[SHARED] Open Data Census - Questions
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
1
IDOrderQuestionDescriptionTypePlaceholderScoreIconDependantsQuestion@DEDescription@DEQuestion@ITDescription@ITQuestion@PTDescription@PTQuestion@HRDescription@HRQuestion@RODescription@ROQuestion@TWDescription@TWQuestion@ESDescription@ES
2
exists0Does the data existData must come from an official resource either issued directly by the government or by a third party officially representing the government. Data offered by companies, citizen initiatives or any non-governmental organisation do not count for the Index.

If the government has given the right to publish the data to third parties, a submission with a link a to third party site is allowed. The third-party site must explicitly state that the data has been commissioned by the government. Check if the organization has an agreement with the government to be the official source and make a note in the comment section.
5file-altpublisher,officialtitleExistieren die DatenExistieren überhaupt Daten in irgendeiner Form (Papier, digital, offline, online ...)? Wenn nicht, erübrigen sich die weiteren Fragen.Il dato esisteIl dato esiste da qualche parte? il dato può essere sotto qualsiasi forma (carta o digitale, offline o online ect.). Se non esiste, tutte le domande successive rimarranno senza risposta.Existem dadosPostoje li podaciPostoje li podaci uopće? Podaci mogu biti u bilo kojem obliku (papir ili digitalni, offline ili online itd). Ako ne postoje, ne odgovara se na dodatna pitanja.Exista dateleSub disponibile datele? Datele pot exista sub orice forma (pe hartie sau digital, offline sau online etc). Daca nu exista deloc, atunci nu se va raspunde la celelalte intrebari.資料是否存在資料是否存在?資料可以是任何格式(紙本或數位, 離線或上網等)。如果選否,則不用回答其他問題。Los datos existenLos datos deben de venir de una fuente oficial, ya sea directamente del gobierno o desde un tercero representando oficialmente al gobierno. Los datos que ofrecen compañías, iniciativas ciudadanas o cualquier organización no gubernamental no cuenta para el censo.

Si el gobierno ha dado permiso a terceros, se permite utilizar un enlace al sitio de ese tercero. El sitio del tercero debe de mencionar explícitamente que los datos han sido comisionados por el gobierno. Revisa si la organización tiene un acuerdo con el gobierno para ser una fuente oficial y haz una notal en los comentarios.
3
digital1Is data in digital formData can be in a digital format, but not accessible online. For example: A country budget can be stored on a spreadsheet or otherwise on a private government network, but not on the Internet. This means that the data is digital, but not publicly available. If you know that the data is digital somewhere inside the government (e.g. a government official tells you so), then you should answer “YES” to this question and note in the comment section how you discovered the data is in digital form.5saveExistieren die Daten in digitaler FormSind die Daten in digitaler Form (abgespeichert auf Computern oder digitalen Datenträgern) oder nur z.B. in Papierform vorhanden?Il dato è in forma digitaleIl dato esiste in forma digitale (su computers o su digital storages) o solamente, ad esempio, in forma cartacea?Estão em formato digitalJesu li podaci u digitalnom oblikuOvo pitanje se odnosi na oblik podataka, jesu li podaci u digitalnom obliku (pohranjene na računalima ili digitalnu pohranu) ili su dostupni samo na papiru.Sunt în format digitalVerificare dacă datele sunt în format digital (salvate pe un calculator sau un alt dispozitiv electronic de arhivare) sau doar în alt format, spre exemplu pe hârtie.以數位形式提供資料是否為數位格式(儲存於電腦或數位儲存空間)或僅提供像是紙本格式。Los datos están digitalizadosLos datos pueden estar digitalizados pero no accesibles en línea. Por ejemplo: el presupuesto de un país puede estar almacenado en una hoja de cálculos o similares en una red privada de gobierno, pero no en internet. Esto significa que los datos están digitalizados pero no son públicos. Si sabes que los datos están dentro de algún lugar de gobierno (digamos que un funcionario público te lo dice), entonces debes responder "sí" a esta pregunta y anotar en los comentarios cómo sabes que los datos están de forma digital.
4
public2Publicly availableCan the data be accessed by the public without restrictions? Data is considered publicly available when:

- It can be accessed online without the need for a password or permissions.
- If the data is in paper form, can be accessed by the public, and there is no restrictions on the number of photocopies that can be made.

Data is **NOT** publicly available when:

- It is only made available after making a request.
- It was availiable because of FOIA.
- It can only be accessed by government officials.
5eye-openÖffentlich zugänglichSind die Daten öffentlich? Dazu müssen sie nicht frei erhältlich sein, jedoch muss möglich sein, dass jemand ausserhalb der Stadtverwaltung Zugriff auf die Daten haben kann (z.B. durch Erwerb der Daten, oder als PDFs auf einer Webseite erhältlich ...). Sollte eine Informationsfreiheitsanfrage notwendig sein um die Daten zu erhalten, so sind die Daten nicht öffentlich.Disponibile pubblicamenteIl dato è disponibile pubblicamente? questa voce non richiede che sia disponibile gratuitamente, solamente che chiunque al di fuori dell'ambiente governativo possa accederci in una delle sue forme (esempi includono: se il dato è disponibile per l'acquisto, se esiste come PDF su un sito web accessibile, se è disponibile in formato carteceo..allora è pubblico). Se è necessario fare una richiesta di accesso civico per l'informazione allora il dato *non* è considerato pubblico. Disponíveis publicamenteJavno su dostupniOvo pitanje se odnosi na 'javnost' podataka. Ovo ne zahtijeva da budu besplatno dostupni, ali zahtijeva da im *netko* izvan vlade može pristupiti u nekom obliku (primjeri uključuju; ako su podaci dostupni za kupnju, ako postoji kao PDF na internetskoj stranici kojoj možete pristupiti, ako ih je moguće dobiti u papirnatom obliku - onda je to javno). Ukoliko je potrebno ponijeti zahtijev za pristup informacijama prema upitama iz ZPPI ili sličan zahtijev pristupa podacima, to se ne smatra javno dostupnim podacima.Sunt disponibile pentru publicVerificare dacă datele sunt ”publice”. Nu este obligatoriu ca datele să fie gratuite, dar este necesar ca *cineva* din afara instituției să le poată accesa într-o formă sau alta. Exemple: datele pot fi achiziționate; datele există în format PDF pe un site ce poate fi accesat direct; sau pot fi obținute pe hârtie. Dacă este necesară o cerere în baza legii liberului acces la informații de interes public, atunci datele nu sunt considerate publice.可公開取得資料是否為公開的。它並不需要是免費提供,但需要*某人*可以從政府外部取得(像是可能資料需要付費,可能是你可以從網站上下載的PDF,可能可以取得紙本格式-那他就是公開的)。公開的不代表資料需要免費提供。Disponibles públicamente¿Se puede acceder a los datos por el público sin restricciones? Se consideran públicos cuando:

- Se puede acceder en línea sin la necesidad de un password o permisos.
- Si los datos están en forma de papel, se pueden acceder por el público y no hay restricciones en el número de fotocopias que se pueden hacer.

Los datos **NO** están disponibles al público cuando:

-Sólo se pueden hacer disponibles después de solicitarlo
-Se hizo disponible por una Solicitud de Acceso a la Información
- Sólo se puede acceder por empleados de gobierno
5
free3Is the data available for freeThe data is free if you don’t have to pay for it.15dollarSind die Daten kostenlos erhältlichSind die Daten kostenlos erhältlich oder nur gegen Entgelt? Sollte ein Entgelt erforderlich sein, bitte dessen Höhe in den Kommentaren angeben.Disponibile gratuitamenteSi richiede se il dato è disponibile gratuitamente o è necessario pagare per ottenerlo. Se è richiesto un pagamento, inserire le informazioni nella casella dei CommentiDisponíveis gratuitamentePodaci su dostupni besplatnoOvo pitanje se odnosi na cijenu podataka, da li su dostupni uz naplatu ili besplatno. Ako postoji naknada ili cjenik za pristup ovim podacima, onda si se navodi u komentarima.Sunt datele gratuiteVerificare dacă datele sunt disponibile gratuit sau contra unei taxe. Dacă există o taxă, acest lucru trebuie menționat în secțiunea de detalii și observații.可免費取得資料是否需要收費。如果要收費,必須在其他細節與註記指出。Los datos están disponibles de manera gratuitaLos datos son gratuitos si no tienes que pagar por ellos
6
online4Is the data available onlineData is online if it can be accessed via the Internet (e.g. a website or open data portal). If the data has been emailed to you but is not accessible via the Internet, it is not considered to be available online.5downloadurlSind die Daten online erhältlichSind die Daten online von einer offiziellen bzw. behördlichen Quelle erhältlich? Falls ja, bitte die betreffende URL angeben.Disponibile onlineSi richiede se il dato è disponibile online da una fonte ufficiale. Nel caso la risposta sia affermativa inserire l'URL nel campo sottostante.Disponíveis onlinePodaci su dostupni onlineThis question addresses whether the data is available online from an official source. In the cases that this is answered with a 'yes', then the link is put in the URL field below.

Ovo pitanje se odnosi na online dostupnost podataka na službenim stranicama. U slučajevima kada je odgovor "da" navedite link u URL polje ispod.
Sunt datele disponibile onlineVerificare dacă datele pot fi descărcate online dintr-o sursă oficială. Dacă răspunsul este ”Da”, atunci trebuie adăugat link-ul în câmpul de mai jos.可在網路上取得資料是否可以從官方來源線上取得。答案若為'是',請將連結放在底下的URL欄位。Los datos están disponibles en líneaLos datos están en línea si se pueden accesar a través del internet (ejemplo: un sitio o un portal de datos abiertos). Si los datos se enviaron por correo pero no están disponibles en internet, no se considera que estén en línea.
7
machinereadable5Is the data machine readableAll files are digital, but not all can be processed or parsed easily by a computer. In order to answer this question, you would need to look at the file type of the dataset. As a rule of thumb the following file types are machine readable:

- XLS
- CSV
- JSON
- XML

The following formats are NOT machine readable:

- HTML
- PDF
- DOC
- JIF
- JPEG
- PPT

If you have a different file type and you don’t know if it’s machine readable or not, ask in the Open Data Census forum
15keyboardformatSind die Daten maschinenlesbarMaschinenlesbar bedeutet, dass das vorliegende Format einfach von einem Computer verarbeitet werden kann. Nicht alle digitale Daten sind maschinenlesbar. Beispielsweise sind Tabellen in einem PDF nicht machinenlesbar. Eine Excel- oder CSV-Datei dagegen ist maschinenlesbar.machine-readableIl dato è machine-readable se è disponibile in un formato che può essere facilmente elaborato da un computer. Il dato infatti può essere in forma digitale ma non machine-readable. Ad esempio, considerate un documento PDF contenente tabelle di dati. Questo è decisamente in formato digitale, ma non in formato machine-readable perchè un computer avrebbe difficoltà ad avere accesso alle informazioni contenute nelle tabelle (anche se le tabelle sono human-readable!). Invece, le stesse tabelle equivalenti riportate in un foglio di calcolo sono considerate machine. Note: il formato machine-readable più appropriato varia a seconda del tipo di dato individuato - ad esempio, un formato machine-readable per i dati geografici è differente da quello tabellare. In generale HTML e PDF *non* sono machine-readable.Legíveis por um programaJesu li podaci u strojno čitljivom oblikuPodaci su strojno čitljivi kada su u obliku koji je moguće jednostavno obraditi na računalu. Podaci mogu biti digitalni, ali ne i strojno čitljivi. Na primjer, uzmimo PDF dokument koji sadrži tablice podataka. To su digitalni podaci, ali nisu strojno čitljivi jer računalo ne može pristupiti tabličnim podacima (iako su oni ljudski čitljivi). Drugi primjer, tablice pohranjene u oblik poput tabličnih kalkulacija (excel) su strojno čitljivi. Napomena: Odgovarajući strojno čitljiv oblik će ovisiti o vrsti podataka - tako na primjer strojno čitljivi geografski podaci mogu biti u nekom drugom obliku. U principu, HTML i PDF *nisu* strojno čitljivi.Sunt datele într-un format prelucrabil automatDatele sunt într-un format prelucrabil automat dacă pot fi procesate cu ușurință de un computer. Datele pot fi în format digital, dar care nu este prelucrabil automat. Spre exemplu, un document PDF care conține tabele cu date: acestea sunt în format digital, dar un computer nu poate prelucra cu ușurință datele din tabele (chiar dacă o persoană le poate citi cu ușurință!). Un format prelucrabil automat pentru astfel de date este un document tabelar. Notă: formatul prelucrabil automat cel mai potrivit poate fi diferit în funcție de tipul de date. Spre exemplu, datele de geolocalizare sunt prelucrabile în alt format decât cele tabelare. În general, formatele HTML și PDF *nu sunt* prelucrabile automat.機器可讀機器可讀表示資料的格式能夠容易地被電腦處理。資料可以是數位但並非機器可讀,舉例來說,一個帶有表格的 PDF 檔,當然是數位的,但卻非機器可讀,因為電腦無法讀取表格內容(雖然人類可以輕易的理解!)相同的資料如以試算表提供,則是機器可讀的。補充:不同型態的資料,可能適用不同的機器可讀格式,例如地理資訊和表列資料就適用不同格式。一般來說, HTML 和 PDF 格式都 *不是* 機器可讀的。Los datos son legibles por una computadoraTodos los archivos están digitalizados, pero no todos se pueden procesar o analizar fácilmente por una computadora. Para responder esta pregunta, deberías de ver el tipo de archivo del dataset. El acuerdo general es que los siguientes tipos son lenguajes para computadora:

- XLS
- CSV
- JSON
- XML

Los siguientes formatos NO son legibles por una computadora:

- HTML
- PDF
- DOC
- JIF
- JPEG
- PPT

Si tienes un formato distinto y no sabes si es legible por una computadora, puede preguntar en el foro del Open Data Census o alguien en Codeando México o Social TIC.
8
bulk6Available in bulkData is available in bulk if the whole dataset can be downloaded easily. It is considered non-bulk if the citizens are limited to getting parts of the dataset through an online interface.

For example, if restricted to querying a web form and retrieving a few results at a time from a very large database.
10copyAggregiert erhältlichDie Daten sind als Gesamtbestand erhältlich. D.h. keine Mengenbeschränkung wie nur einzelne Datensätze von einem Gesamtbestand.Disponibile in bulkI dati sono disponibili in un pacchetto unico (bulk) se l'intero dataset può essere scaricato o è accessibile facilmente. Al contrario non è considerato bulk se il cittadino è limitato da un accesso parziale al dataset (ad esempio, se è limitato da una richesta web (query) che restituisci solo alcuni risultati da un database più vasto).Em bruto?Jesu li dostupni zbirnoPodaci su dostupni zbirno ako je cijeli set podataka moguće preuzeti ili mu pristupiti jednostavno. Isto tako, smatra se da *nije* zbirno kada je građanin ograničen na samo dio podataka (na primjer, ako je potrebno prepisati tajnu riječ i kada obrazac dohvaća samo nekoliko rezultata u tom trenutku iz vrlo velike baze podataka).Sunt disponibile integralConsiderăm datele ca fiind disponibile integral dacă întregul set de date poate fi descărcat sau accesat cu ușurință. Datele nu sunt disponibile integral dacă cetățenii pot obține doar o parte a lor (spre exemplu, dacă accesul este posibil doar prin interogări prin intermediul unui formular web, obținându-se doar câteva rezultate dintr-o bază de date mai mare).可一次大量下載如果整個資料集都容易一次存取或下載,代表資料可以一次被大量下載。反過來說無法大量下載就是民眾每次只能存取部分的資料(舉例,提供一個網頁查詢界面,從巨大的資料庫中每次只能取得少量個結果)Disponibles en volúmenLos datos están disponibles en volumen si todo el dataset se puede descargar fácilmente. Se considera que no está en volumen si la gente puede obtener sólo partes del dataset a través de una interfaz en línea.

Por ejemplo, está restringido a hacer una petición (query) en web y obtener algunos resultados cada vez de una base de datos muy grande.
9
openlicense7Openly licensedThe licence must comply with the Open Definition which allows data to be freely used, reused and redistributed. The Open Definition provides a list of conformant licences. If the data uses one of these licences, it is openly licensed.

Licences are commonly found in:

- the web page footer
- a link to Terms & Conditions
- the About section

Some licences may allow re-use and redistribution but have not been assessed as conformant with the Open Definition. In this case, seek feedback on the Open Data Index discussion forum
30unlock-altlicenseurlOffene LizenzenSind die Daten offen nach der Definiton von http://opendefinition.org? Es muss angegeben sein, dass jeder dieser frei verwenden, nachnutzen und weiterverbreiten kann (einzig eine notwendige Attributierung). Eine Lizenz muss vorhanden sein, ohne diese sind die Daten nicht offen lizenziert. Offene Lizenzen, welche die Anforderungen erfüllen, sind unter http://opendefinition.org/licenses/ aufgelistet.Disponibile con licenza apertaIl dato è considerato aperto in rapporto alla definizione presente su http://opendefinition.org? è necessario che siano descritte in modo chiaro i termini di uso o la licenza che consente ad ognuno il libero uso, riuso e redistribuzione del dato (soggetto al massimo al vincolo di attribuzione o "condividi allo stesso modo"). E' vitale che la licenza sia disponibile (se non è presente licenza il dato non è licenziato in modo aperto). Le licenze aperte che soddisfaziono i requisiti della Open Definition sono elencati qui: http://opendefinition.org/licenses/Com licenças abertas?Jesu li otvoreno licenciraniOvo pitanje odnosi se na otvorenu dozvolu podataka prema http://opendefinition.org. Otvorena dozvola treba navesti uvjete korištenja ili dozvole koje će omogućiti svima da ih slobodno koriste, ponovno upotrebljavanju ili dijele podatke (još su dopuštene dozvole poput Imenovanje te Dijeli pod istim uvjetima). Važno je da je dozvola o korištenju istaknuta (ako nema dozvole, podaci nisu otvoreno licencirani). Otvorene licence koji ispunjavaju uvjete Otvorene definicije su dostupne na http://opendefinition.org/licenses/.Sunt sub o licență liberăVerificare dacă datele sunt libere conform http://opendefinition.org. Este necesar să fie menționați explicit termenii de utilizare sau licența care să permită oricui utilizarea, reutilizarea și distribuirea liberă (limitate, cel mult, prin atribuire și cerințe de păstrare a formei). Este esențial ca datele să fie licențiate explicit (dacă nu este menționată o licență, atunci datele nu sunt sub o licență liberă). Licențele libere ce răspund cerințelor Open Definition sunt enumerate la http://opendefinition.org/licenses/.開放授權這問題指出資料集是否為開放授權並均符合 [Open Definition](http://opendefinition.org/) 的要求。必須列出允許每個人可以自由使用、重製、再散播的資料使用規範及授權(主要大多使用標示來源或相同方式分享的要求)。提供開放授權是相當重要的(若沒有標明開放授權方式,則資料不是開放授權)。開放授權的要求均列舉在開放定義中。Licencia abiertaLa licencia debe de cumplir con la Open Definition que permite que los datos es usen, reusen y redistribuyan. La Open Definition provee una lista de licencias que cumplen con esto. Si los datos usan alguna de estas licencias, entonces su licencia cumple con este requisito.

Generalmente las licencias se encuentran en:

- El footer del sitio
- Un enlace a los Términos y Condiciones
- La sección de Acerca de

Algunas licencias pueden permitir reuso y redistribución pero no se han marcado como que cumplen con la Open Definition. En este caso, busca más retroalimentación con el foro del Open Data Index o alguien en Codeando México o Social Tic.
10
uptodate8Is the data provided on a timely and up to date basisIs the data current for the census year? You can determine or estimate when the data was last updated and its update frequency by reviewing:

- the metadata displayed for the data in an open data portal or web page
- the dataset title or filename e.g. Budget 2013-14 or Election_4July2015.csv
- metadata tags embedded in the web page that contains the data
- date values within the data to find the most recent date value
- the timestamp on the data file (although this may not be accurate)
- Some data is not updated on a regular basis. e.g. Pollutant emissions may be updated daily - while postal codes may not change for many years.

You may need to use your judgement to determine if the data is timely and up to date. Document your rationale in the comments section.

If you cannot determine a date, answer, "NO" i.e. the data is not timely or up-to-date.
10timeSind die Daten auf einen aktuellen StandSind die Daten auf dem aktuellen Stand oder auf einen sehr veralteten Stand? Zum Beispiel sollten Wahldaten sofort oder kurz nach einer Wahl zugänglich sein. Kommentare bitte ins Kommentarfeld.Il dato è aggiornato di frequenteIl dato è aggiornato di frequente? se si, su che base? Ad esempio, se i dati elettorali sono resi disponibili immediatamente, o subito dopo le elezioni, o molti anni dopo. Qualsiasi dubbio o incertezza sulla frequenza può essere riportato nei Commenti.Os dados são atualizados regularmente?Jesu li podaci objavljeni na vrijeme i redovno ažuriraniOvo pitanje odnosi se na pravovremeno objavljivanje podataka, jesu li objavljeni na vrijeme ili su prekasno objavljeni. Na primjer, za izborne podatke koji su dostupni odmah ili ubrzo nakon izbora ili pak ako su dostupni tek mnogo godina kasnije. Ako niste sigurni, napišite opis u komentar.Sunt datele actualizate periodic și la timpVerifică dacă datele sunt actualizate periodic și dacă actualizările se fac la timp sau cu întârzieri mari. Spre exemplu, datele electorale pot fi publicate imediat sau foarte curând după alegeri, sau la câțiva ani diferență. Dacă situația este incertă, adăugați observații în câmpul de comentarii.經常更新資料是否經常更新以及更新頻率 - 或是過時已久。舉例,對選舉資料而言,是立即可用,或很快在選舉過後可用,還是幾年後才可用。任何不確定的解釋請填在其他細節與註記中。Los datos se proveen en tiempo y actualizados¿Los datos corresponden al año del censo? Puedes determinar o estimar cuándo se actualizaron los datos por última vez revisando:
11
url9URL of data onlineThe link to the specific dataset if that is possible. Otherwise to the home page for the data. If that is not impossible, then the link to main page of site on which the data is located. Only links to **official** sites are eligeble, not third party sites. When it is necessary for submitters to provide third party links, then they are put in the comments section.urlhttp://gov-data-link.gov/...URL der online erhältlichen DatenFalls eine URL einer offiziellen Quelle für den spezifischen Datensatz erhältlich ist, bitte hier eintragen. Falls dieser nicht vorhanden ist, bitte den Link der Webseite eintragen, wo die Daten erhältlich sind. URLs von Drittanbietern bitte in den Kommentaren eintragen.URL del dato Se possibile, inserire il link al dato. Altrimenti all'homepage del dei dati. Se ciò non è possibile, si può inserire il link alla pagina principale del sito nell quale il dato è contenuto o reso disponibile. Solamente i link *ufficiali* sono considerati, non eventuali link di terze parti. Se fosse necessario inserire link di terze parti questi possono essere specificati nella sezione Commenti.URL diretaLink na podatkeAko je moguće, navedite link na specifičan set podataka. U suprotnom navedite početnu stranicu mjesta gdje je moguće pronaći podatke. Samo linkovi sa **službenih** stranica su prihvatljivi, a ne s drugih stranica. Ako želite napisati izvor podataka s neslužbenih stranica, tada to možete napisati u komentare.Adresa de internet a setului de date onlineLink-ul direct la setul de date, dacă este posibil. Dacă nu este posibil, link-ul la pagina pe care se găsește setul de date. Dacă nici acest lucru nu este posibil, atunci link-ul la pagina de start a site-ului pe care se găsește setul de date. Pentru acest câmp, sunt eligibile doar link-urile către site-uri oficiale. Dacă setul de date se găsește doar pe site-uri ale unor terțe părți, aceste link-uri vor fi trecute în secțiunea de comentarii.網址可連到資料集的有效連結。否則填上資料集的頁面。若都沒有,則填上提供資料的網站首頁。只有連至**官方**網站才算合格,而不是第三方網站。發布者提供第三方連結時,必須填在其他細節與註記中。URL de los datos en líneaEl enlace del dataset específico si es posible. Si no, enlace al home de los datos. Si eso no es posible, entonces un enlace a la página principal del sitio donde se encuentran los datos. Sólo cuentan enlaces a sitios **oficiales**, no a sitios de terceros. Cuando se tengan que poner enlaces a terceros, entonces se ponen en la sección de comentarios.
12
format10Format of dataThis question describes the form that the data is available in. For example, for tabular data it might be: Excel, CSV, HTML or even PDF. For geodata it might be shapefiles, geojson or something else. If available in multiple formats, the format descriptors are listed separated with commas. Any further information is put in the comments section.textDateiformatIn welchem Dateiformat sind die Daten vorhanden? Als Beispiel Excel, CSV, HTML oder auch PDF. Bei mehreren Dateiformaten diese bitte mittels Komma getrennt auflisten. Zusätzliche Informationen bitte in das Kommentarfeld.Formato del datoLa domanda punta a specificare la forma in cui il dato è disponibile. Ad esempio per i dati tabellari il formato può essere: Excel, CSV, HTML o anche PDF. Per i dati geografici può essere shapefile, geojson o altro. Se il dato è disponibile in più formati, la descrizione dev'essere separata da virgola. E' possibile inserire qualsiasi altra informazione nella sezione Commenti.Formato dos dadosOblik podatakaOvo pitanje opisuje oblik u kojem su podaci dostupni. Na primjer, za tablične podatke to bi moglo biti: Excel, CSV, HTML ili čak i PDF. Za geo-podatke to bi moglo biti shapefile datoteka, GeoJSON ili nešto drugo. Ako je dostupna u više formata, navedite sve format deskriptore odvojene zarezima (npr. PDF, XLS, TXT). Sve ostale informacije napišite u komentare.Formatul datelorDescrieți formatul în care sunt disponibile datele. Spre exemplu, datele tabelare pot fi disponibile în Excel, CSV, HTML sau chiar PDF. Datele geospațiale pot fi shapefiles, geojson sau alte formate. Dacă datele sunt disponibile în mai multe formate, acestea vor fi despărțite prin virgulă. Orice alte informații sunt trecute în secțiunea de comentarii.格式資料所提供的是什麼格式。舉例,表格資料應該為Excel, CSV, HTML,或PDF。地理資料應該是shapefiles, geojson 或其他格式。如果有多種格式,請用逗號分隔。任何其他相關資訊請填在其他細節與註記中。Formato de los datosEsta pregunta describe la forma en que se hacen disponibles los datos. Por ejemplo, para datos tabulares puede usarse: excel, CSV, HTML o incluso PDF. Para geodatos, pueden ser archivos de shape, geojson o algo más. Si está disponible en múltiples formatos, los descriptores de formato están enlistados separados con comas. Cualquier información adicional se escribe en la sección de comentarios.
13
licenseurl11URL to license or terms of usePlease provide the url to the license or terms of use governing access and use of this data (if known). If there is more than one URL you would like to list, please just list the primary one in this field and add further information in the comments box below.urlURL der VerwendungslizenzFalls bekannt, geben Sie bitte die URL der Verwendungslizenz an. Bei mehreren Lizenzen alle weiteren bitte in den Kommentaren auflisten.URL della licenzaInserire l'URL della licenza o dei termini di uso che regolamentano l'accesso e l'uso dei dati (se disponibile). Se è disponibile più di un URL inserire solo quello principale. E' possibile specificare gli altri nella sezione Commenti. URL para as condições e termos de utilizaçãoLink na licencu ili pravila korištenjaNavedite link na dozvolu ili uvjete korištenja kojima se uređuje pristup i korištenje tih podataka (ako je poznato). Kada postoji više od jednog URL-a koji želite staviti na popis, ovdje navedite samo glavni a sve ostale navedite niže u komentare.Adresa de internet a licenței sau a termenilor de utilizareLink-ul direct la licența sau la termenii de utilizare sub care sunt publicate datele, dacă există. Dacă există mai multe link-uri relevante, adăugați în acest câmp doar primul dintre ele, iar restul în secțiunea de comentarii.授權條款或使用規範網址請提供授權條款和使用規範的網址和資料用途(如果知道的話)。想列超過一個網址,請在此欄選一個填入,其他填在其他細節與註記中。URL a la licencia o términos de usoPor favor provee la dirección a la licencia o términos de uso que definen el acceso y uso de estos datos (si se sabe). Si hay más de una URL que quieras enlista, por favor enlista la principal y agrega información adicional en la caja de comentarios abajo.
14
dateavailable12Date data first openly availableThis question describes when the data first became openly available (online, in digital form, openly licensed etc). Sometimes this is approximate. For example, "2012" or "Jan 2012". If there is a precise date, then they are typed in in a yyyy-mm-dd format.
If the data is not open, then this question will instead describe the date the data first became available at all. (Note: Obviously some open data was available in other forms previously, so the date specified here is the date it became openly available).
textDatum der 1. VeröffentlichungAngabe, wann dieser Datensatz zum erstenmal öffentlich erhältlich war. Als Beispiel "2013" oder "Januar 2013". Sollte ein genaues Datum bekannt sein, dies bitte im Format 2013-01-30 angeben. Bei nicht öffentlichen Daten hier das Datum der ersten Verfügbarkeit angeben.Data di primo rilascioCon data di primo rilascio ci si riferisce al giorno in cui il dato è stato reso pubblicamente e gratuitamente accessibile (online, in formato digitale, con licenza aperta etc). Alcune volte la data di primo rilascio può essere approssimativa. Ad esempio "2012" o "Gennaio 2012". Se viene fornita una data precisa è necessario riportarla con la seguente dicitura: yyyy-mm-dd. Se il dato non è aperto inserire la data in cui il dato è stato reso disponibile per la prima volta (nota: ovviamente alcuni dati possono essere precedentemente rilasciati in altri formati. La data che si richiede qui da inserire è quella in cui il dato è stato reso per la prima volta open e disponibile)Data da primeira publicação dos dadosDatum kada su podaci prvi put dostupniOvo pitanje opisuje kada su podaci prvi put postali javno dostupni (online, u digitalnom obliku, otvoreno licencirani, itd). Ponekad je to približno, na primjer, "2012" ili "Jan 2012". Ako postoji točan datum, upišite u formatu gggg-mm-dd (2012-12-30).
Ako podaci nisu otvoreno licencirani, onda će ovo pitanje opisati datum kada su podaci prvi put postali dostupni. Napomena: Očito su neki otvoreni podaci bili dostupni ranije u nekim drugim oblicima, pa je datum naveden ovdje kada su postali javno dostupni.
Data primei publicări a datelor în format deschisÎntrebarea descrie când au fost publicate datele pentru prima oară în format deschis (online, in format digital, cu licență liberă etc). Uneori această dată este aproximativă (de exemplu, "2012" sau "ianuarie 2012"). Dacă se știe data precisă, atunci ea se va scrie în formatul aaaa-ll-zz. Dacă datele nu sunt deschise, atunci această întrebare va descrie data la care datele au devenit disponibile sub orice formă. (Observație: În mod evident unele date deschise au fost disponibile sub altă formă înainte, așa ca data specificată aici este data la care ele au devenit date deschise.)資料首次開放時間資料何時成為可以公開取得(放上網,數位化,有開放授權等)。有時候可以使用近似值。舉例,"2012"或"Jan 2012"。如果有明確的日期,請遵照此日期格式yyyy-mm-dd。Fecha en que los datos se volvieron disponiblesEsta pregunta describe cuándo se pusieron a disposición abierta (en línea, digitales, con licencia abierta, etc.). Algunas veces esto es aproximado. Por ejemplo, "2012" o "Enero 2012". Si hay una fecha precisa, entonces se escribe en un formato yyyy-mm-dd. Si los datos no están abiertos, entonces esta pregunta describirá la fecha en que los datos se hicieron disponibles en absoluto. (Nota: Obviamente algunos datos abiertos estuvieron disponibles previamente en otras formas, así que la fecha a especificar es cuándo se hicieron abiertos).
15
officialtitle13Title and short descriptionPlease enter the title(s) and excerpted short description(s) of the dataset(s) as provided by the publisher. Description should be kept to a few sentences (max 1 paragraph)textTitel und BeschreibungBitte kurz einen Titel und eine kurze Beschreibung eingeben, wie sie vom Datenbereitsteller kommt. Die Beschreibung bitte auf ein paar Sätze beschränken (maximal ein Absatz).Titolo e breve descrizionePer favore inserire il titolo e una breve descrizione del dataset per come fornita da chi lo ha pubblicato. La descrizione deve riportare massimo qualche riga. Title and short descriptionNaslov i kratak opisUnesite naslov i citat kratkog opisa seta podataka kako je napisao izdavač podataka. Opis treba svesti na nekoliko rečenica (najviše 1 odlomak).Titlu și scurtă descriereTe rugăm introdu titlul și un extras din descrierea scurtă a setului de date asa cum au fost scrise de către cel care l-a publicat. Descrierea ar trebui să se limiteze la cateva propoziții (maxim 1 paragraf).主題及說明請填入資料提供者給的資料集標題和簡短說明。說明只需要幾句話即可(最長為一個段落)。Título y descripción cortaPor favor escribe el título y breve descripción del dataset como lo presenta el publicante. La descripción debe mantenerse en pocos renglones (Máximo un párrafo).
16
publisher14Data PublisherIf known, please enter the department / organisation responsible for publishing this dataset along with contact email (if known). If the specific person responsible for this is known please also list them.textDatenFalls bekannt, geben Sie bitte die zuständigen Datenbereitssteller an (Behörde, Organisation, E-Mail, zuständige Person).Chi pubblica il datoSe disponibile, riportare il dipartimento o l'organizzazione responsabile della pubblicazione del dataset insieme con il contatto email (se disponibile). Se è disponibile l'informazione sulla persona responsabile inserire anche quella.Data PublisherIzdavač podatakaAko je poznat, molimo unesite organizaciju i odjel odgovoran za objavljivanje ovih podataka zajednos kontakt emailom (ako je poznato). Ako je određena osoba odgovorna za to onda je navedite.Autorul setului de dateDacă sunt cunoscute, te rugăm să menționezi aici departamentul sau organizația responsabile pentru publicarea datelor, împreună cu datelor lor de contact (din nou, dacă sunt cunoscute). Dacă se știe cu precizie persoana care a fost responsabilă pentru aceste date, te rugăm să o menționezi.發布者請填入公佈此資料集的權責單位/組織和聯絡email(如果知道的話)。若是有負責人資訊也請一併列上。Quién publica el datoSi se conoce, por favor introduce la dirección/organización responsable de publicar este dataset junto con el correo de contacto (si se conoce). Si hay una persona específica responsable de esto, incluirla también.
17
qualityinfo15Rate Quality of the Data (Content)Rate the quality of the data in terms of its actual content (ignoring structure) - is the data accurate, is it provided at a detailed, granular level, etc (and ignoring whether the data is in PDF or Excel or whether it is just human-readable rather than machine-readable). 1 is worst, 10 is best. Please justify your rating in the details and comments sectionselectBewertung Qualtität des DateninhaltsBewerten Sie bitte die Daten hinsichtlich der Qualität des Dateninhalts. Sind die Daten korrekt, erfüllen Sie die notwendige Anforderungen (Details,...) ohne Bewertung der Datenstruktur (z.B. PDF oder CSV)? 1 ist schlecht, 10 ist ausgezeichnet. Bitte begründen Sie Ihre Bewertung in den Kommentaren.Qualità del dato (contenuto)Valutare la qualità del dato nei termini del suo contenuto attuale (ignorando la struttura) - il dato è accurato? è disponibile con granularità dettagliata? (ingnorando sel il dato è PDF o Excel o se è o meno machine-readable). La scala va da 1 (pessimo) a 10 (ottimo). Per favore giustificare la valutazione in dettaglio nella sezione Commenti.Rate Quality of the Data (Content)Ocjeni kvalitetu podataka (sadržaj)Ocijenite kvalitetu podataka u smislu njegovog stvarnog sadržaja (zanemarujući strukturu) - je li podatak točan, je li detaljan, i slično (i zanemarite oblik podataka, PDF ili Excel ili je to samo ljudski čitljiv umjesto strojno čitljiv).

1 je najgore, 10 najbolje. Molimo obrazložite svoju ocjenu u komentarima.
Evaluează calitatea datelor (conținut)Evaluează calitatea datelor ținând cont de conținutul lor (ignoră structura) - sunt datele corecte, sunt disponibile la un nivel detaliat, granular etc (ignorând dacă datele sunt in PDF sau in Excel sau dacă sunt mai degrabă citibile de om decît prelucrabile de computer). 1 reprezintă cea mai slabă notă, 10 cea mai bună. Te rugăm să justifici evaluarea ta în secțiunea de detalii și observații.對內容評分對內容評分是指真正的內容(請忽略結構) - 資料是否正確,是否提供細節,粒度等級等(請忽略資料格式或機器可讀性)。1是最差,10是最好。請在其他細節與註記說明你的評分原因。Califica la calidad de los datos (contenido)Califica la calidad de los datos en téminos de su contenido real (más allá de la estructura) - los datos son precisos, se proveen en detalle, a nivel granular, etc. (ignorando si los datos están en PDF o en Excel o si sólo es legible para un humano y no para una computadora). 1 es lo peor, 10 es mejor. Por favor justifica tu calificación en los detalles y la sección de comentarios.
18
qualitystructure16Rate Quality of Data (Structure)Rate the quality of the data in terms of how well it is structured, and how easy it is to use. For example, is the data provided in a good data format (CSV vs PDF), are the files well structured and easy to process programmatically (or do you have to clean them before ue), is there an API? 1 is worst, 10 is best. Please justify your rating in the details and comments section.selectBewertung Qualität der DatenstrukturBewerten Sie bitte die Daten hinsichtlich der Qualität der Datenstruktur. Sind die Daten in einer guten (z.B. CSV und nicht PDF) und einfach verarbeitenden Datenstruktur erhältlch? Gibt es eine API? 1 ist schlecht, 10 ist ausgezeichnet. Bitte begründen Sie Ihre Bewertung in den Kommentaren.Qualità del dato (struttura)Valutare la qualità del dato in termini di struttura e di facilità di uso/riuso. Ad esempio, il dato è fornito in un buon formato (CSV vs PDF)? il file è ben strutturato e facilmente processabile o è necessaria un'accurata pulizia prima di poterlo utilizzare? Sono disponibili API? La scala va da 1 (pessimo) a 10 (ottimo). Per favore giustificare la valutazione in dettaglio nella sezione Commenti.Rate Quality of Data (Structure)Ocjeni kavlitetu podataka (oblik)Ocijenite kvalitetu podataka u smislu koliko dobro je strukturiran i kako je lagan za korištenje. Na primjer, jesu li podaci osigurani u dobrom formatu podataka (CSV ​​/ PDF), jesu li datoteke dobro strukturirane i lako se obrađuju programski (ili ih morate očistiti prije korištenja), postoji li API?

1 je najgore, 10 najbolje. Molimo obrazložite svoju ocjenu u komentarima.
Evaluează calitatea datelor (structură)Evaluează calitatea datelor ținând cont de cât de bine sunt structurate și de cât sunt de ușor de folosit. De exemplu, sunt datele oferite într-un format bun (CSV vs PDF), sunt datele bine structurate și ușor de procesat într-un mod automat (sau trebuie să le procesezi înainte de folosire), este disponibil un API pentru ele? 1 reprezintă cea mai slabă notă, 10 cea mai bună. Te rugăm să justifici evaluarea ta în secțiunea de detalii și observații.對結構評分對結構平分的意思是資料的結構化有多好,有多容易可以使用。舉例,資料是否為好的資料格式(CSV vs PDF),檔案有結構化且能夠輕易地使用程式處理(或你必須在使用前整理一次),是否有API?1是最差,10是最好。請在其他細節與註記中說明你的評分原因。Califica la calidad de los datos (estructura)Califica la calidad de los datos en téminos de qué tan bien están estructurados y qué tan fáciles son de usar. Por ejemplo, ¿los datos se proveen en un buen formato (CSV vs PDF), los archivos están bien estructurados y son fáciles de procesar programáticamente (o tienes que limpiarlos antes de usaros), hay un API? 1 es lo peor, 10 es lo mejor. Por favor justifica la calificación en los detalles y la sección de comentarios.
19
details17Further Details and Comments (optional but strongly encouraged)Please add detail here to expand on and support your answers above. Information on data availability is especially useful, for example, is the data partially available, are there plans to make it available in the future? is the data available from an unofficial source.textareaWeitere Informationen und Kommentare (optional, aber sehr erwünscht)Geben Sie hier bitte Anmerkungen und Kommentare zu Ihren obigen Antworten an. Wenn zum Beispiel die Daten nur teilweise erhältlich sind, zukünftige Pläne, nicht offizielle Drittanbieter ...
Formatierungen in Markdown werden unterstützt.
Ulteriori dettagli o commenti (facoltativo ma fortemente incoraggiato) Per favore aggiungere qualsiasi dettaglio rilevante a sostegno delle informazioni inserite nel form. Particolarmente utile è la disponibilità del dato: il dato è parzialmente disponibili? è previsto un rilascio del dato da parte dell'ente responsabile? il dato è disponibile da una fonte non ufficiale?Further Details and Comments (optional but strongly encouraged)Detaljnije informacije i komentari (nije obavezno ali je preporučljivo)Ovdje dodajte detalje kako bi obrazložili svoje odgovore iznad. Informacije o dostupnosti podataka su osobito korisni, na primjer jesu li podaci djelomično dostupni, postoje li planovi da bi se u budućnosti dali na raspolaganje? Jesu li podaci dostupni iz neslužbenih izvora?

Oblikovanje markdown je podržan.
Alte detalii și observații (opțional dar dezirabil)Te rugăm să adaugi aici detalii care să extindă și să argumenteze răspunsurile tale de mai sus. Informațiile despre disponibilitatea datelor sunt foarte utile - de exemplu, sunt datale disponibile doar partial, exista planuri pentru a le publica in viitor? Sunt datele disponibile dintr-o sursă neoficială?

Poți folosi aici marcaj de tip markdown.
其他細節與註記(非必填,但強烈建議填寫)請在這裡補充你上面回答的細節。資料可用性的資訊都會很幫助(舉例:資料是否部分可用,或計劃中在未來才可用,或資料可以從非官方來源可用)。

支援Markdown格式。
Mas detalles y comentarios (opcionales pero altamente recomendados) Por favor agrega aquí los detalles para sumar y en apoyo a las respuestas que mencionaste. La información sobre disponibilidad de los datos es especialmente útil, por ejemplo: ¿Los datos están parcialmente disponibles, hay planes para que estén disponibles en el futuro?¿Los datos vienen de una fuente no oficial?
Loading...