| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Gemeinnütziger Verein "Take my hand e.V." - Hilfe für Waisenkinder und Pflegekinder in Russland und GUS-Staaten | |||||||||||||||||||||||||
2 | Благотворительный фонд "Take my hand e.V." (Германия) - Помощь детям-сиротам и приемным детям России и стран СНГ | |||||||||||||||||||||||||
3 | ||||||||||||||||||||||||||
4 | Projekt / Программа: | "Du bist nicht allein" (Gesundheitsversorgung für Waisenkinder) / "Ты не один" (лечение и реабилитация детей-сирот) | ||||||||||||||||||||||||
5 | Fall-Nr. / Номер акта: | 2020-M001-02 | ||||||||||||||||||||||||
6 | Fallbeschreibung / История подопечного: | "Begleitperson für Tanja / Няня для Тани" - Begleitperson für Tanja während der Reha (Hakasia) / Няня для Тани во время реабилитации (Хакасия) - | ||||||||||||||||||||||||
7 | ||||||||||||||||||||||||||
8 | ||||||||||||||||||||||||||
9 | Spenden / Пожертвования | |||||||||||||||||||||||||
10 | ||||||||||||||||||||||||||
11 | Bankkonto / Банк | |||||||||||||||||||||||||
12 | ||||||||||||||||||||||||||
13 | Datum / Дата | EURO | Sender / Отправитель | |||||||||||||||||||||||
14 | 20.02.2021 | 300,00 € | Übertragung aus der Vereins-Spardose des Gewinnes in OTTO-Aktion "Platz schaffen mit Herz" / Перенос из копилки фонда Премии за победу в акции от ОТТО по сбору старой одежды | |||||||||||||||||||||||
15 | ||||||||||||||||||||||||||
16 | Gesamt / Итого: | 300,00 € | ||||||||||||||||||||||||
17 | ||||||||||||||||||||||||||
18 | ||||||||||||||||||||||||||
19 | ||||||||||||||||||||||||||
20 | ||||||||||||||||||||||||||
21 | ||||||||||||||||||||||||||
22 | Gesamt Spenden / Итого Пожертвования | |||||||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||||||||
24 | Eingang / Поступления | 300,00 € | ||||||||||||||||||||||||
25 | Gebühren / Комиссии | 0,00 € | ||||||||||||||||||||||||
26 | Gesamt / Итого | 300,00 € | ||||||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | ||||||||||||||||||||||||||
29 | ||||||||||||||||||||||||||
30 | ||||||||||||||||||||||||||
31 | ||||||||||||||||||||||||||
32 | ||||||||||||||||||||||||||
33 | Auszahlung für Hilfeleistung / Выдача для оказания помощи | |||||||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||||||||
35 | Datum / Дата | EURO | Beschreibung / Описание | Empfangen Netto in Rubel / Получено нетто в рублях | ||||||||||||||||||||||
36 | 20.02.2021 / 22.02.2021 | -287,20 € | VISA Überweisung inkl. Bankgebühren an russischen Verein "Doroga Zhizni" für Tanja' Begleitung / VISA перевод (вкл. комиссии банка) в российский БФ "Дорога жизни" на няню для Тани | 24.300,00 | Rubel | |||||||||||||||||||||
37 | Gesamt / Итого: | -287,20 € | 24.300,00 | Rubel | ||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||
43 | Differenz / Разница | |||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | Gesamt Eingang / Итого поступления | 300,00 € | ||||||||||||||||||||||||
46 | Gesamt Ausgaben inkl. Gebühren / Итого истрачено вкл. комиссии | -287,20 € | ||||||||||||||||||||||||
47 | Rest / Остаток | 12,80 € | in die Vereins-Spardose für andere Hilfsprojekte übertragen / перенесен в копилку фонда для других благотворительных проектов | |||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | Verwendung für den Hilfsbedürftigen / Использование для подопечного | |||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | Datum / Дата | Betrag / Сумма | Zweck / Назначение | |||||||||||||||||||||||
57 | 01.02.2021 - 20.02.2021 | 24.300,00 | Rubel | Begleitperson für Tanja bei Behandlung und Reha in Moskau / Няня для Тани во время лечения и реабилитации в Москве | ||||||||||||||||||||||
58 | Gesamt verwendet / Итого использовано: | 24.300,00 | Rubel | |||||||||||||||||||||||
59 | Rest / Остаток: | 0,00 | Rubel | |||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | Impressum: | |||||||||||||||||||||||||
67 | Take my hand e.V. | |||||||||||||||||||||||||
68 | Gemeinnütziger Verein mit Satzungszweck | |||||||||||||||||||||||||
69 | Förderung der Jugendhilfe | |||||||||||||||||||||||||
70 | Sitz: Puchheim | |||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | Eingetragen beim Amtsgericht München | |||||||||||||||||||||||||
73 | Registernummer: VR 208758 | |||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | Vorstand i.S.d. § 26 BGB (einzelvertretungsberechtigt): | |||||||||||||||||||||||||
76 | 1. Vorstand: Julia Beisenov | |||||||||||||||||||||||||
77 | 2. Vorstand: Ali Beisenov | |||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | Postadresse: | |||||||||||||||||||||||||
80 | Take my hand e.V. | |||||||||||||||||||||||||
81 | Adenauerstr. 17 | |||||||||||||||||||||||||
82 | 82178 Puchheim | |||||||||||||||||||||||||
83 | Deutschland | |||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | Kontakt: | |||||||||||||||||||||||||
86 | E-Mail: info@take-my-hand.org | |||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 | ||||||||||||||||||||||||||