| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 4.0 (2018-08-01) | Icelandic ident for AD added Translations for Indonesian Credits added and updated | ||||||||||||||||||||||||
2 | 4.1 (2018-08-10) | Translations added for "A Netflix Original Special" and "A NETFLIX ORIGINAL SPECIAL | ||||||||||||||||||||||||
3 | 4.2 (2018-09-20) | Update to FI "A Netflix Talk Show" | ||||||||||||||||||||||||
4 | 4.3 (2018-10-05) | All KO Credits Updated | ||||||||||||||||||||||||
5 | 4.4 (2018-10-15) | Indonesian credit for "A Netflix Talk Show" has been updated | ||||||||||||||||||||||||
6 | 4.5 (2018-11-15) | Thai Credits have been updated | ||||||||||||||||||||||||
7 | 4.6 (2019-2-25) | New ident added+New versions of "NETFLIX PRESENTS" | ||||||||||||||||||||||||
8 | 4.7 (2019-3-15) | Translations added for new credit: "A NETFLIX ORIGINAL PRESENTATION" | ||||||||||||||||||||||||
9 | 4.8 (2019-3-24) | Vietnamese translations added/edited for: "A NETFLIX ORIGINAL ANIME", "A Netflix Original Anime Film", "A Netflix Original Anime Series", "A NETFLIX ORIGINAL PRESENTATION" | ||||||||||||||||||||||||
10 | 4.9 (2019-6-25) | Translations added for "ONLY ON [NETFLIX LOGO] Month" for spots that use a 'month announce' scenario | ||||||||||||||||||||||||
11 | 4.10 (2019-6-25) | Hungarian Translations updated for "A NETFLIX MYSTERY MOVIE" to "A NETFLIX BŰNÜGYI FILMJE" | ||||||||||||||||||||||||
12 | 4.11 (2019-6-27) | Translations added for "PRESENTED BY NETFLIX" | ||||||||||||||||||||||||
13 | 4.12 (2019-6-27) | Translations added for "A NETFLIX PLAYHOUSE FEATURETTE" | ||||||||||||||||||||||||
14 | 4.13 (2019-9-12) | Translations added for "A NETFLIX TELEVISION EVENT" | ||||||||||||||||||||||||
15 | 4.14 (2019-10-17) | Hungarian Translations updated for "A NETFLIX TELEVISION EVENT" to "EN TV-BEGIVENHET FRA NETFLIX" | ||||||||||||||||||||||||
16 | 4.14 (2020-3-19) | Added Telugu row with A NETFLIX FILM translation | ||||||||||||||||||||||||
17 | 4.15 (2020-09-07) | LATAM Spanish translation updated for "A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY SERIES" to "UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX" | ||||||||||||||||||||||||
18 | 4.16 (2020-09-07) | Irish Translation added into every column | ||||||||||||||||||||||||
19 | 4.17 (2020-10-22) | Indonesian credit for "Netflix Presents" has been updated, Additional RU column added to month_lower and MONTH_upper tab to distinguish between "For End Cards" and "Date only" | ||||||||||||||||||||||||
20 | 4.18 (2020-12-04) | A NETFLIX REALITY SERIES and NETFLIX INTERNATIONAL PICTURES added | ||||||||||||||||||||||||
21 | 4.19 (2021-04-21) | Korean (Product) and Korean (Marketing) consolidated into a single row | ||||||||||||||||||||||||
22 | 4.20 (2021-04-22) | Translations added for "A NETFLIX ANIMATED EVENT SERIES" | ||||||||||||||||||||||||
23 | 4.21 (2021-05-12) | Added Columns for: A NETFLIX SERIES, A NETFLIX COMEDY SERIES, A NETFLIX HOLIDAY SPECIAL, A NETFLIX STORY, NETFLIX VARIETY, A NETFLIX WEEKLY SHOW, A Netflix Special // A NETFLIX SPECIAL\, A NETFLIX ANIME, A Netflix Anime Film, A Netflix Anime Series, A Netflix Animated Series, A NETFLIX PRESENTATION, A NETFLIX SKETCH COMEDY SERIES, A NETFLIX LIMITED SERIES | ||||||||||||||||||||||||
24 | 4.22 (2021-06-02) | Added missing HI terms: A NETFLIX SERIES, A NETFLIX COMEDY SERIES, A NETFLIX HOLIDAY SPECIAL, A NETFLIX STORY, NETFLIX VARIETY, A NETFLIX WEEKLY SHOW, A Netflix Special // A NETFLIX SPECIAL, A NETFLIX ANIME, A Netflix Anime Film, A NETFLIX TELEVISION EVENT, A NETFLIX ORIGINAL SKETCH COMEDY SERIES, A NETFLIX ORIGINAL LIMITED SERIES | ||||||||||||||||||||||||
25 | 4.23 (2021-06-09) | Added UK translation for "A NETFLIX REALITY SERIES" | ||||||||||||||||||||||||
26 | 4.24. (2021-06-15) | Added Column for: A NETFLIX SPECIAL EPISODE | ||||||||||||||||||||||||
27 | 4.25 (2021-07-08) | Added UK and VI month_lower and MONTH-upper translations | ||||||||||||||||||||||||
28 | 4.26 (2021-07-21) | Added Columns: A NETFLIX INTERACTIVE SERIES and A NETFLIX COMPETITION SERIES, updated translation for A Netflix Special // A NETFLIX SPECIAL | ||||||||||||||||||||||||
29 | 4.27 (2021-07-27) | Added new Column: "A NETFLIX ORIGINAL SHORT" | ||||||||||||||||||||||||
30 | 4.28 (2021-08-25) | Added a new column: A NETFLIX DOCUSERIES EVENT | ||||||||||||||||||||||||
31 | 4.28 (2021-08-25) | Edited Simplified Chinese column BE to "Netflix 原创动漫剧集" and column BG to sentence case for Netflix | ||||||||||||||||||||||||
32 | 4.29 (2021-11-22) | Added new Column 'JAPANESE 2022' for month_lower & MONTH_upper | ||||||||||||||||||||||||
33 | 4.30 (2022-01-7) | Translations added for "A Netflix Unscripted Series" | ||||||||||||||||||||||||
34 | 4.31 (2022-01-11 | Added new Column "A NETFLIX DATING SERIES" | ||||||||||||||||||||||||
35 | 4.32 (2022-01-12) | KO [month-lower] tab has been updated & [only_on_NETFLIX_mon_announce] tab has been updated "오직 넷플릭스에서" (it replaced "단독공개") | ||||||||||||||||||||||||
36 | 4.33 (2022-01-13) | Rows added in Credits tab for Kannada (row 33) and Malayalam (row 39) along with "NETFLIX PRESENTS" translations | ||||||||||||||||||||||||
37 | 4.34 (2022-01-27) | Added new Column 'MALAY' for month_lower & MONTH_upper | ||||||||||||||||||||||||
38 | 4.35 (2022-01-28) | Added new Column 'MALAY' for 'ALL_EP_upper', 'ALL_EP_upper_linebreak', 'all_ep', 'all_ep_lower_linebreak', 'only_on_NETFLIX_mon_announce' | ||||||||||||||||||||||||
39 | 4.36 (2022-03-17) | Translation for 'A NETFLIX SERIES' added for Hindi Romanized (HI-LATN) (cell 25C) | ||||||||||||||||||||||||
40 | 4.37 (2022-03-18) | Translations for 'A NETFLIX SERIES' added for Kannada, Malayalam, Marathi, Telugu in column C. Translations for 'Netflix Presents ' added for Marathi and Telugu in column AE & AF | ||||||||||||||||||||||||
41 | 4.38 (2022-03-22) | Translations for "Subtitle translation by" added for Kannada, Malayalam, and Marathi in column AS | ||||||||||||||||||||||||
42 | 4.39 (2022-04-13) | Galician row has been added as row 20 | ||||||||||||||||||||||||
43 | 4.40 (2022-04-20) | "Originals" credits removed from Credits tab; "Originals" Archive tab added | ||||||||||||||||||||||||
44 | 4.41 (2022-04-21) | Galician Credits Translations added in row 20 | ||||||||||||||||||||||||
45 | 4.42 (2022-04-26) | A Netflix Is A Joke Festival Special' tagline translations added in Columns BI and BJ | ||||||||||||||||||||||||
46 | 4.43 (2022-05-02) | Norwegian translations updated for: A NETFLIX DOCUMENTARY, A NETFLIX COMEDY SPECIAL, A NETFLIX SPECIAL EVENT, NETFLIX VARIETY, A Netflix Animated Event Series, A NETFLIX PRESENTATION, A NETFLIX PLAYHOUSE FEATURETTE | ||||||||||||||||||||||||
47 | 4.44 (2022-05-04) | A NETFLIX ANIMATED SPECIAL' translations have been added in column BK | ||||||||||||||||||||||||
48 | 4.45 (2022-05-30) | A NETFLIX INTERACTIVE SPECIAL' created in column BL and translations have been added | ||||||||||||||||||||||||
49 | 4.46 (2022-07-06) | Translations for Kannada, Malayalam, Tamil, & Telugu have been added for tabs: month_lower, MONTH_upper, ALL_EP_upper, ALL_EP_upper_linebreak, all_ep, all_ep_lower_linebreak | ||||||||||||||||||||||||
50 | 4.47 (2022-07-21) | PL translation updated for 'A NETFLIX REALITY SERIES' in column AY | ||||||||||||||||||||||||
51 | 4.48 (2022-08-11) | Yoruba translation has been updated from "Lẹ́tà pupa N kan paradà sí òṣùmàrè aláwọ̀ púpọ̀." to " Lẹ́tà pupa ‘N’ kan ń fi ara hàn ní oríṣiríṣi àwọ̀" for Ident Audio Description (2019) in column AA; Punjabi translation added for Ident Audio Description (2019) in column AA | ||||||||||||||||||||||||
52 | 4.49 (2022-08-12) | JA translation for "A NETFLIX DOCUMENTARY SERIES" has been updated to "NETFLIX ドキュメンタリーシリーズ" | ||||||||||||||||||||||||
53 | 4.50 (2022-08-26) | FIL translation for "A NETFLIX SERIES" has been updated to "ISANG SERIES MULA SA NETFLIX" | ||||||||||||||||||||||||
54 | 4.51 (2022-08-29) | Translations for "A NETFLIX LIMITED SERIES" have been added for ZH-TW and zh-HK | ||||||||||||||||||||||||
55 | 4.52 (2022-08-30) | Filipino translations for "A NETFLIX COMEDY SERIES", "PRODUCED IN ASSOCIATION WITH NETFLIX", "PRODUCED IN ASSOCIATION WITH NETFLIX", "IN ASSOCIATION WITH NETFLIX", "A Netflix Anime Series", "A Netflix Animated Series", "A NETFLIX ANIME FILM", "A NETFLIX LIMITED SERIES", "A NETFLIX LIMITED SERIES", "A NETFLIX DATING SERIES", "A NETFLIX ANIMATED SPECIAL", "A NETFLIX INTERACTIVE SPECIAL" have been updated. | ||||||||||||||||||||||||
56 | 4.53 (2022-09-01) | New tab for Abbreviated Netflix launch dates has been added | ||||||||||||||||||||||||
57 | 4.54 (2022-09-15) | TR translation for A NETFLIX LIMITED SERIES has been updated to "BİR NETFLIX MİNİ DİZİSİ" | ||||||||||||||||||||||||
58 | 4.55 (2022-10-10) | FR translation for "A NETFLIX COMEDY SPECIAL" and "A NETFLIX COMEDY" have been updated. | ||||||||||||||||||||||||
59 | 4.56 (2022-10-11) | FIL translation for "A NETFLIX REALITY SERIES" has been added in column AY | ||||||||||||||||||||||||
60 | 4.57 (2022-10-21) | "DAL" has been removed from IT credits on "month_lower, MONTH_upper, ALL_EP_upper, ALL_EP_upper_linebreak, all_ep,all_ep_lower_linebreak, Abbreviated Netflix Launch Dates" tabs | ||||||||||||||||||||||||
61 | 4.58 (2022-11-7) | 2023 JA credits for tabs, "month_lower" and "MONTH_upper" have been added on Column Z | ||||||||||||||||||||||||
62 | 4.59 (2022-11-11) | EL translation for "A red letter N unfolds into a spectrum of colors." has been update to " Ένα κόκκινο γράμμα Νι μετατρέπεται σε ένα φάσμα χρωμάτων." | ||||||||||||||||||||||||
63 | 4.60 (2022-11-16) | KO translation for "A red letter N unfolds into a spectrum of colors." has been update to "빨간색 알파벳 대문자 N이 다양한 색상의 스펙트럼으로 펼쳐진다." | ||||||||||||||||||||||||
64 | 4.61 (2022-11-18) | FIL translation for "Subtitle translation by:" has been updated to "Tagapagsalin ng Subtitle:". | ||||||||||||||||||||||||
65 | 4.62 (2022-11-18) | Ident Audio Description Copies for KO have been updated on Columns Z, AA, AB and AC. | ||||||||||||||||||||||||
66 | 4.63 (2023-03-03) | Date formats for Tamil and Telugu have been revised to "Day - Month" format | ||||||||||||||||||||||||
67 | 4.64 (2023-03-13) | Row has been added for Nigerian Pidgin along with the translation for "A red letter N unfolds into a spectrum of colors." | ||||||||||||||||||||||||
68 | 4.65 (2023-03-19) | Translations for "A NETFLIX VARIETY SERIES" have been added on Column Y | ||||||||||||||||||||||||
69 | 4.65 (2023-03-23) | Japanese translation for "NETFLIX LIVE VARIETY SERIES" has been added on Column Z | ||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |