahamic Faith Nazarene Hebraic Study Scriptures | 2010 | Abrahamic-Faith Publishers | |||||||||||||||||||||||
11 | Ælfric | 990 | LV | Incomplete | Pentateuch, Joshia, Judges | |||||||||||||||||||||
12 | Aldelm | 650-799 | LV | Psalter | Lost, existence disputed | |||||||||||||||||||||
13 | Aldred the Scribe | 950-970 | LV | Incomplete | Northumbrian gloss on Lindisfarne Gospels | |||||||||||||||||||||
14 | American King James Version | AKJV | 1999 | AV | AV | Complete | Stone Engelbrite | Public Domain | ||||||||||||||||||
15 | American Standard Version | ASV | 1901 | MT, LXX | WH | FE | Complete | Thomas Nelson | Public Domain | |||||||||||||||||
16 | Amplified Bible | AMP | 1965 | ASV | ASV | OE | Complete | Zondervan / Lockman Foundation | ||||||||||||||||||
17 | An American Translation | AAT | 1939 | MT | NTG | Complete | Yes | University of Chicago Press | ||||||||||||||||||
18 | An American Translation | BECK / AAT | 1976 | MT | NTG | Complete | University of Chicago Press | |||||||||||||||||||
19 | An Inclusive Language Lectionary | 1983 | ||||||||||||||||||||||||
20 | Antioch Bible | Unk | SP | SP | Complete | Yes | Gorgias Press | |||||||||||||||||||
21 | Aramaic English New Testament | AENT | 2012 | New Testament | Netzari Press | |||||||||||||||||||||
22 | ArtScroll Tanakh | 1996 | MT | Hebrew Bible | Mesorah | |||||||||||||||||||||
23 | Authentic New Testament | 1955 | ||||||||||||||||||||||||
24 | Basic Bible | 1949 | ||||||||||||||||||||||||
25 | Bede | 735 | LV | Incomplete | Lost translation of the Gospel of John | |||||||||||||||||||||
26 | Berkeley Version | BV | 1958 | Complete | Zondervan | |||||||||||||||||||||
27 | Bible in Living English, The | 1972 | Complete | Watchtower Bible and Tract Society | ||||||||||||||||||||||
28 | Bible in Worldwide English | WE | 1969 | New Testament | SOON Educational Publications | |||||||||||||||||||||
29 | Bible, The | 2013 | Nicholas King | |||||||||||||||||||||||
30 | Bible: An American Translation | 1931 | ||||||||||||||||||||||||
31 | Bishops' Bible | 1568 | MT, TR | TR | Complete | |||||||||||||||||||||
32 | Book of Yahweh, The: The Holy Scriptures | 1987 | H.O.Y. & Sons | |||||||||||||||||||||||
33 | Caedmon manuscript | 700-1000 | LV | LV | Incomplete | A few verses | ||||||||||||||||||||
34 | Catholic Public Domain Version | CPDV | 2009 | LV | LV | Complete | Catholic Planet | Public domain | ||||||||||||||||||
35 | Centenary Translation of the New Testament | 1924 | New Testament | American Baptist Publication Society | Helen Barrett Montgomery | |||||||||||||||||||||
36 | Centenary Translation of the New Testament | 1924 | ||||||||||||||||||||||||
37 | Children's King James Bible | 1962 | ||||||||||||||||||||||||
38 | Children's King James Version | 1962 | AV | AV | Complete | |||||||||||||||||||||
39 | Christian Community Bible | CCB | 1986 | DE | Complete | Claret | ||||||||||||||||||||
40 | Christian Counselor's New Testament. A New Translation in Everyday English with Notations | 1977 | ||||||||||||||||||||||||
41 | Christian Standard Bible | CSB | 2017 | BHS | NA28, UBS5 | Complete | B&H Publishing | |||||||||||||||||||
42 | Clear Word Bible | TCWW | 1994 | Complete | Review and Herald Publishing Association | |||||||||||||||||||||
43 | Common Bible | RSV | 1973 | MT | NA | Complete | Yes | National Council of the Churches of Christ | Includes 1 Esdras (3 Ezra), 2 Esdras (4 Ezra), and Prayer of Manasseh | |||||||||||||||||
44 | Common Bible | RSV | 1977 | MT | NA | Complete | Yes | National Council of the Churches of Christ | Includes 1 Esdras (3 Ezra), 2 Esdras (4 Ezra), Prayer of Manasseh, 3 & 4 Maccabees, and Psalm 151. | |||||||||||||||||
45 | Common Edition New Testament, The | 1999 | New Testament | PFPA | Timothy E. Clontz | |||||||||||||||||||||
46 | Common English Bible | CEB | 2011 | Complete | Common English Bible | |||||||||||||||||||||
47 | Complete Jewish Bible | CJB | 1998 | MT | UBS3 | DE | Complete | Messianic Jewish Publishers | ||||||||||||||||||
48 | Comprehensive New Testament, The | 2008 | NA27 | New Testament | Cornerstone Publications | |||||||||||||||||||||
49 | Concordant Literal Version | CLV | 1926 | Complete | Concordant Publishing | |||||||||||||||||||||
50 | Concordant Literal Version | CLV | 1931 | Complete | Concordant Publishing | |||||||||||||||||||||
51 | Concordant Literal Version | CLV | 1966 | Complete | Concordant Publishing | |||||||||||||||||||||
52 | Concordant version | 1926 | ||||||||||||||||||||||||
53 | Confraternity Bible | CCD | 1941 | OE | New Testament | Catholic Book Publishing | ||||||||||||||||||||
54 | Contemporary English Version | CEV | 1995 | DE | Complete | American Bible Society | ||||||||||||||||||||
55 | corrected English New Testament | 1905 | ||||||||||||||||||||||||
56 | Cotton Patch Series | 1973 | New Testament | Smyth & Helwys | ||||||||||||||||||||||
57 | Coverdale Bible | TCB | 1535 | MT, LV, LB, ZB, LJB | LV, E, LB, ZB, LJB | Complete | ||||||||||||||||||||
58 | CTS New Catholic Bible | CTS-NCB | 2007 | Catholic Truth Society | ||||||||||||||||||||||
59 | Dabhar Translation | 2005 | MT, CS | Complete | Schoemberg | Fritz Henning Baader | ||||||||||||||||||||
60 | Darby Bible | DBY | 1890 | MT | WH | Complete | John Nelson Darby | |||||||||||||||||||
61 | Divine Name King James Bible | DNKJB | 2011 | MT, TR | TR | Complete | Divine Name Publishers | |||||||||||||||||||
62 | Douay-Rheims Bible | DR | 1582-1610 | FE | Complete | |||||||||||||||||||||
63 | Douay-Rheims Bible (Challoner Revision) | DRC | 1752 | LV | LV | Complete | Mathew Carey | |||||||||||||||||||
64 | Early Prophets: Joshua, Judges, Samuel, Kings, The | 2014 | Penguin | Everett Fox | Schocken Bible | |||||||||||||||||||||
65 | Eastern / Greek Orthodox Bible | EOB | Unk. | |||||||||||||||||||||||
66 | EasyEnglish Bible | EASY | 2001 | Complete | MissionAssist | |||||||||||||||||||||
67 | Easy-to-Read Version | ERV | 1989 | TR | TR, NA, UBS | Complete | World Bible Translation Center | |||||||||||||||||||
68 | Emphasized Bible | EBR | 1902 | Complete | H.R. Allenson | Joseph B. Rotherham | ||||||||||||||||||||
69 | Emphatic Diaglott, The | 1864 | New Testament | Fowler and Wells | ||||||||||||||||||||||
70 | English Jubilee 2000 Bible | 2000 | Complete | Life Sentence | ||||||||||||||||||||||
71 | English Standard Version | ESV | 2001 | FE | Complete | Crossway | ||||||||||||||||||||
72 | English Standard Version Catholic Edition | ESVCE | 2018 | Complete | Yes | Crossway? | ||||||||||||||||||||
73 | Ethiopian Orthodox Bible Project, The | Inc. | In progress. Will include 1, 2 & 3 Meqabyan, 4 Baruch, Josippon, Sirate Tsion, Tizaz, Gitsew, Abtilis, 1 & 2 Covenant, Qälëmentos and Didesqelya. | |||||||||||||||||||||||
74 | Evangelical Heritage Version, The | EHV | 2017 | New Testament & Psalter | Wartburg Project | |||||||||||||||||||||
75 | Farman | 950-70 | LV | Incomplete | Gloss of Matthew from Rushworth Gospels | |||||||||||||||||||||
76 | First Testament: A New Translation, The | 2018 | Old Testament | IVP | John Goldengay | |||||||||||||||||||||
77 | Five Books of Moses, The | 1995 | Torah | Penguin | Everett Fox | Schocken Bible | ||||||||||||||||||||
78 | Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus | 1993 | ||||||||||||||||||||||||
79 | Five Pauline Epistles, A New Translation | 1908, 1984 | Incomplete | Macmillan | G.W. Rutherford | Romans, 1 & 2 Cor, 1 & 2 Thess | ||||||||||||||||||||
80 | Four Gospels, A New Translation | 1933 | ||||||||||||||||||||||||
81 | Four Gospels. A new translation from the Greek by E. V. Rieu | 1952 | ||||||||||||||||||||||||
82 | Fresh Agreement, The: God's Contract with Humanity | 2011 | New Testament | |||||||||||||||||||||||
83 | Geneva Bible | GEN | 1557-60 | MT, TR | TR | Complete | ||||||||||||||||||||
84 | Geoffrey Chaucer, "The Parson's Tale" | 1400 | LV | LV | Incomplete | Some Verses | ||||||||||||||||||||
85 | God's New Covenant: A New Testament Translation | 1989 | New Testament | Eerdmans | Heinrich Sassirer | Translated by Heinrich Cassirer, a German Jew who became Anglican after fleeing the Nazi reigime | ||||||||||||||||||||
86 | God's New Covenant: A New Testament Translation | 1989 | ||||||||||||||||||||||||
87 | God's Word | GW | 1995 | DE | Complete | Baker | ||||||||||||||||||||
88 | Good As New: A Radical Retelling of the Scriptures | 2004 | ||||||||||||||||||||||||
89 | Good News Bible | GNB | 1976 | UBS | DE | Complete | HarperCollins | Formerly known as Today's English Version | ||||||||||||||||||
90 | Good News for Modern Man | 1966 | ||||||||||||||||||||||||
91 | Good News Translation Catholic Edition | GNT-CE | 1991 | HarperCollins | ||||||||||||||||||||||
92 | Grail Psalms | 1963 | LBDJ | Psalms | Grail Society | |||||||||||||||||||||
93 | Grail Psalms | 2008 | LBDJ | Psalms | Grail Society | |||||||||||||||||||||
94 | Great Bible | 1539 | MT, LV, LB | E, LV, LB | Complete | |||||||||||||||||||||
95 | HalleluYah Scriptures | 2009 | MT, DSS, SP | BTT, SP | Complete | |||||||||||||||||||||
96 | HalleluYah Scriptures | 2015 | ||||||||||||||||||||||||
97 | Hebraic Roots Bible | 2009 | Institute for Scripture Research | |||||||||||||||||||||||
98 | Hebraic Roots Bible | 2012 | Institute for Scripture Research | |||||||||||||||||||||||
99 | Hebraic Roots Version | 2001 | Institute for Scripture Research | |||||||||||||||||||||||
100 | Hebraic Roots Version | 2004 | MT | Complete | Institute for Scripture Research |