Toribash Translations AR
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
C/P CONTENTS OF THIS TABLE TO A NEW FILE TO MAKE TRANSLATIONS, DO NOT ADD COMMENTS TO THIS ONE.
Strings marked with green were added after Toribash 5.23 and thus weren't translated during original new ui localization.
2
STRINGNAMETRANSLATIONADDITIONAL STRING DESCRIPTION
3
NAVBUTTONHOMEHomeالصفحة الرئيسية
4
NAVBUTTONPLAYPlayلعب
5
NAVBUTTONPRACTICEPracticeممارسة
6
NAVBUTTONMODSModsتعديل
7
NAVBUTTONTOOLSToolsأدوات
8
NAVBUTTONTOMAINTo Mainإلى الصفحة الرئيسية
9
NAVBUTTONBACKBackالى الخلف
10
NAVBUTTONEXITExitخروج
11
NAVBUTTONLOGINREWARDSLogin Rewardsمكافآت تسجيل الدخول
12
NAVBUTTONQUESTSQuestsالمهام
13
MAINMENUUSERCLANClanعشيرة
14
MAINMENUTORISHOPNAMETorishopمتجرتوري
15
MAINMENUTORISHOPDESCTry out and purchase items for your Toriجرب وشراء سلع لتوري الخاص بك
16
MAINMENUCLANSNAMEClansالعشائر
17
MAINMENUCLANSDESCExplore Toribash clansاستكشاف عشائر Toribash
18
MAINMENUREPLAYSNAMEReplaysالاعادة
19
MAINMENUREPLAYSDESCWatch your downloaded replaysمشاهدة الاعادة التي تم تنزيلها
20
MAINMENUFREEPLAYNAMEFree Playلعب حر
21
MAINMENUFREEPLAYDESCPractice your skills or make replays in Single Player modeقم بممارسة مهاراتك أو قم بالإعادة في وضع المشغل الفردي
22
MAINMENURANKEDNAMERankedالمرتبة
23
MAINMENURANKEDDESCFind a quick ranked duel in matchmaking modeالعثور على مبارزة في المرتبة سريعة في وضع صنع المباراة
24
MAINMENUMATCHMAKINGNAMEMatchmakingصنع مباراة
25
MAINMENUMATCHMAKINGDESCQuick way to get placed in one-on-one fightsطريقة سريعة لوضعها في معارك فردية
26
MAINMENUROOMLISTNAMERoom Listقائمة غرفة
27
MAINMENUROOMLISTDESCCreate your own online room or join any of the existing onesقم بإنشاء غرفة خاصة بك على الإنترنت أو انضم إلى أي من الغرف الموجودة
28
MAINMENUBEGINNERTUTNAMEBeginner Tutorialالبرنامج التعليمي للمبتدئين
29
MAINMENUBEGINNERTUTDESCLearn Toribash basics: controls, gameplay and moreتعلم أساسيات Toribash: الضوابط ، واللعب وأكثر من ذلك
30
MAINMENUADVMOVESNAMEAdvanced Movesالتحركات المتقدمة
31
MAINMENUADVMOVESDESCDiscover advanced moves to use in multiplayerاكتشف التحركات المتقدمة لاستخدامها في وضع اللعب الجماعي
32
MAINMENUFIGHTUKENAMEFight Ukeقتال Uke
33
MAINMENUFIGHTUKEDESCPut your skills against Tori's ultimate foeضع مهاراتك ضد العدو النهائي لتوري
34
MAINMENUCOMEBACKNAMEComeback Practiceالعودة للممارسة
35
MAINMENUCOMEBACKDESCKeep catching Uke without getting disqualifiedحافظ على اصطياد Uke دون استبعادك
36
MAINMENUGAMERULESNAMEGame Rulesقواعد اللعبة
37
MAINMENUGAMERULESDESCCustomize gravity and other mod settingsتخصيص الجاذبية وإعدادات التعديل الأخرى
38
MAINMENUMODLISTNAMEMod Listقائمة المود
39
MAINMENUMODLISTDESCLoad one of the downloaded modsقم بتحميل أحد التعديلات التي تم تنزيلها
40
MAINMENUMODMAKERNAMEModmakerصانع مود
41
MAINMENUMODMAKERDESCCreate your own mod for Toribashإنشاء مود خاصة بك لتوريباش
42
MAINMENUMODSDISCOVERNAME
Discoverاكتشف
43
MAINMENUMODSDISCOVERDESC
Search for new mods created by other playersابحث عن تعديلات جديدة تم إنشاؤها بواسطة لاعبين آخرين
44
MAINMENUSHADERSNAMEShaders & Atmospheresتظليل & الأجواء
45
MAINMENUSHADERSDESCCustomize lighting and Toribash environmentتخصيص الإضاءة وبيئة Toribash
46
MAINMENUSCRIPTSNAMEScriptsمخطوطات
47
MAINMENUSCRIPTSDESCLoad pre-installed or third-party scripts for Toribashتحميل البرامج النصية المثبتة مسبقًا أو البرامج التابعة لجهات خارجية لـ Toribash
48
MAINMENUHOTKEYSNAMEHotkeysمفاتيح الاختصار
49
MAINMENUHOTKEYSDESCSee the list of Toribash hotkeysانظر قائمة مفاتيح التشغيل السريع Toribash
50
MAINMENUSIGNINERRORYou need to log in to be able toتحتاج إلى تسجيل الدخول لتتمكن من
51
DOWNLOADINGFILESWAITDownloading files, please wait...جارٍ تنزيل الملفات ، يرجى الانتظار ...
52
STORESETEMPTYEMPTYفارغة
53
STOREITEMitemبند
54
STOREITEMSitemsالبنود
55
STOREFLAMEBODYPARTParticle flame for yourلهب الجسيمات الخاص بك
56
STOREFLAMEIDFlame IDمعرف اللهب
57
STOREFLAMEFORGEDBYForged byمزورة من قبل
58
STOREITEMINSIDESETInside setداخل مجموعة
59
STOREOBJITEMBODYPARTCustom 3D model forنموذج مخصص 3D ل
60
STOREITEMNODESCRIPTIONThis item has no descriptionهذا البند ليس لديه وصف
61
STOREITEMGOTOSETGo to setاذهب الى مجموعة
62
STORESETITEMNAMESetمجموعة
63
STOREITEMADDTOSETAdd to setأضف للمجموعة
64
STOREITEMREMOVEFROMSETRemove from setإزالة من مجموعة
65
STORESETSELECTIONCONTROLSSelection controlsضوابط الاختيار
66
STORESETSELECTPick the setاختر المجموعة
67
STOREVIEWSETITEMSView set itemsعرض مجموعة البنود
68
STOREITEMSINSETItems inside setالعناصر داخل مجموعة
69
STORESELLMARKETSell in marketبيع في السوق
70
STOREDIALOGMARKETSELL1Are you sure you want to putهل أنت متأكد أنك تريد أن تضع
71
STOREDIALOGMARKETSELL2in market?في السوق؟
72
STOREITEMDEACTIVATEDeactivateعطل
73
STOREDIALOGDEACTIVATE1Are you sure you want to deactivateهل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء التنشيط
74
STOREDIALOGDEACTIVATE2used when you need to finish the phrase after item nameتستخدم عندما تحتاج إلى إنهاء العبارة بعد اسم البند
75
STOREITEMACTIVATEActivateتفعيل
76
STOREDIALOGACTIVATE1Are you sure you want to activateهل أنت متأكد من أنك تريد التنشيط
77
STOREDIALOGACTIVATE2used when you need to finish the phrase after item nameتستخدم عندما تحتاج إلى إنهاء العبارة بعد اسم البند
78
STOREDIALOGCONFLICTSDEACTIVATE
Any conflicting item will be deactivated.سيتم إلغاء تنشيط أي عنصر متضارب.
79
STOREITEMUNPACKUnpackفضا
80
STOREDIALOGUNPACK1Are you sure you want to unpackهل أنت متأكد من أنك تريد فك
81
STOREDIALOGUNPACK2used when you need to finish the phrase after item nameتستخدم عندما تحتاج إلى إنهاء العبارة بعد اسم البند
82
STOREDIALOGUNPACKINFOUnpacked items will be put in a set\nand placed in your deactivated inventory.سيتم وضع العناصر غير معبأة في مجموعة و وضعها في مخزونك المعطل.
83
STOREBUTTONCANCELCancelإلغاء
84
STOREDIALOGADDTOSET1Are you sure you want to addهل أنت متأكد من أنك تريد إضافته
85
STOREDIALOGADDTOSET2to a setإلى مجموعة
86
STOREDIALOGREMOVEFROMSET1
Are you sure you want to removeهل أنت متأكد من أنك تريد إزالة
87
STOREDIALOGREMOVEFROMSET2
from a setمن مجموعة
88
STOREACTIVATEDINVENTORYActivated Inventoryالجرد المنشط
89
STOREDEACTIVATEDINVENTORYDeactivated Inventoryالجرد المعطلة
90
STOREMARKETINVENTORYMarket Inventoryجرد السوق
91
STOREINVENTORYALLITEMSAll inventory itemsجميع عناصر الجرد
92
PAGINATIONPAGEPageصفحة
93
PAGINATIONPAGEOFofمن
94
STOREINVENTORYLOADINGLoading data from Toriverseتحميل البيانات من الآية توري
95
STOREDATALOADERROR
Error opening Torishop data, please wait until it's updated or check Toribash folder permissions.
خطأ في فتح بيانات Torishop ، يرجى الانتظار حتى يتم تحديثه أو تحقق من أذونات مجلد Toribash.
96
STOREGOTOSHOPOpen Torishopفتح متجر توري
97
STORESHOPDESCPurchase new items for your Toriشراء عناصر جديدة لتوري الخاص بك
98
STOREGOTOINVENTORYOpen Inventoryجرد مفتوحة
99
STOREPURCHASETORICREDITSPurchase Toricreditsشراء رصيد توري
100
STOREINVENTORYDESCCustomize your character with purchased itemsتخصيص الطابع الخاص بك مع العناصر التي تم شراؤها
Loading...
Main menu