ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Приветствую тебя, путник на Звёздном крейсере Галактике.
2
Если ты читаешь этот текст, значит ты хочешь помочь данному проекту, и увидеть полноценний ремастер ПнП с оригинальным дизайном.
3
Но для этого мне нужна помощь,от мала до велика, ведь работы очень много.
4
В данном документе собраны все компоненты, имеющиеся в этой игре на английском языке.
5
6
Первая задача - сопоставить текст в одельные колонки по уже созданному ПнП с облегчённым дизайном, его можно найти здесь:
7
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14322.0
8
Для этого необходимо рядом с имеющийся колонкой создать новую, куда добавить русский текст. Также можно оставлять комментарии, если русский перевод не соответствует английскому.
9
Проще всего перенести русский текст с помощью программы ABBYY Finereader.
10
11
Снизу имеются вкладки с цветами. Цвета характеризуют процесс выполнения работ:
12
Работа не начиналась
13
Идёт работа
14
Работа выполена, идёт заверка
15
Произведена сверка с эрратой, исправлены орфографические ошибки, полностью готово.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100