| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | If you have feedback for this sheet, please provide feedback via the link at the bottom of this Partner Help Center Article. Please do not leave a comment. Thank you. | Version: 4.8 (2019-3-24) Change Log: Vietnamese translations added/edited for: "A NETFLIX ORIGINAL ANIME", "A Netflix Original Anime Film", "A Netflix Original Anime Series", "A NETFLIX ORIGINAL PRESENTATION" | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | Series | Documentary (stand-alone) | Documentary (stand-alone) with "Original" tag | Documentary (series) | Documentary (series) with "Original" tag | Stand-up comedy | Stand-up comedy with "Original" tag | Comedy series | Comedy | A Netflix Original Comedy Event | A Netflix Comedy Event | TV shows/series | Documentary/Feature | In Association With Netflix (Netflix has no production involvement beyond our creative input) | Documentary Short | Special case (and for mixed content) | All display art | Stand-alone/variety show | Original Film | A Netflix Film (for Meyerowitz Stories) | Netflix Mystery Movie | Netflix Presents (Netflix Originals) | Netflix Presents (Licensed Content) | A Netflix Original Story | Talk Show (e.g. Chelsea) | Ident Audio Description | Ident Audio Description (2019) | Head Ident Audio Description | Tail Ident Audio Description (if present) | Translator credit | Interactive | SPECIALS | Animation | Presentation | Limited Series | ||||||||||||
3 | A NETFLIX ORIGINAL SERIES | A NETFLIX DOCUMENTARY | A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY | A NETFLIX DOCUMENTARY SERIES | A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY SERIES | A NETFLIX COMEDY SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL COMEDY SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL COMEDY SERIES | A NETFLIX COMEDY | A NETFLIX ORIGINAL COMEDY EVENT | A NETFLIX COMEDY EVENT | PRODUCED IN ASSOCIATION WITH NETFLIX | PRODUCED IN ASSOCIATION WITH NETFLIX | IN ASSOCIATION WITH NETFLIX | A NETFLIX AND WARNER BROS. PICTURES PRESENTATION | NETFLIX AND CONSTANTIN FILM PRESENT | A NETFLIX DOCUMENTARY SHORT | A NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | A NETFLIX ORIGINAL HOLIDAY SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL FILM | A NETFLIX FILM | A NETFLIX MYSTERY MOVIE | NETFLIX PRESENTS | NETFLIX PRESENTS | STREAMING WORLDWIDE | A NETFLIX ORIGINAL STORY | A NETFLIX TALK SHOW | NETFLIX ORIGINAL VARIETY | A NETFLIX ORIGINAL WEEKLY SHOW | Letters pop out from a white background then turn red. Netflix. | A red letter N unfolds into a spectrum of colors. | A thin, red line darts through the night sky to join a spectrum of bright colour streams. [pause for crescendo here] As the image revolves, the colours fuse into a thick red ribbon, folding over to form a capital letter "N". | A red, capital letter 'N' appears on a black background, Netflix. | Subtitle translation by | Netflix Interactive | A NETFLIX INTERACTIVE FILM | A NETFLIX SPECIAL EVENT | A Netflix Original Special // A NETFLIX ORIGINAL SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL ANIME | A Netflix Original Anime Film | A Netflix Original Anime Series | A NETFLIX ORIGINAL PRESENTATION | A NETFLIX LIMITED SERIES | |||
4 | Arabic | مسلسلات NETFLIX الأصلية | أفلام NETFLIX الوثائقية | وثائقيات NETFLIX الأصلية | مسلسلات NETFLIX الوثائقية | مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية | كوميديا NETFLIX الخاصة | كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية | مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية | كوميديا NETFLIX | أحداث NETFLIX الكوميدية | تم الإنتاج بالاشتراك مع NETFLIX | تم الإنتاج بالاشتراك مع NETFLIX | بالاشتراك مع NETFLIX | أعمال NETFLIX & WARNER BROS. PICTURES المشتركة | NETFLIX & CONSTANTIN FILM يقدّمان | أفلام NETFLIX الوثائقية القصيرة | أعمال NETFLIX الأصلية | أعمال NETFLIX الأصلية | عروض NETFLIX الأصلية الخاصة للأعياد | أفلام NETFLIX الأصلية | أفلام NETFLIX | أفلام NETFLIX الغامضة | NETFLIX تقدم | يبث إلى جميع أنحاء العالم | روايات NETFLIX الأصلية | برامج NETFLIX الحوارية | عروض Netflix الأسبوعية الأصلية | تظهر الحروف بخلفية بيضاء وتتحول إلى الأحمر. Netflix. | الحرف N الأحمر يتحوّل لعدة ألوان. | يندفع خط أحمر رفيع عبر الخلفية السوداء لينضم إلى طيف من تدفقات الألوان الساطعة. [pause for crescendo here] بينما تتغير الصورة، تندمج الألوان لتتَّحد في شريط أحمر سميك، ينثني ليشكِّل الحرف N. | يظهر حرف N كبير باللون الأحمر على خلفية سوداء، Netflix. | ترجمة "NAME" | محتوى Netflix التفاعلي | أفلام NETFLIX التفاعلية | أحداث NETFLIX الخاصة | عروض Netflix الأصلية الخاصة | عروض NETFLIX الأصلية الخاصة | أعمال أنيمي NETFLIX الأصلية | أفلام أنيمي NETFLIX الأصلية | مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية | عروض NETFLIX الأصلية | مسلسلات Netflix المحدودة | ||||
5 | Basque | Kolore gorriko "N" hizkia mila koloretan zabaltzen da. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Brazilian Portuguese | UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX | UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX | UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX | UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX | UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX | UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX | UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX | UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX | UMA COMÉDIA NETFLIX | UM EVENTO DE COMÉDIA NETFLIX | UM EVENTO DE COMÉDIA NETFLIX | PRODUZIDA EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX | PRODUZIDA EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX | EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX | NETFLIX E WARNER BROS. PICTURES APRESENTAM | NETFLIX E CONSTANTIN FILM APRESENTAM | UM CURTA DOCUMENTAL NETFLIX | CONTEÚDO ORIGINAL NETFLIX | ORIGINAL NETFLIX | UM ESPECIAL DE NATAL NETFLIX | we are using "Netflix Film" for big features. UM FILME ORIGINAL NETFLIX | UM FILME NETFLIX | UM FILME DE MISTÉRIO NETFLIX | NETFLIX APRESENTA | DISPONÍVEL MUNDIALMENTE | UMA HISTÓRIA ORIGINAL NETFLIX | UM TALK SHOW NETFLIX | UMA SÉRIE SEMANAL ORIGINAL NETFLIX | De um fundo branco surgem letras que se tornam vermelhas. Netflix. | Uma letra N vermelha se desdobra em um espectro de cores. | Uma linha fina e vermelha corta o céu noturno até se juntar a um colorido espectro de feixes de luz. [pausa para efeito aqui] Enquanto a imagem gira, as cores se misturam e se transformam em uma grossa fita vermelha que se dobra para formar a letra “N” maiúscula. | Uma letra “N” maiúscula surge sobre um fundo preto, Netflix. | Legendas: | Netflix Interativa | UM FILME INTERATIVO NETFLIX | UM EVENTO ESPECIAL NETFLIX | Um Especial Original Netflix | UM ESPECIAL ORIGINAL NETFLIX | UM ANIME ORIGINAL NETFLIX | Um Filme de Anime Original Netflix | Uma Série de Anime Original Netflix | UMA APRESENTAÇÃO ORIGINAL NETFLIX | UMA MINISSÉRIE NETFLIX | |||
7 | British English | A NETFLIX ORIGINAL SERIES | A NETFLIX DOCUMENTARY | A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY | A NETFLIX DOCUMENTARY SERIES | A NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY SERIES | A NETFLIX COMEDY SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL COMEDY SPECIAL | A NETFLIX COMEDY | A NETFLIX ORIGINAL COMEDY EVENT | PRODUCED IN ASSOCIATION WITH NETFLIX | PRODUCED IN ASSOCIATION WITH NETFLIX | IN ASSOCIATION WITH NETFLIX | A NETFLIX DOCUMENTARY SHORT | A NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | A NETFLIX ORIGINAL HOLIDAY SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL FILM | A NETFLIX FILM | A NETFLIX MYSTERY MOVIE | NETFLIX PRESENTS | STREAMING WORLDWIDE | A NETFLIX ORIGINAL STORY | A NETFLIX CHAT SHOW | A NETFLIX ORIGINAL WEEKLY SHOW | Letters pop out from a white background then turn red. Netflix. | A thin, red line darts through the night sky to join a spectrum of bright colour streams. [pause for crescendo here] As the image revolves, the colours fuse into a thick red ribbon, folding over to form a capital letter "N". | A red, capital letter 'N' appears on a black background, Netflix. | Subtitle translation by | A NETFLIX ORIGINAL ANIME | |||||||||||||||||
8 | Bulgarian | ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX | ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ НА NETFLIX | ОРИГИНАЛЕН ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ НА NETFLIX | ДОКУМЕНТАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX | ОРИГИНАЛНА ДОКУМЕНТАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX | СПЕЦИАЛНО КОМЕДИЙНО ПРЕДАВАНЕ НА NETFLIX | СПЕЦИАЛНО ОРИГИНАЛНО КОМЕДИЙНО ПРЕДАВАНЕ НА NETFLIX | КОМЕДИЯ НА NETFLIX | СЪЗДАДЕНО В СЪТРУДНИЧЕСТВО С NETFLIX | СЪЗДАДЕНО В СЪТРУДНИЧЕСТВО С NETFLIX | КРАТЪК ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ НА NETFLIX | ОРИГИНАЛНА ПРОГРАМА НА NETFLIX | ОРИГИНАЛНА ПРОГРАМА НА NETFLIX | ОРИГИНАЛНО ПРАЗНИЧНО ПРЕДАВАНЕ НА NETFLIX | ОРИГИНАЛЕН ФИЛМ НА NETFLIX | МИСТЕРИЯ НА NETFLIX | NETFLIX ПРЕДСТАВЯ | ПРЕДАВА СЕ В ЦЯЛ СВЯТ | ТОКШОУ НА NETFLIX | ОРИГИНАЛНО СЕДМИЧНО ПРЕДАВАНЕ НА NETFLIX | Показват се букви на бял фон и се оцветяват в червено. Netflix. | Тънка червена линия прорязва нощното небе и се присъединява към спектър от ярки цветни лъчи.
[пауза за кресчендо тук] С напредване на картината цветовете се сливат в широка червена лента, която се сгъва и образува главна буква „N“. | Червена главна буква „N“ се появява на черен фон, Netflix. | Превод на субтитрите: | ||||||||||||||||||||||
9 | Catalan | Una lletra N es desplega en un espectre de colors. | Una línia prima i vermella creua el cel nocturn per unir-se a un espectre de colors intensos. [pausa per al crescendo aquí] La imatge va girant i els colors es van fonent fins a crear una cinta gruixuda vermella, que es desfà per formar la lletra "N" | Una lletra “N” majúscula vermella apareix sobre un fons negre, Netflix. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | Croatian | ORIGINALNA NETFLIX SERIJA | NETFLIX DOKUMENTARAC | NETFLIX ORIGINALNI DOKUMENTARAC | NETFLIX DOKUMENTARNA SERIJA | ORIGINALNA NETFLIX DOKUMENTARNA SERIJA | NETFLIX POSEBNA HUMORISTIČNA EMISIJA | ORIGINALNA NETFLIX POSEBNA HUMORISTIČNA EMISIJA | NETFLIX KOMEDIJA | NETFLIX ORIGINAL HUMORISTIČNI DOGAĐAJ | PRODUCIRANO U SURADNJI S NETFLIX | PRODUCIRANO U SURADNJI S NETFLIX | U SURADNJI S NETFLIX | NETFLIX KRATKI DOKUMENTARAC | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | ORIGINALNA NETFLIXOVA BLAGDANSKA EMISIJA | ORIGINALNI NETFLIX FILM | NETFLIX FILM | NETFLIX MISTERIJА | NETFLIX PREDSTAVLJA | STREAMING U CIJELOM SVIJETU | NETFLIX ORIGINAL PRICA | NETFLIX TALK SHOW | Slova se pojavljuju na bijeloj pozadini, a zatim postaju crvena. Netflix. | Tanka crvena linija juri po noćnom nebu da bi se pridružila spektru streamova jarkih boja. [ovdje pauza za krešendo] Tijekom okretanja slike boje se stapaju u crvenu traku koja se preklapa formirajući slovo "N". | Veliko crveno slovo "N" pojavljuje se na crnoj pozadini, Netflix. | Prijevod titlova: | NETFLIX ORIGINAL ANIME | ||||||||||||||||||
11 | Czech | PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX | DOKUMENT NETFLIX | PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX | DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX | PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX | KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX | PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX | PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX | KOMEDIE NETFLIX | PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ PROGRAM NETFLIX | KOPRODUKCE NETFLIX | VYROBENO V KOPRODUKCI NETFLIX | KOPRODUKCE NETFLIX | KOPRODUKCE NETFLIX A WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX A CONSTANTIN FILM UVÁDĚJÍ | KRÁTKÝ DOKUMENT NETFLIX | ORIGINÁL NETFLIX | ORIGINÁL NETFLIX | PŮVODNÍ SVÁTEČNÍ SPECIÁL NETFLIX | PŮVODNÍ FILM NETFLIX | FILM NETFLIX | MYSTERIÓZNÍ FILM NETFLIX | NETFLIX UVÁDÍ | NETFLIX UVÁDÍ | STREAMUJEME PO CELÉM SVĚTĚ | PŮVODNÍ SCÉNÁŘ NETFLIX | NETFLIX TALK SHOW | PŮVODNÍ VARIETÉ NETFLIX | Původní týdenní pořad Netflix | Písmena se vynoří z bílého pozadí a zbarví se do červena. Netflix | Červené písmeno N se rozloží do spektra barev. | Tenká červená linka proletí noční oblohou a propojí se se spektrem barev. [pomlka pro crescendo] Jak se začíná obraz pohybovat, slijí se všechny barvy spektra v jednu jedinou tlustou červenou stuhu, která se dvakrát přelomí a vytvoří velké písmeno „N“. | Na černém pozadí vystoupí velké „N“ v červené barvě, Netflix. | Překlad titulků: | Interaktivní pořad Netflix | INTERAKTIVNÍ FILM NETFLIX | SPECIÁLNÍ PROGRAM NETFLIX | Původní speciál Netflix | PŮVODNÍ SPECIÁL NETFLIX | PŮVODNÍ ANIME NETFLIX | PŮVODNÍ ANIME FILM NETFLIX | PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX | PŮVODNÍ PREZENTACE NETFLIX | SERIÁL NETFLIX | ||
12 | Danish | EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX | EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX | EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX | EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX | EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX | EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX | EN KOMEDIE FRA NETFLIX | ET ORIGINALT COMEDYSHOW FRA NETFLIX | EN COMEDY-EVENT FRA NETFLIX | PRODUCERET I SAMARBEJDE MED NETFLIX | PRODUCERET I SAMARBEJDE MED NETFLIX | I SAMARBEJDE MED NETFLIX | PRÆSENTERET AF NETFLIX OG WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX OG CONSTANTIN FILM PRÆSENTERER | EN KORTDOKUMENTAR FRA NETFLIX | ORIGINALT INDHOLD FRA NETFLIX | NETFLIX ORIGINAL | EN ORIGINAL JULESPECIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX | EN NETFLIX-FILM | ET MORDMYSTERIE FRA NETFLIX | NETFLIX PRÆSENTERER | KAN STREAMES OVER HELE VERDEN | EN ORIGINAL HISTORIE FRA NETFLIX | ET TALKSHOW FRA NETFLIX | ORIGINALT SHOW FRA NETFLIX HVER UGE | Bogstaver vises på en hvid baggrund og bliver røde. Netflix. | Et rødt N forvandles til et spektrum af farver. | En tynd, rød streg skyder over nattehimlen og bliver en del af et farvespektrum. [pause for crescendo her] Mens billedet drejer, samles farverne i et tykt, rødt bånd, der foldes til bogstavet N. | Et stort, rødt N bryder frem på en sort baggrund. Netflix. | Tekster af: | Netflix Interactive | EN INTERAKTIV FILM FRA NETFLIX | EN SÆRLIG EVENT FRA NETFLIX | En original special fra Netflix | EN ORIGINAL SPECIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX | En original animefilm fra Netflix | En original animeserie fra Netflix | EN ORIGINAL PRÆSENTATION FRA NETFLIX | EN MINISERIE FRA NETFLIX | |||
13 | Dutch | EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE | EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE | EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE | EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS | EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIREREEKS | EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE | EEN NETFLIX-COMEDY | EEN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-EVENT | EEN NETFLIX COMEDY-EVENT | GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX | GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX | IN SAMENWERKING MET NETFLIX | GEPRESENTEERD DOOR NETFLIX EN WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX EN CONSTANTIN FILM PRESENTEREN | EEN KORTE NETFLIX-DOCUMENTAIRE | EEN NETFLIX-ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-KERSTSPECIAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM | EEN NETFLIX-FILM | EEN NETFLIX-MYSTERIE | NETFLIX PRESENTEERT | KIJK WERELDWIJD | EEN NETFLIX ORIGINAL-VERHAAL | EEN NETFLIX-TALKSHOW | NETFLIX ORIGINAL-VARIÉTÉ | Een wekelijkse Netflix Original-show | Tegen een witte achtergrond verschijnen rode letters. Netflix. | Een rode letter N ontvouwt zich in een spectrum van kleuren. | Een dunne, rode lijn loopt door de donkere hemel om deel uit te maken van een spectrum van heldere kleurenstromen. [Pauze voor crescendo] Als het beeld draait, versmelten de kleuren tot een dik rood lint dat omklapt tot een hoofdletter 'N'. | Op een zwarte achtergrond verschijnt een rode hoofdletter 'N', Netflix. | Ondertiteld door: | Netflix Interactive | EEN INTERACTIEVE NETFLIX-FILM | EEN NETFLIX ORIGINAL SPECIAL EVENT | Een Netflix Original-special | EEN NETFLIX ORIGINAL-SPECIAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIME | Een Netflix Original-animefilm | Een Netflix Original-animeserie | EEEN NETFLIX ORIGINAL-PRESENTATIE | EEN NETFLIX-MINISERIE | ||
14 | Estonian | NETFLIXI ORIGINAALSARI | NETFLIXI DOKUMENTAALFILM | NETFLIXI DOKUMENTAALSARI | NETFLIXI STAND-UP-KOMÖÖDIA | NETFLIXI KOMÖÖDIA | TOODETUD KOOSTÖÖS NETFLIXIGA | TOODETUD KOOSTÖÖS NETFLIXIGA | NETFLIXI ORIGINAALSISU | NETFLIXI SPETSIAALNE PÜHADEAEGNE ORIGINAALSISU | NETFLIXI ORIGINAALFILM | NETFLIX ESITLEB | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | Filipino | May isang pulang titik N na naging iba't ibang kulay. | May manipis na pulang linyang lilipad sa madilim na himpapawid at sasama sa isang spectrum ng matitingkad na kulay.
[huminto rito para sa crescendo] Habang umiikot ang larawan, magsasama-sama ang mga kulay at magiging makapal na pulang ribbon, na titiklop para bumuo ng malaking titik "N." | May pulang malaking titik 'N' na lalabas sa itim na background, Netflix. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | Finnish | NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA | NETFLIX-DOKUMENTTI | NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI | NETFLIX-DOKUMENTTISARJA | NETFLIX-DOKUMENTTISARJA | A NETFLIX COMEDY SPECIAL | A NETFLIX ORIGINAL COMEDY SPECIAL | NETFLIX-KOMEDIASARJA | NETFLIX-KOMEDIA | NETFLIX-ALKUPERÄISKOMEDIASHOW | NETFLIX-KOMEDIASHOW | TUOTETTU YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA | TUOTETTU YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA | YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA | NETFLIX JA WARNER BROS. PICTURES ESITTÄVÄT | NETFLIX JA CONSTANTIN FILM ESITTÄVÄT | NETFLIX-LYHYTDOKUMENTTI | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | A NETFLIX ORIGINAL HOLIDAY SPECIAL | NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA | NETFLIX-ELOKUVA | NETFLIX-MURHAMYSTEERI | NETFLIX ESITTÄÄ | KOKO MAAILMASSA | NETFLIX-ALKUPERÄISTARINA | NETFLIX-PUHEOHJELMA | Viikoittainen Netflix-alkuperäissarja | Kirjaimet nousevat valkealta pohjalta ja muuttuvat punaisiksi. Netflix. | Punainen N-kirjain sulautuu kirjavaan taustaan. | Ohut punainen viiva nousee yötaivaalle, ja siitä tulee osa kirkkaanväristen viivojen kirjoa. [tauko tässä crescendon ajan] Kuvio pyörii, ja värit sulautuvat paksuksi punaiseksi nauhaksi, joka taittuu suureksi N-kirjaimeksi. | Suuri punainen N ilmestyy mustalle taustalle. Netflix. | Tekstitys: | Interaktiivinen Netflix | INTERAKTIIVINEN NETFLIX-ELOKUVA | NETFLIX-SPESIAALI | Netflix-alkuperäisspesiaali | NETFLIX-ALKUPERÄISSPESIAALI | NETFLIX-ALKUPERÄIS-ANIME | Netflix-anime-elokuva | Netflix-animesarja | NETFLIX-ALKUPERÄISESITYS | NETFLIX-MINISARJA | |||
17 | Flemish | EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE | EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE | EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE | EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS | EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIREREEKS | EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL | EEN NETFLIX-COMEDY | EEN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-EVENT | GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX | GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX | IN SAMENWERKING MET NETFLIX | GEPRESENTEERD DOOR NETFLIX EN WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX EN CONSTANTIN FILM PRESENTEREN | EEN KORTE NETFLIX-DOCUMENTAIRE | EEN NETFLIX-ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-KERSTSPECIAL | EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM | EEN NETFLIX-FILM | EEN NETFLIX-MYSTERIE | NETFLIX PRESENTEERT | KIJK WERELDWIJD | EEN NETFLIX ORIGINAL-VERHAAL | EEN NETFLIX-TALKSHOW | NETFLIX ORIGINAL-VARIÉTÉ | Een wekelijkse Netflix Original-show | Tegen een witte achtergrond verschijnen rode letters. Netflix. | Een rode letter N ontvouwt zich in een spectrum van kleuren. | Een dunne, rode lijn loopt door de donkere hemel om deel uit te maken van een spectrum van heldere kleurenstromen. [Pauze voor crescendo] Als het beeld draait, versmelten de kleuren tot een dik rood lint dat omklapt tot een hoofdletter 'N'. | Op een zwarte achtergrond verschijnt een rode hoofdletter 'N', Netflix. | Ondertiteld door: | EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIME | |||||||||||||
18 | French | UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX | UN DOCUMENTAIRE NETFLIX | UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX | UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX | UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX | UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX | UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX | UNE SÉRIE DE STAND-UP ORIGINALE NETFLIX | UN SPECTACLE NETFLIX | UN ÉVÈNEMENT ORIGINAL NETFLIX | UN ÉVÈNEMENT NETFLIX | PRODUITE EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX | PRODUIT EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX | EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX | PRÉSENTÉ PAR NETFLIX ET WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX ET CONSTANTIN FILM PRÉSENTENT | UN COURT MÉTRAGE DOCUMENTAIRE NETFLIX | ORIGINAL NETFLIX | ORIGINAL NETFLIX | UNE COMÉDIE NETFLIX SPÉCIAL NOËL | UN FILM ORIGINAL NETFLIX | UN FILM NETFLIX | UN MYSTÈRE NETFLIX | NETFLIX PRÉSENTE | DISPONIBLE MONDIALEMENT | UNE HISTOIRE ORIGINALE NETFLIX | UN TALK-SHOW NETFLIX | Une émission hebdomadaire originale Netflix | Des lettres émergent d’un fond blanc et deviennent rouges. Netflix. | Une lettre N rouge se déploie en plusieurs couleurs. | Une fine ligne rouge traverse le ciel nocturne pour se fondre dans un faisceau de rayons lumineux de couleurs vives. [pause pour crescendo] Alors que l'image tourne, les couleurs fusionnent en un large ruban rouge qui se replie sur lui-même pour former un "N" majuscule. | Un "N" majuscule rouge apparaît sur un fond noir, Netflix. | Sous-titres : | Contenu interactif Netflix | UN FILM INTERACTIF NETFLIX | UN ÉVÈNEMENT SPÉCIAL NETFLIX | Un spectacle original Netflix | UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX | UN ANIME ORIGINAL NETFLIX | Un film d'animation original Netflix | Une série d'animation originale Netflix | UNE PRÉSENTATION ORIGINALE NETFLIX | UNE MINI-SÉRIE NETFLIX | |||
19 | French Canadian | UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX | UN DOCUMENTAIRE DE NETFLIX | UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL DE NETFLIX | UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE DE NETFLIX | UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE DE NETFLIX | UN SPÉCIAL HUMORISTIQUE DE NETFLIX | UN SPÉCIAL HUMORISTIQUE ORIGINAL DE NETFLIX | UNE SÉRIE COMIQUE ORIGINALE DE NETFLIX | UNE COMÉDIE DE NETFLIX | UN ÉVÉNEMENT HUMORISTIQUE ORIGINAL DE NETFLIX | PRODUITE EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX | PRODUIT EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX | EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX | PRÉSENTÉ PAR NETFLIX ET WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX ET CONSTANTIN FILM PRÉSENTENT | UN COURT MÉTRAGE DOCUMENTAIRE DE NETFLIX | CONTENU ORIGINAL DE NETFLIX | NETFLIX ORIGINAL | UNE COMÉDIE NETFLIX SPÉCIAL NOËL | UN FILM ORIGINAL DE NETFLIX | UN FILM DE NETFLIX | UN FILM À ÉNIGME DE NETFLIX | NETFLIX PRÉSENTE | DIFFUSION MONDIALE | UNE HISTOIRE ORIGINALE DE NETFLIX | UN TALK-SHOW DE NETFLIX | UNE HEBDOMADAIRE ORIGINALE DE NETFLIX | Des lettres émergent d’un fond blanc et deviennent rouges. Netflix. | Une lettre N rouge se déploie en spectre de couleurs. | Une fine ligne rouge traverse le ciel nocturne afin de rejoindre un spectre de faisceaux colorés brillants. [pause pour crescendo ici] À mesure que l'image tourne, les couleurs fusionnent et forment un large ruban rouge, qui se replie afin de former une lettre « N » majuscule. | Une lettre « N » majuscule rouge apparaît sur un fond noir, Netflix. | Sous-titres : | Netflix interactif | UN FILM INTERACTIF DE NETFLIX | UN ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DE NETFLIX | Un spécial original de Netflix | UN SPÉCIAL ORIGINAL DE NETFLIX | UN ANIMÉ ORIGINAL DE NETFLIX | Un film d'animation original de Netflix | Une série d'animation originale de Netflix | UNE MINISÉRIE DE NETFLIX | |||||
20 | German | EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE | EINE NETFLIX DOKUMENTATION | EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION | EINE NETFLIX DOKUREIHE | EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE | EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL | EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL | EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE | EINE NETFLIX KOMÖDIE | EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-EVENT | EIN NETFLIX COMEDY-EVENT | PRODUZIERT IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX | PRODUZIERT IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX | IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX | NETFLIX UND WARNER BROS. PICTURES PRÄSENTIEREN | NETFLIX UND CONSTANTIN FILM PRÄSENTIEREN | EINE NETFLIX KURZDOKUMENTATION | EIN NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | EIN NETFLIX-WEIHNACHTSSPECIAL | EIN NETFLIX ORIGINAL FILM | EIN NETFLIX FILM | EIN NETFLIX KRIMI | NETFLIX PRÄSENTIERT | WELTWEIT VERFÜGBAR | EINE NETFLIX ORIGINAL STORY | EINE NETFLIX TALKSHOW | Eine wöchentliche Netflix Original Show | Buchstaben erscheinen auf weißem Hintergrund und werden rot. Netflix. | Ein rotes N löst sich in verschiedene Farben auf. | Eine dünne, rote Linie schnellt durch den Nachthimmel und schließt sich andersfarbigen Lichtstrahlen an. [Hier Pause für Crescendo] Die Grafik dreht sich, die Lichtstrahlen vereinen sich in einem breiten, roten Band, das sich über sich selbst faltet und schließlich den großen Buchstaben „N“ bildet. | Ein rotes, großes „N“ erscheint auf einem schwarzen Hintergrund, Netflix. | Untertitel von: | Netflix interaktiv | EIN INTERAKTIVER NETFLIX FILM | EIN NETFLIX SPECIAL-EVENT | Ein Netflix Original Special | EIN NETFLIX ORIGINAL SPECIAL | EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME | Ein Netflix Original Anime Film | Eine Netflix Original Anime Serie | EINE NETFLIX ORIGINAL PRÄSENTATION | EINE NETFLIX MINISERIE | |||
21 | Greek | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ EVENT TOY NETFLIX | ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΌ EVENT ΤΟΥ NETFLIX | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX | ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX | ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX | ΤΟ NETFLIX ΚΑΙ Η WARNER BROS. PICTURES ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ | ΤΟ NETFLIX ΚΑΙ Η CONSTANTIN FILM ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ | ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX | ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ NETFLIX | NETFLIX ORIGINAL | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX | ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥ NETFLIX | ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ | ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ TALK SHOW ΤΟΥ NETFLIX | Μια πρωτότυπη εβδομαδιαία σειρά του Netflix | Τα γράμματα από το λευκό φόντο, μετά γίνονται κόκκινα. Netflix. | Ένα κόκκινο Ν μεταμορφώνεται σε ένα φάσμα χρωμάτων. | Μια λεπτή κόκκινη γραμμή εμφανίζεται μέσα από τον νυχτερινό ουρανό και ενώνεται με ένα φάσμα κινούμενων γραμμών με φωτεινά χρώματα. [παύση εδώ για κρεσέντο] Καθώς η εικόνα εξελίσσεται, τα χρώματα ενώνονται σε μια κόκκινη κορδέλα μεγάλου πάχους, η οποία τυλίγεται σχηματίζοντας ένα κεφαλαίο γράμμα "Ν". | Ένα κόκκινο κεφαλαίο γράμμα "Ν" εμφανίζεται σε μαύρο φόντο: Netflix. | Υποτιτλισμός: | Netflix Interactive | ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ EVENT ΤΟΥ NETFLIX | Ένα πρωτότυπο ειδικό σόου του Netflix | ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX | ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX | Μια πρωτότυπη ταινία άνιμε του Netflix | Μια πρωτότυπη σειρά άνιμε του Netflix | ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ NETFLIX | ΣΕΙΡΑ ΜΙΑΣ ΣΕΖΟΝ | |||
22 | Hebrew | סדרה מקורית של NETFLIX | סרט תיעודי של NETFLIX | סרט תיעודי מקורי של NETFLIX | סדרה תיעודית של NETFLIX | סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX | ספיישל קומדיה של NETFLIX | ספיישל קומדיה מקורי של NETFLIX | סדרה קומית מקורית של Netflix | קומדיה של NETFLIX | אירוע קומדיה מקורי של NETFLIX | אירוע קומדיה של NETFLIX | הופק בשיתוף עם NETFLIX | הופק בשיתוף עם NETFLIX | בשיתוף עם NETFLIX | NETFLIX ו-WARNER BROS. PICTURES מציגות | NETFLIX ו-CONSTANTIN FILM מציגות | סרט תיעודי קצר של NETFLIX | תוכן מקורי של NETFLIX | תוכן מקורי של NETFLIX | ספיישל חג מקורי של NETFLIX | סרט מקורי של NETFLIX | סרט של NETFLIX | סרט בלשי של NETFLIX | NETFLIX מציגה | זמין בסטרימינג בכל העולם | סיפור מקורי של NETFLIX | תוכנית אירוח של NETFLIX | תוכנית וראייטי מקורית של Netflix | תוכנית שבועית מקורית של Netflix | אותיות צצות מתוך רקע לבן ונצבעות באדום. NETFLIX. | אות N אדומה מתמוססת לספקטרום של צבעים. | על רקע שחור, פס אנכי דק בצבע אדום מופיע מתחתית התמונה ונורה במהירות כלפי מעלה אל שמי הלילה, שם הוא מצטרף לספקטרום רחב של פסים אנכיים בכל הצבעים. [הפוגה לצורך קרשנדו בנקודה זו] הספקטרום הצבעוני מסתובב, והצבעים ניתכים יחדיו לכדי רצועה אחת עבה בצבע אדום, שמתקפלת לכדי אות N גדולה. | אות N גדולה אדומה מופיעה על רקע שחור, Netflix. | תרגום כתוביות: | תוכן אינטראקטיבי של Netflix | סרט אינטראקטיבי של NETFLIX | אירוע מיוחד של Netflix | ספיישל מקורי של Netflix | ספיישל מקורי של NETFLIX | אנימה מקורית של NETFLIX | סרט אנימה מקורי של Netflix | סדרת אנימה מקורית של Netflix | פרזנטציה מקורית של NETFLIX | סדרה מוגבלת של Netflix | ||
23 | Hindi | NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़ | NETFLIX डॉक्यूमेंट्री | NETFLIX ओरिजिनल डॉक्यूमेंट्री | NETFLIX डॉक्यूमेंट्री श्रृंखला | NETFLIX ओरिजिनल डॉक्यूमेंट्री श्रृंखला | NETFLIX कॉमेडी स्पेशल | NETFLIX ओरिजिनल कॉमेडी स्पेशल | NETFLIX कॉमेडी | NETFLIX ओरिजिनल कॉमेडी ईवेंट | NETFLIX के साथ निर्मित | NETFLIX के साथ निर्मित | NETFLIX के साथ | NETFLIX शॉर्ट डॉक्यूमेंट्री | NETFLIX ओरिजिनल | NETFLIX ओरिजिनल | NETFLIX ओरिजिनल हॉलीडे स्पेशल | NETFLIX ओरिजिनल फ़िल्म | NETFLIX फ़िल्म | NETFLIX रहस्यमय फ़िल्म | NETFLIX प्रस्तुत करता है | विश्वभर में स्ट्रीम हो रहा है | NETFLIX ओरिजिनल स्टोरी | NETFLIX टॉक शो | NETFLIX ओरिजिनल वैरायटी | NETFLIX ओरिजिनल साप्ताहिक शो | अक्षर एक सफ़ेद पृष्ठभूमि से पॉप-आउट होते हैं फिर लाल रंग के हो जाते हैं. Netflix | लाल रंग का N अक्षर रंगों के स्पेक्ट्रम में प्रकट होता है. | चमकीले रंग के स्टीम्स के स्पेक्ट्रम से जुड़ने के लिए [क्रेसेंडो के लिए यहां विराम दें] जैसे ही छवि घूमती है, | लाल रंग का कैपिटल अक्षर 'N' काली पृष्ठभूमि पर दिखता है, Netflix. | संवाद अनुवादक | Netflix इंटरैक्टिव | NETFLIX स्पेशल ईवेंट | NETFLIX ओरिजिनल ऐनिमे | |||||||||||||
24 | Hungarian | A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA | A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE | A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE | A NETFLIX DOKUMENTUMFILM-SOROZATA | A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILM-SOROZATA | A NETFLIX VÍGJÁTÉK-KÜLÖNKIADÁSA | A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉK-KÜLÖNKIADÁSA | A NETFLIX VÍGJÁTÉKA | KÉSZÜLT A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL | KÉSZÜLT A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL | A NETFLIX DOKUMENTUM-RÖVIDFILMJE | SAJÁT GYÁRTÁSÚ NETFLIX-TARTALOM | SAJÁT GYÁRTÁSÚ NETFLIX-TARTALOM | A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ÜNNEPI KÜLÖNKIADÁSA | SAJÁT GYÁRTÁSÚ NETFLIX-FILM | A NETFLIX MISZTIKUS FILMJE | A NETFLIX BEMUTATJA | VILÁGSZERTE STREAMELHETŐ | A NETFLIX BESZÉLGETŐS TÉVÉMŰSORA | A betűk fehér háttérről tűnnek elő, majd vörössé válnak. Netflix. | A színspektrumban egy piros N betű jelenik meg. | Vékony, piros csík hasít át az éjszakai égbolton, hogy egy világos színekből álló folyamhoz kapcsolódjon. (itt álljon meg a kiteljesedéshez) Ahogy a kép forog, a színek vastag piros szalaggá állnak össze, amely nagy "N" betűvé csavarodik. | Piros színű nagy "N" betű jelenik meg a fekete háttér előtt, Netflix. | A feliratot fordította: | A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE | A Netflix saját gyártású animesorozata | ||||||||||||||||||||
25 | Icelandic | ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX | HEIMILDAMYND ÚR SMIÐJU NETFLIX | HEIMILDAÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX | GRÍNÞÁTTUR ÚR SMIÐJU NETFLIX | GRÍNÞÁTTUR ÚR SMIÐJU NETFLIX | FRAMLEITT Í SAMVINNU VIÐ NETFLIX | FRAMLEITT Í SAMVINNU VIÐ NETFLIX | ÚR SMIÐJU NETFLIX | JÓLAÞÁTTUR ÚR SMIÐJU NETFLIX | KVIKMYND ÚR SMIÐJU NETFLIX | NETFLIX KYNNIR | Bókstafir birtast á hvítum bakgrunni og litast síðan rauðir. Netflix. | Rautt "N" kemur í nærmynd og deilist niður í litróf ljóssins. | Mjó rauð lína þýtur yfir næturhimininn og sameinast björtum litastraumum. [hlé á meðan tónlistin hækkar] Myndin snýst og litirnir renna saman í breiðan rauðan borða, sem brýst saman og myndar hástafinn "N". | Rautt "N" í hástöfum birtist á svörtum bakgrunni, Netflix. | Þýðandi: | ||||||||||||||||||||||||||||||
26 | Italian | UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX | UN DOCUMENTARIO NETFLIX | UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX | UNA SERIE DI DOCUMENTARI NETFLIX | UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX | UNO SPECIALE COMICO NETFLIX | UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX | UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX | UNA COMMEDIA NETFLIX | UN EVENTO COMICO ORIGINALE NETFLIX | UN EVENTO COMICO NETFLIX | PRODOTTO IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX | PRODOTTO IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX | IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX | NETFLIX e WARNER BROS. PICTURES PRESENTANO | NETFLIX E CONSTANTIN FILM PRESENTANO | UN CORTO DOCUMENTARIO NETFLIX | UN ORIGINALE NETFLIX | ORIGINALE NETFLIX | UNO SPECIALE NATALIZIO ORIGINALE NETFLIX | UN FILM ORIGINALE NETFLIX | UN FILM NETFLIX | UN GIALLO NETFLIX | NETFLIX PRESENTA | IN STREAMING IN TUTTO IL MONDO | UNA STORIA ORIGINALE NETFLIX | UN TALK SHOW NETFLIX | Un Originale Netflix settimanale | Su uno sfondo bianco compaiono delle lettere, che poi diventano rosse. Netflix. | Una "N" rossa si dissolve in un prisma di colori. | Una linea rossa sottile guizza nel cielo stellato notturno per raggiungere un prisma di linee dai colori brillanti. [pausa per il crescendo qui] Mentre l'immagine ruota, i colori si fondono per formare uno spesso nastro rosso che ripiegandosi va a formare la lettera maiuscola "N". | Una "N" rossa maiuscola appare su uno sfondo nero, Netflix. | Sottotitoli: | Netflix Interactive | UN FILM INTERATTIVO NETFLIX | UN EVENTO SPECIALE NETFLIX | Uno speciale originale Netflix | UNO SPECIALE ORIGINALE NETFLIX | UN ANIME ORIGINALE NETFLIX | Un film anime originale Netflix | Una serie anime originale Netflix | UNA PRESENTAZIONE ORIGINALE NETFLIX | UNA MINISERIE NETFLIX | |||
27 | Indonesian | SERIAL NETFLIX ORIGINAL | DOKUMENTER NETFLIX | DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL | SERIAL DOKUMENTER NETFLIX | SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL | KOMEDI SPESIAL NETFLIX | KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL | SERIAL KOMEDI NETFLIX ORIGINAL | KOMEDI NETFLIX | ACARA KOMEDI NETFLIX ORIGINAL | ACARA KOMEDI NETFLIX | DIPRODUKSI BERSAMA NETFLIX | DIPRODUKSI BERSAMA NETFLIX | BERSAMA DENGAN NETFLIX | PERSEMBAHAN NETFLIX DAN WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX DAN CONSTANTIN FILM MEMPERSEMBAHKAN | FILM PENDEK DOKUMENTER NETFLIX | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | SPESIAL LIBURAN NETFLIX ORIGINAL | FILM NETFLIX ORIGINAL | FILM NETFLIX | FILM MISTERI NETFLIX | PERSEMBAHAN NETFLIX | STREAMING DI SELURUH DUNIA | CERITA NETFLIX ORIGINAL | TALK SHOW NETFLIX | VARIETY SHOW NETFLIX ORIGINAL | ACARA MINGGUAN NETFLIX ORIGINAL | Huruf-huruf muncul dari latar belakang putih yang kemudian berubah menjadi merah. Netflix. | Huruf "N" merah terurai menjadi spektrum warna. | Garis tipis merah melintasi langit di malam hari, untuk bergabung dengan spektrum aliran warna-warna cerah.
[jeda untuk crescendo di sini] Begitu gambarnya berputar, warna-warna tersebut bergabung membentuk selembar pita merah tebal, yang lalu terlipat untuk membentuk huruf "N" besar. | Huruf "N" besar berwarna merah muncul dengan latar belakang berwarna hitam, Netflix. | Terjemahan subtitle oleh | Netflix Interactive | FILM NETFLIX INTERACTIVE | ACARA SPESIAL NETFLIX | Spesial Netflix Original | SPESIAL NETFLIX ORIGINAL | ANIME NETFLIX ORIGINAL | Film Anime Netflix Original | Serial Anime Netflix Original | PERSEMBAHAN NETFLIX ORIGINAL | SERIAL TERBATAS NETFLIX | ||
28 | Japanese | NETFLIX オリジナルシリーズ | NETFLIX オリジナルドキュメンタリー | NETFLIX オリジナルドキュメンタリー | NETFLIX オリジナルドキュメンタリー | NETFLIX オリジナルドキュメンタリー | NETFLIX オリジナルコメディ | NETFLIX オリジナルコメディ | NETFLIX オリジナルコメディシリーズ | NETFLIX オリジナルコメディ | NETFLIX オリジナルコメディ | NETFLIX オリジナルコメディ | 製作協力 NETFLIX | 製作協力 NETFLIX | 協力 NETFLIX | NETFLIX & ワーナー・ブラザーズ映画 共同提供 | NETFLIX & コンスタンティン・フィルム 共同提供 | NETFLIX 短編ドキュメンタリー | NETFLIX オリジナル作品 | NETFLIX オリジナル作品 | NETFLIX オリジナルホリデースペシャル | NETFLIX オリジナル映画 | NETFLIX 映画 | NETFLIX オリジナルミステリー | NETFLIX プレゼンツ | 全世界同時公開 (pre-launch only) 世界中でストリーミング中 (post-launch only | NETFLIX オリジナルストーリー | NETFLIX トークショー | Netflix オリジナルウィークリー・ショー | 白い背景から浮かびあがる赤いロゴ、Netflix | 赤いNの文字がカラフルな光の筋に変わる | 夜空に赤い細い筋が上昇し、カラフルなスペクトルの流れに合流する。 [クレッシェンドのためポーズ] イメージが回転、カラフルな色が赤い太いリボンへと変化し、大文字の"N"に変わる。 | 赤い大文字の"N"が黒い背景に浮かびあがる、Netflix | 日本語字幕 LastName FirstName "Japanese Subtitle" + full width space + last name + 1/2 width space + first name | NETFLIX インタラクティブ | NETFLIX インタラクティブ映画 | NETFLIX スペシャルイベント | Netflix オリジナルスペシャル | NETFLIX オリジナルスペシャル | NETFLIX オリジナルアニメ | Netflix オリジナルアニメ映画 | Netflix オリジナルアニメシリーズ | NETFLIX オリジナルプレゼンテーション | NETFLIX リミテッドシリーズ | |||
29 | Korean (for MARKETING) | 넷플릭스 오리지널 시리즈 | 넷플릭스 다큐멘터리 | 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 | 넷플릭스 다큐멘터리 시리즈 | 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 시리즈 | 넷플릭스 코미디 스페셜 | 넷플릭스 오리지널 코미디 스페셜 | 넷플릭스 오리지널 코미디 시리즈 | 넷플릭스 코미디 | 넷플릭스 오리지널 코미디 이벤트 | 넷플릭스 코미디 이벤트 | 넷플릭스 공동 제작 | 넷플릭스 공동 제작 | 넷플릭스 공동 기획 | 넷플릭스 워너브러더스 픽처스 공동 제공 | 넷플릭스 콘스탄틴 필름 공동 제공 | 넷플릭스 단편 다큐멘터리 | 넷플릭스 오리지널 | 넷플릭스 오리지널 | 넷플릭스 오리지널 연말 스페셜 | 넷플릭스 오리지널 영화 | 넷플릭스 영화 | 넷플릭스 미스터리 영화 | 넷플릭스 제공 | 전 세계 스트리밍 중 | 넷플릭스 오리지널 스토리 | 넷플릭스 토크쇼 | 넷플릭스 오리지널 위클리 프로그램 | 흰색 배경에서 떠오르는 붉은 로고. Netflix. | 빨간색 N 심벌이 다양한 색상의 스펙트럼으로 펼쳐집니다 | 빨간색 가는 선이 밤하늘로 솟아올라 다양한 빛의 스펙트럼으로 이어집니다. [강조를 위한 일시 정지] 이미지가 회전하면서 수많은 색상이 한 줄기 뚜렷한 빨간색 리본으로 변합니다. 그리고 떠오르는 알파벳 대문자, ‘N’. | 검은 배경 위에, 빨간색 대문자 ‘N’, 넷플릭스 | 자막: | 넷플릭스 인터랙티브 | 넷플릭스 인터랙티브 영화 | 넷플릭스 스페셜 이벤트 | 넷플릭스 오리지널 스페셜 | 넷플릭스 오리지널 스페셜 | 넷플릭스 오리지널 애니 | 넷플릭스 오리지널 애니 영화 | 넷플릭스 오리지널 애니 시리즈 | 넷플릭스 오리지널 프레젠테이션 | 넷플릭스 미니 시리즈 | |||
30 | Korean (for PRODUCT) | NETFLIX 오리지널 시리즈 | NETFLIX 다큐멘터리 | NETFLIX 오리지널 다큐멘터리 | NETFLIX 다큐멘터리 시리즈 | NETFLIX 오리지널 다큐멘터리 시리즈 | NETFLIX 코미디 스페셜 | NETFLIX 오리지널 코미디 스페셜 | NETFLIX 오리지널 코미디 시리즈 | NETFLIX 코미디 | NETFLIX 오리지널 코미디 이벤트 | NETFLIX 공동 제작 | NETFLIX 공동 제작 | NETFLIX 공동 기획 | NETFLIX 워너브러더스 픽처스 공동 제공 | NETFLIX 콘스탄틴 필름 공동 제공 | NETFLIX 단편 다큐멘터리 | NETFLIX 오리지널 | NETFLIX 오리지널 | NETFLIX 오리지널 연말 스페셜 | NETFLIX 오리지널 영화 | NETFLIX 영화 | NETFLIX 미스터리 영화 | NETFLIX 제공 | 전 세계 스트리밍 중 | NETFLIX 오리지널 스토리 | NETFLIX 토크쇼 | NETFLIX 오리지널 버라이어티 | NETFLIX 오리지널 위클리 프로그램 | 흰색 배경에서 떠오르는 붉은 로고. Netflix. | 빨간색 N 심벌이 다양한 색상의 스펙트럼으로 펼쳐집니다 | 빨간색 가는 선이 밤하늘로 솟아올라 다양한 빛의 스펙트럼으로 이어집니다. [강조를 위한 일시 정지] 이미지가 회전하면서 수많은 색상이 한 줄기 뚜렷한 빨간색 리본으로 변합니다. 그리고 떠오르는 알파벳 대문자, ‘N’. | 검은 배경 위에, 빨간색 대문자 ‘N’, 넷플릭스 | 자막: | NETFLIX 인터랙티브 | NETFLIX 인터랙티브 영화 | NETFLIX 스페셜 이벤트 | NETFLIX 오리지널 스페셜 | NETFLIX 오리지널 스페셜 | NETFLIX 오리지널 애니 | NETFLIX 오리지널 애니 영화 | NETFLIX 오리지널 애니 시리즈 | NETFLIX 오리지널 프레젠테이션 | NETFLIX 미니 시리즈 | |||
31 | LATAM Spanish | UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX | UN DOCUMENTAL DE NETFLIX | UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX | UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX | UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX | UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX | UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX | UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX | UNA COMEDIA DE NETFLIX | UN EVENTO DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX | UN EVENTO DE COMEDIA DE NETFLIX | PRODUCIDA EN COLABORACIÓN CON NETFLIX | PRODUCIDO EN COLABORACIÓN CON NETFLIX | EN COLABORACIÓN CON NETFLIX | NETFLIX Y WARNER BROS. PICTURES PRESENTAN | NETFLIX Y CONSTANTIN FILM PRESENTAN | UN CORTO DOCUMENTAL DE NETFLIX | CONTENIDO ORIGINAL DE NETFLIX | ORIGINAL DE NETFLIX | UN ESPECIAL DE NAVIDAD DE NETFLIX | UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX | UNA PELÍCULA DE NETFLIX | UNA PELÍCULA DE MISTERIO DE NETFLIX | NETFLIX PRESENTA | DISPONIBLE EN TODO EL MUNDO | UNA HISTORIA ORIGINAL DE NETFLIX | UN TALK SHOW DE NETFLIX | Un programa semanal original de Netflix | De un fondo blanco emergen letras que se tornan rojas. Netflix. | Una letra "N" roja se despliega en un espectro de colores. | Una línea roja fina atraviesa el cielo nocturno y se une a un espectro de líneas de colores brillantes. [pausa para crescendo] Mientras la imagen gira, los colores se funden en una cinta roja gruesa que se dobla para formar una letra "N" mayúscula. | Una letra "N" mayúscula roja aparece sobre un fondo negro: Netflix. | Subtítulos: | Contenido interactivo de Netflix | UNA PELÍCULA INTERACTIVA DE NETFLIX | UN EVENTO ESPECIAL DE NETFLIX | Un especial original de Netflix | UN ESPECIAL ORIGINAL DE NETFLIX | UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX | Una película anime original de Netflix | Una serie anime original de Netflix | UNA PRESENTACIÓN ORIGINAL DE NETFLIX | UNA MINISERIE DE NETFLIX | |||
32 | Latvian | NETFLIX ORIĢINĀLSERIĀLS | NETFLIX DOKUMENTĀLĀ FILMA | NETFLIX DOKUMENTĀLAIS SERIĀLS | NETFLIX HUMORA ŠOVS: SPECIĀLIZLAIDUMS | NETFLIX HUMORA ŠOVS | SADARBĪBĀ AR NETFLIX | SADARBĪBĀ AR NETFLIX | NETFLIX ORIĢINĀLSATURS | NETFLIX SVĒTKU SPECIĀLIZLAIDUMS | NETFLIX ORIĢINĀLFILMA | NETFLIX PIEDĀVĀ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | Lithuanian | ORIGINALUS „NETFLIX“ SERIALAS | „NETFLIX“ DOKUMENTIKA | „NETFLIX“ DOKUMENTINIS SERIALAS | YPATINGAS „NETFLIX“ KOMEDIJOS PASIŪLYMAS | „NETFLIX“ KOMEDIJA | SUKURTA BENDRADARBIAUJANT SU „NETFLIX“ | SUKURTA BENDRADARBIAUJANT SU „NETFLIX“ | ORIGINALUS „NETFLIX“ TURINYS | ORIGINALUS SPECIALUSIS ŠVENTINIS „NETFLIX“ PASIŪLYMAS | ORIGINALUS „NETFLIX“ FILMAS | „NETFLIX“ PRISTATO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 | Malay | SIRI ASLI NETFLIX | DOKUMENTARI NETFLIX | DOKUMENTARI NETFLIX ASLI | SIRI DOKUMENTARI NETFLIX | SIRI DOKUMENTARI ASLI NETFLIX | KOMEDI ISTIMEWA NETFLIX | KOMEDI ISTIMEWA ASLI NETFLIX | KOMEDI NETFLIX | DIKELUARKAN DENGAN KERJASAMA NETFLIX | DIKELUARKAN DENGAN KERJASAMA NETFLIX | DOKUMENTARI PENDEK NETFLIX | ASLI NETFLIX | ASLI NETFLIX | RANCANGAN ISTIMEWA HARI CUTI ASLI NETFLIX | FILEM ASLI NETFLIX | FILEM MISTERI NETFLIX | NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN | DISTRIM DI SELURUH DUNIA | RANCANGAN TEMU BUAL NETFLIX | Huruf timbul dari latar belakang putih kemudian berubah menjadi merah. Netflix. | Huruf N bewarna merah mekar menjadi warna-warni spektrum. | Garisan nipis bewarna merah meluncur melintasi langit malam untuk bergabung dengan spektrum jaluran warna terang. [jeda untuk kresendo di sini] Apabila imej berputar, warna-warna tersebut bergabung menjadi riben bewarna merah pekat, berlipat membentuk huruf besar "N". | Huruf besar "N" bewarna merah, muncul pada latar Netflix yang bewarna hitam. | Terjemahan sari kata oleh | ||||||||||||||||||||||
35 | Norwegian | EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX | EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX | EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX | EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX | EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX | EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL KOMISERIE FRA NETFLIX | EN KOMEDIE FRA NETFLIX | ET ORIGINALT KOMEDIESHOW FRA NETFLIX | PRODUSERT I SAMARBEID MED NETFLIX | PRODUSERT I SAMARBEID MED NETFLIX | I SAMARBEID MED NETFLIX | NETFLIX OG WARNER BROS. PICTURES PRESENTERER | NETFLIX OG CONSTANTIN FILM PRESENTERER | EN KORTDOKUMENTAR FRA NETFLIX | ORIGINALINNHOLD FRA NETFLIX | NETFLIX ORIGINAL | EN ORIGINAL JULESPESIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX | EN NETFLIX-FILM | EN KRIMINALGÅTE FRA NETFLIX | NETFLIX PRESENTERER | STRØMMER VERDEN RUNDT | EN ORIGINALFORTELLING FRA NETFLIX | ET TALKSHOW FRA NETFLIX | ET ORIGINALT UKENTLIG SHOW FRA NETFLIX | Bokstaver framtrer på en hvit bakgrunn og blir siden røde. Netflix. | En rød N forvandles til et spektrum av farger. | En tynn, rød linje skyter gjennom nattehimmelen og slår seg sammen med et spekter av fargesterke stråler. [pause for crescendo] Bildet snurrer, og fargene smelter sammen til et tykt, rødt bånd som brettes sammen og danner en stor "N". | En stor, rød "N" vises mot en svart bakgrunn, Netflix. | Tekst: | Netflix Interactive | EN INTERAKTIV FILM FRA NETFLIX | ET SPESIALARRANGEMENT I REGI AV NETFLIX | En originalspesial fra Netflix | EN ORIGINALSPESIAL FRA NETFLIX | EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX | En original animefilm fra Netflix | En original animeserie fra Netflix | EN ORIGINAL PRESENTASJON FRA NETFLIX | EN MINISERIE FRA NETFLIX | ||||
36 | Polish | NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY | NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY | NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY | NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY | NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY | NETFLIX — PROGRAM KOMEDIOWY | NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM KOMEDIOWY | NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL KOMEDIOWY | NETFLIX — KOMEDIA | NETFLIX — ORYGINALNA GALA KOMEDIOWA | NETFLIX — WYDARZENIE KOMEDIOWE | WYPRODUKOWANO WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX | WYPRODUKOWANO WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX | WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX | NETFLIX I WARNER BROS. PICTURES PREZENTUJĄ | NETFLIX I CONSTANTIN FILM PREZENTUJĄ | NETFLIX — KRÓTKOMETRAŻOWY FILM DOKUMENTALNY | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM ŚWIĄTECZNY | NETFLIX — FILM ORYGINALNY | FILM NETFLIX | NETFLIX — FILM DETEKTYWISTYCZNY | NETFLIX PRZEDSTAWIA | DOSTĘPNE NA CAŁYM ŚWIECIE | NETFLIX — OPOWIEŚĆ ORYGINALNA | NETFLIX — TALK-SHOW | Netflix — cotygodniowy program oryginalny | Litery wyłaniają się z białego tła i zmieniają kolor na czerwony. Netflix. | Czerwona litera N zmienia się w spektrum kolorów. | Cienka czerwona linia przesuwa się na tle nocnego nieba, a następnie łączy się ze spektrum jasnych kolorowych linii. [tu przerwa na crescendo] Obraz obraca się, a kolory łączą się ze sobą, tworząc szeroką czerwoną wstęgę, która składa się w kształt dużej litery „N”. | Duża czerwona litera „N” pojawia się na czarnym tle, Netflix. | Napisy: | tr | FILM INTERAKTYWNY NETFLIX | NETFLIX — WYDARZENIE SPECJALNE | Netflix — oryginalny program rozrywkowy | NETFLIX — ORYGINALNY PROGRAM ROZRYWKOWY | NETFLIX — ANIME ORYGINALNE | Netflix — oryginalny film anime | Netflix — oryginalny serial anime | NETFLIX — PREZENTACJA ORYGINALNA | MINISERIAL NETFLIX | |||
37 | Portuguese (Europe) | UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX | UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX | UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX | UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX | UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX | UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX | UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX | UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX | UMA COMÉDIA NETFLIX | UM EVENTO DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX | UM EVENTO DE COMÉDIA NETFLIX | PRODUZIDA EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX | PRODUZIDA EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX | EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX | NETFLIX E WARNER BROS. PICTURES APRESENTAM | NETFLIX E CONSTANTIN FILMS APRESENTAM | UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX | UM ORIGINAL NETFLIX | ORIGINAL NETFLIX | UM ESPECIAL DE NATAL ORIGINAL NETFLIX | UM FILME ORIGINAL NETFLIX | UM FILME NETFLIX | UM FILME DE MISTÉRIO NETFLIX | NETFLIX APRESENTA | DISPONÍVEL MUNDIALMENTE | UMA HISTÓRIA ORIGINAL NETFLIX | TALK-SHOW NETFLIX | UMA SÉRIE SEMANAL NETFLIX | De um fundo branco surgem letras que se tornam vermelhas. Netflix. | Uma letra N vermelha desdobra-se num leque de cores. | Uma luz vermelha, fina percorre o céu noturno até se juntar a um leque de cores vibrantes. [pausa para crescendo aqui]
À medida que a imagem gira, as cores fundem-se numa fita vermelha espessa, que se dobra de modo a formar um "N" maiúsculo. | Um "N" vermelho, maiúsculo aparece sob um fundo preto, Netflix. | Legendas: | Netflix Interativa | UM FILME INTERATIVO NETFLIX | UM EVENTO ESPECIAL NETFLIX | Um Especial Original Netflix | UM ESPECIAL ORIGINAL NETFLIX | UM ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX | Um Filme de Animé Original Netflix | Uma Série de Animé Original Netflix | UMA APRESENTAÇÃO ORIGINAL NETFLIX | UMA MINISSÉRIE NETFLIX | |||
38 | Romanian | UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX | UN DOCUMENTAR NETFLIX | UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX | UN SERIAL DOCUMENTAR NETFLIX | UN SERIAL DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX | UN PROGRAM DE COMEDIE NETFLIX | UN PROGRAM ORIGINAL DE COMEDIE NETFLIX | UN SERIAL DE COMEDIE ORIGINAL NETFLIX | O COMEDIE NETFLIX | UN EVENIMENT SPECIAL DE COMEDIE ORIGINAL NETFLIX | UN EVENIMENT DE COMEDIE NETFLIX | PRODUS ÎN ASOCIERE CU NETFLIX | PRODUS ÎN ASOCIERE CU NETFLIX | ÎN ASOCIERE CU NETFLIX | PREZENTAT DE NETFLIX ȘI WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX ȘI CONSTANTIN FILM PREZINTĂ | UN DOCUMENTAR DE SCURT METRAJ NETFLIX | UN ORIGINAL NETFLIX | ORIGINAL NETFLIX | UN PROGRAM ORIGINAL NETFLIX DE SĂRBĂTORI | UN FILM ORIGINAL NETFLIX | UN FILM NETFLIX | UN FILM POLIȚIST NETFLIX | NETFLIX PREZINTĂ | DISPONIBIL ÎN TOATĂ LUMEA | O POVESTE ORIGINALĂ NETFLIX | UN TALK-SHOW NETFLIX | PROGRAM DE VARIETĂȚI ORIGINAL NETFLIX | Un program săptămânal original Netflix | Literele apar pe fundal alb, apoi se fac roșii. Netflix. | Litera roșie N se destramă într-un spectru de culori. | O linie roșie, subțire traversează rapid cerul nopții și se unește cu un spectru de raze în culori vii. [pauză pentru crescendo] În timp ce imaginea se rotește, culorile se contopesc într-o panglică roșie, groasă, care se pliază și formează majuscula „N”. | O majusculă „N” roșie apare pe un fundal negru, Netflix. | Subtitrarea: | Program interactiv Netflix | UN FILM INTERACTIV NETFLIX | UN EVENIMENT SPECIAL NETFLIX | Un program special original Netflix | UN PROGRAM SPECIAL ORIGINAL NETFLIX | UN ANIME ORIGINAL NETFLIX | Un film anime original Netflix | Un serial anime original Netflix | O PREZENTARE ORIGINALĂ NETFLIX | UN MINISERIAL NETFLIX | ||
39 | Russian | ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX | ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX | ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX | СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОМЕДИЙНЫЙ ЦИКЛ NETFLIX | КОМЕДИЯ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНОЕ КОМЕДИЙНОЕ СОБЫТИЕ NETFLIX | СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО С NETFLIX | СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО С NETFLIX | СОВМЕСТНО С NETFLIX | NETFLIX И WARNER BROS. PICTURES ПРЕДСТАВЛЯЮТ | NETFLIX И CONSTANTIN FILM ПРЕДСТАВЛЯЮТ | КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ NETFLIX | СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX | ФИЛЬМ NETFLIX | ДЕТЕКТИВНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX | NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ | ТРАНСЛИРУЕТСЯ ПО ВСЕМУ МИРУ | ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ NETFLIX | ТОК-ШОУ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНАЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА NETFLIX | На белом фоне появляются буквы и становятся красными. Netflix. | Красная буква N превращается в спектр цветов. | Тонкая красная линия устремляется вверх сквозь ночное небо и присоединяется к спектру ярких разноцветных потоков. [пауза для крещендо] Пока изображение вращается, цвета объединяются в толстую красную ленту, которая складывается и формирует заглавную букву "N". | Красная заглавная буква "N" появляется на черном фоне. Netflix. | Перевод субтитров: | Интерактивный контент Netflix | ИНТЕРАКТИВНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX | ОСОБОЕ СОБЫТИЕ NETFLIX | Специальный оригинальный контент Netflix | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ NETFLIX | ОРИГИНАЛЬНОЕ АНИМЕ NETFLIX | Оригинальное аниме Netflix | Оригинальный аниме-сериал Netflix | ОРИГИНАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ NETFLIX | МИНИ-СЕРИАЛ NETFLIX | ||||
40 | Serbian (Cyrillic) | ОРИГИНАЛНА NETFLIX СЕРИЈА | NETFLIX ДОКУМЕНТАРАЦ | NETFLIX ОРИГИНАЛНИ ДОКУМЕНТАРАЦ | NETFLIX ДОКУМЕНТАРНА СЕРИЈА | ОРИГИНАЛНА NETFLIX ДОКУМЕНТАРНА СЕРИЈА | СПЕЦИЈАЛНА NETFLIX ХУМОРИСТИЧКА ЕМИСИЈА | СПЕЦИЈАЛНА ОРИГИНАЛНА NETFLIX ХУМОРИСТИЧКА ЕМИСИЈА | NETFLIX КОМЕДИЈА | КОПРОДУКЦИЈА СА NETFLIX | КОПРОДУКЦИЈА СА NETFLIX | NETFLIX КРАТКИ ДОКУМЕНТАРАЦ | ОРИГИНАЛНИ NETFLIX ПРОГРАМ | ОРИГИНАЛНИ NETFLIX ПРОГРАМ | ОРИГИНАЛНА NETFLIX ПРАЗНИЧНА ЕМИСИЈА | ОРИГИНАЛНИ NETFLIX ФИЛМ | NETFLIX ФИЛМ | NETFLIX МИСТЕРИЈА | NETFLIX ПРЕДСТАВЉА | СТРИМУЈЕ СЕ У ЦЕЛОМ СВЕТУ | NETFLIX ТОК-ШОУ | Слова се појављују на белој позадини, а затим постају црвена. Netflix. | Танка, црвена линија стреми кроз ноћно небо и придружује се спектру зракова јарких боја. [пауза за крешендо] Како се слика окреће, боје се стапају у пуну црвену траку пресавијену тако да обликује велико слово „N“. | Црвено, велико слово „N“ појављује се на црној позадини, Netflix. | Превод титлова: | ||||||||||||||||||||||
41 | Serbian (Latin) | ORIGINALNA NETFLIX SERIJA | NETFLIX DOKUMENTARAC | NETFLIX ORIGINALNI DOKUMENTARAC | NETFLIX DOKUMENTARNA SERIJA | ORIGINALNA NETFLIX DOKUMENTARNA SERIJA | SPECIJALNA NETFLIX HUMORISTIČKA EMISIJA | SPECIJALNA ORIGINALNA NETFLIX HUMORISTIČKA EMISIJA | NETFLIX KOMEDIJA | NETFLIX ORIGINAL HUMORISTIČKI DOGAĐAJ | KOPRODUKCIJA SA NETFLIX | KOPRODUKCIJA SA NETFLIX | U SARADNJI SA NETFLIX | NETFLIX KRATKI DOKUMENTARAC | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORIGINAL | ORIGINALNA NETFLIX PRAZNIČNA EMISIJA | ORIGINALNI NETFLIX FILM | NETFLIX FILM | NETFLIX MISTERIJА | NETFLIX PREDSTAVLJA | STRIMUJE SE U CELOM SVETU | NETFLIX ORIGINAL PRICA | NETFLIX TOK-ŠOU | Slova se pojavljuju na beloj pozadini, a zatim postaju crvena. Netflix. | Tanka, crvena linija stremi kroz noćno nebo i pridružuje se spektru zrakova jarkih boja. [pauza za krešendo] Kako se slika okreće, boje se stapaju u punu crvenu traku presavijenu tako da oblikuje veliko slovo „N“. | Crveno, veliko slovo „N“ pojavljuje se na crnoj pozadini, Netflix. | Prevod titlova: | NETFLIX ORIGINAL ANIME | ||||||||||||||||||
42 | Simplified Chinese | NETFLIX 原创剧集 | NETFLIX 纪录片 | NETFLIX 原创纪录片 | NETFLIX 纪录片系列 | NETFLIX 原创纪录片系列 | NETFLIX 喜剧特辑 | NETFLIX 原创喜剧特辑 | NETFLIX 原创喜剧剧集 | NETFLIX 喜剧作品 | NETFLIX 原创喜剧特别节目 | NETFLIX 联合出品 | NETFLIX 联合出品 | NETFLIX 联合创制 | NETFLIX 与华纳兄弟影业 联合出品 | NETFLIX 与康斯坦丁影业联合出品 | NETFLIX 纪录短片 | NETFLIX 原创作品 | NETFLIX 原创 | NETFLIX 原创节日特辑 | NETFLIX 原创电影 | NETFLIX 电影 | NETFLIX 悬疑片 | NETFLIX 出品 | NETFLIX 呈献 | 全球同步上线 | NETFLIX 原创故事 | NETFLIX 脱口秀 | NETFLIX 原创综艺节目 | NETFLIX 原创周播节目 | 字母从白色背景跳出，然后变成红色。Netflix。 | 红色字母 N 展开变成彩色条纹。 | 一条红色细线穿过夜空，融入明亮的光谱条纹。 [此处暂停音乐渐强] 图像旋转时，光线合并成红色缎带，折叠为大写字母“N”。 | 黑色背景上出现红色大写字母“N”，Netflix。 | 字幕翻译： | Netflix 互动影视剧 | NETFLIX 互动电影 | NETFLIX 特别节目 | Netflix 原创特辑 | NETFLIX 原创特辑 | NETFLIX 原创动画 | Netflix 原创动画电影 | Netflix 原创动画剧集 | NETFLIX 原创出品 | NETFLIX 限定剧集 | ||
43 | Slovak | PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX | DOKUMENT NETFLIX | PÔVODNÝ DOKUMENT NETFLIX | DOKUMENTÁRNY SERIÁL NETFLIX | PÔVODNÝ DOKUMENTÁRNY SERIÁL NETFLIX | KOMEDIÁLNY ŠPECIÁL NETFLIX | PÔVODNÝ KOMEDIÁLNY ŠPECIÁL NETFLIX | KOMÉDIA NETFLIX | KOPRODUKCIA NETFLIX | KOPRODUKCIA NETFLIX | KRÁTKY DOKUMENT NETFLIX | PÔVODNÁ RELÁCIA NETFLIX | PÔVODNÁ RELÁCIA NETFLIX | PÔVODNÝ SVIATOČNÝ ŠPECIÁL NETFLIX | PÔVODNÝ FILM NETFLIX | MYSTERIÓZNY FILM NETFLIX | NETFLIX UVÁDZA | CELOSVETOVÝ STREAMING | TALK SHOW NETFLIX | Písmená sa vynoria z bieleho pozadia a zafarbia sa do červena. Netflix | Tenká, červená čiara vystreľuje cez nočnú oblohu a spája spektrum jasných farebných prúdov. [pauza pre vyvrcholenie tu] Keď sa obraz otáča, farby splynú do hustého červeného pásu a preložia sa tak, aby vytvorili veľké písmeno "N". | Veľké, červené písmeno "N" sa objaví na čiernom pozadí, Netflix. | Preklad titulkov: | |||||||||||||||||||||||
44 | Spanish Spain | UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX | UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX | UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX | UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX | UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX | UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX | UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX | UNA COMEDIA DE NETFLIX | UN EVENTO DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX | UN EVENTO DE COMEDIA DE NETFLIX | PRODUCIDA EN COLABORACIÓN CON NETFLIX | PRODUCIDO EN COLABORACIÓN CON NETFLIX | EN COLABORACIÓN CON NETFLIX | NETFLIX Y WARNER BROS. PICTURES PRESENTAN | NETFLIX Y CONSTANTIN FILM PRESENTAN | UN CORTO DOCUMENTAL DE NETFLIX | UN ORIGINAL DE NETFLIX | ORIGINAL DE NETFLIX | UN ESPECIAL DE NAVIDAD ORIGINAL DE NETFLIX | UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX | UNA PELÍCULA DE NETFLIX | UNA PELÍCULA DE MISTERIO DE NETFLIX | NETFLIX PRESENTA | STREAMING EN TODO EL MUNDO | UNA HISTORIA ORIGINAL DE NETFLIX | UN TALK SHOW DE NETFLIX | Un programa semanal original de Netflix | De un fondo blanco surgen letras que después se vuelven rojas. Netflix. | Una letra "N" roja se despliega y adopta varios colores. | Una línea delgada y roja surca el cielo nocturno para unirse a un espectro de colores intensos. [pause for crescendo here] La imagen va girando y los colores se van fundiendo hasta crear una cinta roja, que se deshace para formar la letra "N". | Una letra 'N' mayúscula roja aparece sobre un fondo negro, Netflix. | Subtítulos: | Netflix interactivo | UNA PELÍCULA INTERACTIVA DE NETFLIX | UN EVENTO ESPECIAL DE NETFLIX | Un especial original de Netflix | UN ESPECIAL ORIGINAL DE NETFLIX | UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX | Una película de anime original de Netflix | Una serie de anime original de Netflix | UNA PRESENTACIÓN ORIGINAL DE NETFLIX | UNA MINISERIE DE NETFLIX | ||||
45 | Swedish | EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX | EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX | EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX | EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX | EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX | EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX | EN ORIGINAL-KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX | EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX | EN KOMEDI FRÅN NETFLIX | EN ORIGINAL-KOMEDISHOW FRÅN NETFLIX | EN ORIGINAL-KOMEDISHOW FRÅN NETFLIX | PRODUCERAD I SAMARBETE MED NETFLIX | PRODUCERAD I SAMARBETE MED NETFLIX | I SAMARBETE MED NETFLIX | EN PRESENTATION FRÅN NETFLIX OCH WARNER BROS. PICTURES | NETFLIX OCH CONSTANTIN FILM PRESENTERAR | EN KORTDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX | ORIGINALINNEHÅLL FRÅN NETFLIX | NETFLIX ORIGINAL | EN ORIGINAL-JULSHOW FRÅN NETFLIX | EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX | EN NETFLIX-FILM | EN DECKARE FRÅN NETFLIX | NETFLIX PRESENTERAR | STREAMAR VÄRLDEN ÖVER | EN ORIGINALSTORY FRÅN NETFLIX | EN PRATSHOW FRÅN NETFLIX | En originalshow från Netflix med avsnitt varje vecka | Bokstäver framträder på en vit bakgrund och blir sedan röda. Netflix. | Ett rött N förvandlas till ett spektrum av färger. | En tunn röd linje far fram över natthimlen och blir en del av ett spektrum av strålar i ljusa färger. [paus för crescendo här] När bilden snurrar runt går färgerna samman till en tjock röd remsa som viks och bildar ett stort ”N”. | Ett stort rött ”N” dyker upp mot en svart bakgrund. Netflix. | Undertexter: | Netflix Interactive | EN INTERAKTIV FILM FRÅN NETFLIX | ETT SPECIALEVENEMANG FRÅN NETFLIX | En originalspecial från Netflix | EN ORIGINALSPECIAL FRÅN NETFLIX | EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX | En original-animefilm från Netflix | En original-animeserie från Netflix | EN ORIGINALPRESENTATION FRÅN NETFLIX | EN MINISERIE FRÅN NETFLIX | |||
46 | Tamil | சிவப்பு நிற N எழுத்து, வண்ணச் சிதறல்களாக விரிகிறது. | பிரகாசமான வண்ணச் சிதறல்களுடன் சேருவதற்காக, இரவு வானத்திலிருந்து ஒரு மெல்லிய, சிவப்பு கோடுகள் நெருங்கி வருகின்றன. [pause for crescendo here] படம் சுழலும் போது, ஒரு தடித்த ரிப்பனிற்குள் வண்ணங்கள் கலந்து, மடித்து "N" என்ற பெரிய எழுத்தை உருவாக்குகின்றன. | சிவப்பு நிற, பெரிய எழுத்து 'N' கருப்பு நிற பின்னணியில் தோன்றுகிறது, Netflix. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | Tagalog | ISANG ORIHINAL NA SERYE MULA SA NETFLIX | ISANG DOKUMENTARYO MULA SA NETFLIX | ISANG ORIHINAL NA DOKUMENTARYO MULA SA NETFLIX | ISANG SERYE NG DOKUMENTARYO MULA SA NETFLIX | ISANG ORIHINAL NA SERYE NG DOKUMENTARYO MULA SA NETFLIX | ISANG COMEDY SPECIAL MULA SA NETFLIX | ISANG ORIHINAL NA COMEDY SPECIAL MULA SA NETFLIX | ISANG COMEDY MULA SA NETFLIX | GINAWA SA TULONG NG NETFLIX | GINAWA SA TULONG NG NETFLIX | ISANG MAIKLING DOKUMENTARYO MULA SA NETFLIX | ISANG ORIHINAL MULA SA NETFLIX | ORIHINAL MULA SA NETFLIX | ISANG ORIHINAL NA HOLIDAY SPECIAL MULA SA NETFLIX | ISANG ORIHINAL NA PELIKULA MULA SA NETFLIX | ISANG MYSTERY MOVIE MULA SA NETFLIX | INIHAHANDOG NG NETFLIX | NAGSI-STREAM SA BUONG MUNDO | ISANG TALK SHOW MULA SA NETFLIX | May mga lalabas na mga titik mula sa isang puting background, at pagkatapos ay magiging kulay pula. Netflix. | May lalabas na iba't ibang kulay mula sa pulang titik na N. | May manipis na pulang linyang lilipad sa madilim na himpapawid at sasama sa isang pumpon ng matitingkad na kulay.
[huminto rito para sa unti-unting paglakas] Habang umiikot ang larawan, magsasama-sama ang mga kulay at magiging makapal na pulang laso, na titiklop para bumuo ng malaking titik "N." | May pulang malaking titik 'N' na lalabas sa itim na eksena, Netflix. | Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni | ||||||||||||||||||||||
48 | Thai | ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX | ภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX | ผลงานภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX | ซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX | ผลงานซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX | สแตนด์อัพคอมเมดี้จาก NETFLIX | ผลงานสแตนด์อัพคอมเมดี้จาก NETFLIX | ผลงานซีรีส์คอมเมดี้จาก NETFLIX | คอมเมดี้จาก NETFLIX | ผลงานอีเวนต์คอมเมดี้ จาก NETFLIX | รายการคอมเมดี้จาก NETFLIX | อำนวยการสร้างร่วมกับ NETFLIX | อำนวยการสร้างร่วมกับ NETFLIX | ร่วมกับ NETFLIX | ผลงานสร้างจาก NETFLIX และวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส | NETFLIX และ CONSTANTIN FILM ภูมิใจเสนอ | ภาพยนตร์สารคดีสั้นจาก NETFLIX | ผลงานจาก NETFLIX | ผลงานจาก NETFLIX | ผลงานพิเศษช่วงเทศกาล จาก NETFLIX | ผลงานภาพยนตร์จาก NETFLIX | ภาพยนตร์จาก NETFLIX | ภาพยนตร์แนวลึกลับจาก NETFLIX | NETFLIX ขอเสนอ | สตรีมมิงทั่วโลก | ผลงานการผลิตเนื้อเรื่องจาก NETFLIX | ทอล์กโชว์จาก NETFLIX | ผลงานวาไรตี้จาก NETFLIX | รายการรายสัปดาห์จาก NETFLIX | ตัวอักษรปรากฏขึ้นจากพื้นขาวแล้วเปลี่ยนเป็นสีแดง NETFLIX | ตัว N สีแดงจะเปลี่ยนเป็นสีต่างๆ | เส้นบางๆ สีแดงพุ่งขึ้นบนท้องฟ้ายามค่ำคืนรวมกับแสงสว่างหลากสีสัน [รอเสียงเพลงดังขึ้น] จากนั้นภาพพลิกหมุนจนสีต่างๆ ผสานกันเป็นริบบิ้นหนาสีแดงเป็นตัวอักษร N ใหญ่ | ตัวอักษร N ใหญ่สีแดงปรากฏบนพื้นหลังสีดำ Netflix | คำบรรยายโดย | NETFLIX อินเทอร์แอคทีฟ | ภาพยนตร์อินเทอร์แอคทีฟจาก NETFLIX | อีเวนต์พิเศษจาก NETFLIX | ผลงานสเปเชียลจาก NETFLIX | ผลงานสเปเชียลจาก NETFLIX | ผลงานอนิเมะจาก NETFLIX | ผลงานภาพยนตร์อนิเมะจาก NETFLIX | ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX | ผลงานนำเสนอจาก NETFLIX | ลิมิเต็ดซีรีส์จาก NETFLIX | ||
49 | Traditional Chinese | NETFLIX 原創影集 | NETFLIX 紀錄片 | NETFLIX 原創紀錄片 | NETFLIX 紀錄片系列 | NETFLIX 原創紀錄片系列 | NETFLIX 喜劇特輯 | NETFLIX 原創喜劇特輯 | NETFLIX 原創喜劇影集 | NETFLIX 喜劇作品 | NETLFIX 原創喜劇特別節目 | NETFLIX 喜劇特別節目 | NETFLIX 共同製作 | NETFLIX 共同製作 | NETFLIX 合作出品 | NETFLIX 與華納兄弟影業 聯合出品 | NETFLIX 與康斯坦丁影業聯合出品 | NETFLIX 紀錄短片 | NETFLIX 原創作品 | NETFLIX 原創 | NETFLIX 原創節日特輯 | NETFLIX 原創電影 | NETFLIX 電影 | NETFLIX 懸疑片 | NETFLIX 出品 | NETFLIX 呈獻 | 全球同步上線 | NETFLIX 原創故事 | NETFLIX 脫口秀 | NETFLIX 原創每週更新節目 | 字母從白色背景跳出，然後變成紅色。Netflix。 | 紅色字母 N 逐漸變成彩色區塊。 | 一條紅色細線射向夜空，融入明亮的彩色條紋光譜。 [此處暫停，音樂漸強] 光譜旋轉並匯聚成一條紅色緞帶，最後折疊成大寫字母 “N”。 | 黑色背景中出現紅色大寫字母 “N”，Netflix。 | 字幕翻譯： | Netflix 互動式內容 | NETFLIX 互動式電影 | NETFLIX 特別節目 | Netflix 原創特輯 | NETFLIX 原創特輯 | NETFLIX 原創動畫 | Netflix 原創動畫電影 | Netflix 原創動畫影集 | NETFLIX 原創出品 | NETFLIX 迷你影集 | ||
50 | Turkish | NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ | NETFLIX BELGESELİ | NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ | NETFLIX BELGESEL DİZİSİ | NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ | NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ | NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ | NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ | NETFLIX KOMEDİSİ | NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ GÖSTERİSİ | NETFLIX KOMEDI GÖSTERISI | NETFLIX ORTAK YAPIMI | NETFLIX ORTAK YAPIMI | NETFLIX'İN KATKILARIYLA | NETFLIX VE WARNER BROS. PICTURES SUNAR | NETFLIX VE CONSTANTIN FILM SUNAR | NETFLIX KISA BELGESELİ | NETFLIX ORİJİNAL | NETFLIX ORIGINAL | NETFLIX ORİJİNAL YILBAŞI ÖZEL PROGRAMI | NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ | BİR NETFLIX FİLMİ | GİZEM DOLU BİR NETFLIX FİLMİ | NETFLIX SUNAR | TÜM DÜNYADA YAYINDA | NETFLIX ORİJİNAL HİKÂYESİ | NETFLIX TALK SHOW'U | Haftalık Bir Netflix Orijinali | Beyaz bir arka plandan harfler beliriyor ve kırmızıya dönüyor. Netflix. | Kırmızı bir N harfi belirip bir renk tayfına dönüşüyor. | Gece vakti yıldızlarla dolu gökyüzünden ince, kırmızı bir çizgi yukarıya doğru uzayarak canlı renklerden oluşan bir renk tayfındaki diğer çizgilerin arasına katılıyor. [burada kreşendo için duraklama var] Görüntü kendi etrafında dönerken renkler kaynaşarak kalın, kırmızı bir şerit haline geliyor ve katlanarak büyük "N" harfini oluşturuyorlar. | Kırmızı, büyük "N" harfi siyah arka planda görünüyor, Netflix. | Alt yazı çevirmeni: | Netflix İnteraktif | BİR NETFLIX İNTERAKTİF FİLMİ | NETFLIX ÖZEL ETKİNLİĞİ | Netflix Orijinal Gösterisi | NETFLIX ORİJİNAL GÖSTERİSİ | NETFLIX ORİJİNAL ANİMESİ | Netflix Orijinal Anime Filmi | Netflix Orijinal Anime Dizisi | BİR NETFLIX ORİJİNAL SUNUMU | NETFLIX MİNİ DİZİSİ | |||
51 | Ukrainian | ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX | ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX | ОРИГІНАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX | ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX | ОРИГІНАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX | СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК КОМЕДІЇ NETFLIX | СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК ОРИГІНАЛЬНОЇ КОМЕДІЇ NETFLIX | КОМЕДІЯ NETFLIX | СТВОРЕНО РАЗОМ ІЗ NETFLIX | СТВОРЕНО РАЗОМ ІЗ NETFLIX | КОРОТКОМЕТРАЖНИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX | ОРИГІНАЛЬНИЙ КОНТЕНТ NETFLIX | ОРИГІНАЛЬНИЙ КОНТЕНТ NETFLIX | СПЕЦІАЛЬНИЙ СВЯТКОВИЙ ВИПУСК NETFLIX | ОРИГІНАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX | ДЕТЕКТИВНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX | NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ | ДОСТУПНО У ВСЬОМУ СВІТІ | ТОК-ШОУ NETFLIX | Букви з’являються на білому фоні та стають червоними. Netflix. | У нічному небі з’являється тонка червона лінія. Навколо неї з’являються інші яскраві кольорові лінії. [пауза, звук підсилюється] Зображення обертається, кольорові лінії зливаються в товсту червону стрічку, яка складається в заголовну літеру N. | На чорному фоні з’являється червона заголовна літера N, Netflix. | Переклад субтитрів: | |||||||||||||||||||||||
52 | Vietnamese | LOẠT PHIM CỦA NETFLIX | PHIM TÀI LIỆU NETFLIX | PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX | LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX | LOẠT PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX | HÀI KỊCH ĐẶC BIỆT NETFLIX | HÀI KỊCH ĐẶC BIỆT CỦA NETFLIX | LOẠT HÀI KỊCH CỦA NETFLIX | HÀI KỊCH NETFLIX | CHƯƠNG TRÌNH HÀI KỊCH CỦA NETFLIX | SẢN XUẤT VỚI SỰ HỢP TÁC CỦA NETFLIX | SẢN XUẤT VỚI SỰ HỢP TÁC CỦA NETFLIX | HỢP TÁC CÙNG NETFLIX | TÁC PHẨM DO NETFLIX VÀ WARNER BROS. PICTURES HỢP TÁC SẢN XUẤT | NETFLIX VÀ HÃNG PHIM CONSTANTIN GIỚI THIỆU | PHIM TÀI LIỆU NGẮN NETFLIX | MỘT TÁC PHẨM CỦA NETFLIX | TÁC PHẨM CỦA NETFLIX | CHƯƠNG TRÌNH NGÀY LỄ CỦA NETFLIX | MỘT BỘ PHIM CỦA NETFLIX | PHIM NETFLIX | BỘ PHIM BÍ ẨN CỦA NETFLIX | NETFLIX GIỚI THIỆU | NETFLIX GIỚI THIỆU | PHÁT TRỰC TUYẾN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI | TRUYỆN CHÍNH GỐC NETFLIX | TALK SHOW CỦA NETFLIX | CHƯƠNG TRÌNH TẠP KỸ CỦA NETFLIX | CHƯƠNG TRÌNH HÀNG TUẦN CỦA NETFLIX | Chữ xuất hiện từ nền trắng sau đó chuyển sang đỏ. Netflix. | Chữ N màu đỏ chuyển thành một dải màu. | Một đường kẻ mảnh màu đỏ xuyên qua bầu trời đêm, hòa vào một dải màu sắc tươi sáng. [tạm dừng chuyển sang cao trào tại đây] Trong khi hình ảnh xoay tròn, các màu sắc hợp thành một dải ruy băng dày màu đỏ, gấp lại thành chữ "N" in hoa. | Chữ 'N' in hoa màu đỏ xuất hiện trên nền đen, Netflix. | Biên dịch: | Phim tương tác Netflix | MỘT BỘ PHIM TƯƠNG TÁC NETFLIX | CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT NETFLIX | Một tác phẩm đặc biệt của Netflix | MỘT TÁC PHẨM ĐẶC BIỆT CỦA NETFLIX | HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX | Một bộ phim hoạt hình của Netflix | Loạt phim hoạt hình của Netflix | DO NETFLIX GIỚI THIỆU | LOẠT PHIM NGẮN CỦA NETFLIX | ||
53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | MARKETING SPECIFIC TRANSLATIONS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Loading...