ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
4.0 (2018-08-01)Icelandic ident for AD added
Translations for Indonesian Credits added and updated
2
4.1 (2018-08-10)Translations added for "A Netflix Original Special" and "A NETFLIX ORIGINAL SPECIAL
3
4.2 (2018-09-20)Update to FI "A Netflix Talk Show"
4
4.3 (2018-10-05)All KO Credits Updated
5
4.4 (2018-10-15)Indonesian credit for "A Netflix Talk Show" has been updated
6
4.5 (2018-11-15)Thai Credits have been updated
7
4.6 (2019-2-25)New ident added+New versions of "NETFLIX PRESENTS"
8
4.7 (2019-3-15)Translations added for new credit: "A NETFLIX ORIGINAL PRESENTATION"
9
4.8 (2019-3-24)Vietnamese translations added/edited for: "A NETFLIX ORIGINAL ANIME", "A Netflix Original Anime Film", "A Netflix Original Anime Series", "A NETFLIX ORIGINAL PRESENTATION"
10
4.9 (2019-6-25)Translations added for "ONLY ON [NETFLIX LOGO] Month" for spots that use a 'month announce' scenario
11
4.10 (2019-6-25)Hungarian Translations updated for "A NETFLIX MYSTERY MOVIE" to "A NETFLIX BŰNÜGYI FILMJE"
12
4.11 (2019-6-27)Translations added for "PRESENTED BY NETFLIX"
13
4.12 (2019-6-27)Translations added for "A NETFLIX PLAYHOUSE FEATURETTE"
14
4.13 (2019-9-12)Translations added for "A NETFLIX TELEVISION EVENT"
15
4.14 (2019-10-17)Hungarian Translations updated for "A NETFLIX TELEVISION EVENT" to "EN TV-BEGIVENHET FRA NETFLIX"
16
4.14 (2020-3-19)Added Telugu row with A NETFLIX FILM translation
17
4.15 (2020-09-07)LATAM Spanish translation updated for "A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY SERIES" to "UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX"
18
4.16 (2020-09-07)Irish Translation added into every column
19
4.17 (2020-10-22)Indonesian credit for "Netflix Presents" has been updated, Additional RU column added to month_lower and MONTH_upper tab to distinguish between "For End Cards" and "Date only"
20
4.18 (2020-12-04)A NETFLIX REALITY SERIES and NETFLIX INTERNATIONAL PICTURES added
21
4.19 (2021-04-21)Korean (Product) and Korean (Marketing) consolidated into a single row
22
4.20 (2021-04-22)Translations added for "A NETFLIX ANIMATED EVENT SERIES"
23
4.21 (2021-05-12)Added Columns for: A NETFLIX SERIES, A NETFLIX COMEDY SERIES, A NETFLIX HOLIDAY SPECIAL, A NETFLIX STORY, NETFLIX VARIETY, A NETFLIX WEEKLY SHOW, A Netflix Special // A NETFLIX SPECIAL\, A NETFLIX ANIME, A Netflix Anime Film, A Netflix Anime Series, A Netflix Animated Series, A NETFLIX PRESENTATION, A NETFLIX SKETCH COMEDY SERIES, A NETFLIX LIMITED SERIES
24
4.22 (2021-06-02)Added missing HI terms: A NETFLIX SERIES, A NETFLIX COMEDY SERIES, A NETFLIX HOLIDAY SPECIAL, A NETFLIX STORY, NETFLIX VARIETY, A NETFLIX WEEKLY SHOW, A Netflix Special // A NETFLIX SPECIAL, A NETFLIX ANIME, A Netflix Anime Film, A NETFLIX TELEVISION EVENT, A NETFLIX ORIGINAL SKETCH COMEDY SERIES, A NETFLIX ORIGINAL LIMITED SERIES
25
4.23 (2021-06-09)Added UK translation for "A NETFLIX REALITY SERIES"
26
4.24. (2021-06-15)Added Column for: A NETFLIX SPECIAL EPISODE
27
4.25 (2021-07-08)Added UK and VI month_lower and MONTH-upper translations
28
4.26 (2021-07-21)Added Columns: A NETFLIX INTERACTIVE SERIES and A NETFLIX COMPETITION SERIES, updated translation for A Netflix Special // A NETFLIX SPECIAL
29
4.27 (2021-07-27)Added new Column: "A NETFLIX ORIGINAL SHORT"
30
4.28 (2021-08-25)Added a new column: A NETFLIX DOCUSERIES EVENT
31
4.28 (2021-08-25)Edited Simplified Chinese column BE to "Netflix 原创动漫剧集" and column BG to sentence case for Netflix
32
4.29 (2021-11-22)Added new Column 'JAPANESE 2022' for month_lower & MONTH_upper
33
4.30 (2022-01-7)Translations added for "A Netflix Unscripted Series"
34
4.31 (2022-01-11Added new Column "A NETFLIX DATING SERIES"
35
4.32 (2022-01-12)KO [month-lower] tab has been updated & [only_on_NETFLIX_mon_announce] tab has been updated "오직 넷플릭스에서" (it replaced "단독공개")
36
4.33 (2022-01-13)Rows added in Credits tab for Kannada (row 33) and Malayalam (row 39) along with "NETFLIX PRESENTS" translations
37
4.34 (2022-01-27)Added new Column 'MALAY' for month_lower & MONTH_upper
38
4.35 (2022-01-28)Added new Column 'MALAY' for 'ALL_EP_upper', 'ALL_EP_upper_linebreak', 'all_ep', 'all_ep_lower_linebreak', 'only_on_NETFLIX_mon_announce'
39
4.36 (2022-03-17)Translation for 'A NETFLIX SERIES' added for Hindi Romanized (HI-LATN) (cell 25C)
40
4.37 (2022-03-18)Translations for 'A NETFLIX SERIES' added for Kannada, Malayalam, Marathi, Telugu in column C. Translations for 'Netflix Presents ' added for Marathi and Telugu in column AE & AF
41
4.38 (2022-03-22) Translations for "Subtitle translation by" added for Kannada, Malayalam, and Marathi in column AS
42
4.39 (2022-04-13)Galician row has been added as row 20
43
4.40 (2022-04-20) "Originals" credits removed from Credits tab; "Originals" Archive tab added
44
4.41 (2022-04-21)Galician Credits Translations added in row 20
45
4.42 (2022-04-26)
A Netflix Is A Joke Festival Special' tagline translations added in Columns BI and BJ
46
4.43 (2022-05-02)Norwegian translations updated for:
A NETFLIX DOCUMENTARY, A NETFLIX COMEDY SPECIAL, A NETFLIX SPECIAL EVENT, NETFLIX VARIETY, A Netflix Animated Event Series, A NETFLIX PRESENTATION, A NETFLIX PLAYHOUSE FEATURETTE
47
4.44 (2022-05-04)A NETFLIX ANIMATED SPECIAL' translations have been added in column BK
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100