37-Medical Attention
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
The purpose of this list is to select the kind of medical assistance provided to a victim who was tortured. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in a previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 3312 Medical Attention in the Additional Details: Torture format.
2
huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaTurkishEstonianGeorgian
3
10000000000Participation of medical officer in tortureParticipation d'un médecin à la tortureParticipación de personal médico en la torturaParticipação do profissional médico na tortura Участие медицинского работника в пыткахإشتراك المسؤول الطبي في التعذيبPartispasi petugas medis dalam penyiksaanTıbbi görevlinin işkenceye katılımıParticipation of medical officer in tortureსამედიცინო თანამშრომლის მონაწილეობა წამებაში
4
10100000000No medical officer was present at any timeAucun médecin présent à aucun momentNo hubo personal médico presente en ningún momentoAusência de profissionais médicos em qualquer momentoМедицинский работник не присутствовалلم يحضر أيّ مسؤول طبّي في أيّ وقتTidak ada petugas medis hadir setiap saatHerhangi bir zamanda hiç bir tıbbi görevli mevcut değildiNo medical officer was present at any timeსამედიცინო თანამშრომელი არ ესწრებოდა
5
10200000000Medical officer was present before tortureMédecin présent avant la torturePersonal médico estuvo presente antes de la torturaPresença de profissional médico antes da tortura Медицинский работник пристутствовал перед пыткамиمسؤول طبّي كان حاضرا قبل التعذيبPetugas medis hadir sebelum penyiksaanİşkence öncesinde tıbbi görevli mevcuttuMedical officer was present before tortureსამედიცინო თანამშრომელი ესწრებოდა წამებამდე
6
10300000000Medical officer was present during tortureMédecin présent pendant la torturePersonal médico estuvo presente durante la torturaPresença do profissional médico durante a tortura Медицинский работник пристутствовал во время пытокمسؤول طبّي كان حاضرا خلال التعذيبPetugas medis hadir selama penyiksaanİşkence sırasında tıbbi görevli mevcuttuMedical officer was present during tortureსამედიცინო თანამშრომელი ესწრებოდა წამებას
7
10400000000Medical officer participated in tortureMédecin ayant participé à la torturePersonal médico participó en la torturaParticipação do profissional médico na tortura Медицинский работник принимал участие в пыткахمسؤول طبّي شارك في التعذيبPetugas medis berpartisipasi dalam penyiksaanTıbbi görevli işkenceye katıldıMedical officer participated in tortureსამედიცინო თანამშრომელი მონაწილეობდა წამებაში
8
10500000000Medical officer was present after tortureMédecin présent après la torturePersonal médico estuvo presente después de la torturaPresença do profissional médico após a torturaМедицинский работник пристутствовал после пытокمسؤول طبّي كان حاضرا بعد التعذيبPetugas medis hadir setelah penyiksaanTıbbi görevli işkence sonrasında mevcuttuMedical officer was present after tortureსამედიცინო თანამშრომელი ესწრებოდა წამების შემდგომ პროცესს
9
20000000000FugitiveSoins médicauxAtención médicaAssistência médicaМедицинский уходالرعاية الطبيّةPerhatian medisTıbbi müdahaleFugitiveპირი, რომელიც ემალება მართლმსაჯულებას
10
20100000000No medical attention was needed, according to the victimSelon la victime, les soins médicaux n'étaient pas nécessairesNo se requirió ninguna atención médica, de acuerdo a la víctimaAssistência médica desnecessária, segundo a vítima Медицинской помощи не требовалось, по словам жертвыلم تكن هناك حاجة لرعاية طبيّة ،طبقا للضحيّةPerhatian medis tidak dibutuhkan menutur korbanMağdura göre hiçbir tıbbi müdahaleye gerek yoktuNo medical attention was needed, according to the victimმსხვეპრლის განცხადებით სამედიცინო დახმარების საჭიროება არ არსებობდა
11
20200000000Medical attention was requested by the victimLa victime a demandé à recevoir des soins médicauxLa víctima solicitó atención médicaAssistência médica solicitada pela vítima Медицинская помощь была потребована жертвойتمّ طلب الرعاية الطبيّة من قبل الضحيّةPerhatian medis diminta ole korbanTıbbi müdahale mağdur tarafından talep edildiMedical attention was requested by the victimსამედიცინო დახმარება მოითხოვა მსხვერპლმა
12
20300000000No medical attention was providedAucun soin médical n'a été donnéNo se proporcionó ninguna atención médicaAusência de assistência médica Не было предоставлено медицинской помощиلم توفّر رعاية طبيّة Perhatian medis tidak tersediaHiçbir tıbbi müdahale sağlanmadıNo medical attention was providedსამედიცინო დახმარება არ გაუწევიათ
13
20400000000Limited medical attention was providedDes soins médicaux limités ont été donnésSe proporcionó atención médica limitadaAssistência médica limitada Ограниченная медицинская помощь была предоставленаتمّ توفير رعاية طبيّة محدودة Perhatian medi disediakan terbatasSınırlı tıbbi müdahale sağlandıLimited medical attention was providedარასრულყოფილი სამედიცინო დახმარება გაუწიეს
14
20500000000Adequate medical attention was providedDes soins médicaux appropriés ont été donnésSe proporcionó atención médica adecuadaAssistência médica adequada Достаточная медицинская помощь была предоставленаتمّ توفير رعاية طبية كافية Perhatian medis yang layak disedianYeterli tıbbi müdahale sağlandıAdequate medical attention was providedსაჭირო სამედიცინო დახმარება გაუწიეს
15
20600000000Excellent medical attention was providedDes soins médicaux d'excellente qualité ont été donnésSe proporcionó atención médica excelenteAssistência médica excelenteОтличная медицинская помощь была предоставленаتمّ توفير رعاية طبية ممتازة Perhatian medis yang sangat baik disediakanEksiksiz tıbbi müdahale sağlandıExcellent medical attention was providedსრულყოფილი სამედიცინო დახმარება გაუწიეს
16
990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui BilinmiyorUnknownუცნობი
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1