ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
SAVE THE CHILDREN
REQUEST FOR QUOTATION
2
Version No. 1.0 / 110621
3
PR NumberPR390597Date RFQ Issued23.Nov.2023
4
5
PART 1 - INFORMATION FOR SUPPLIER : SUBMISSION DETAILS
(SCI to Complete)/ PHẦN 1 - THÔNG TIN CHO NHÀ CUNG CẤP: CHI TIẾT BÁO GIÁ
(Hoàn thiện bởi SCI)
6
7
SUBMISSION INFORMATION/ THÔNG TIN BÁO GIÁREQUIREMENTS INFORMATION/ THÔNG TIN YÊU CẦU
8
Deadline for Submission/ Hạn nộp báo giá17h00 4thDec2023Submission Format/ Hình thức báo giáEmailDocuments Required to be Submitted by Supplier/ Các tài liệu yêu cầuRFQDate Goods / Services Required
Ngày yêu cầu giao hàng		Dec.2023
9
CV
10
Submission Location
(Email address / Address)
Địa chỉ/Địa chỉ email		vietnam.quotation@savethechildren.orgTechnical proposalDelivery Address for Goods / Services
Địa chỉ giao hàng		As TOR required
11
Workplan
12
Requirement Incoterms
Yêu cầu về Incoterms
13
14
15
PART 2 - BID SUBMISSION/ PHẦN 2 - NỘP BÁO GIÁ
(Supplier to Complete)/ (Nhà cung cấp điền)
16
17
SUPPLIER INFORMATIONSUPPLIER DECLARATIONS / TUYÊN BỐ CỦA NHÀ CUNG CẤP
18
Supplier Name/ Tên Nhà cung cấpThe supplier agrees and acknowledges that…/Nhà cung cấp đồng ý và ghi nhận rằng…Supplier Acceptance/ Chấp thuận của Nhà cung cấpComments/ Ý kiến
19
Contact Name/ Tên người liên hệfor any future orders placed, the Terms & Conditions shared as part of this RFQ will apply. If no Terms & Conditions were shared, the attached Terms and Conditions will apply/ trong bất cứ đơn hàng nào được tạo lập trong tương lai, Điều khoản và điều kiện đi kèm với RFQ sẽ được áp dụng. Nếu không có Điều khoản và điều kiện nào đi kèm, thì Điều khoản và Điều kiện được đính kèm tại RFQ này sẽ được áp dụng
20
E-mailto adhere to all the below mandatory Save the Children policies.
21
Phone / Mobilethat all pricing included in the quote will be valid for a minimum of 60 days/ Báo giá có hiệu lực ít nhất 60 ngày
22
Address/ Địa chỉthis Request for Quotation does not constitute an order./ Yêu cầu báo giá này không phải là đơn đặt hàng
23
The bidder confirms they are not a prohibited party under applicable sanctions laws or anti-terrorism laws or provide goods under sanction by the United States of America or the European Union and accepts that SCI will undertake independent checks to validate this/Nhà thầu không được là bên bị cấm theo luật trừng phạt hiện hành hoặc luật chống khủng bố hoặc cung cấp hàng hóa bị Hoa Kỳ hoặc EU cấm và chấp nhận việc SCI sẽ tiến hành kiểm tra độc lập để xác nhận việc này
24
25
26
SAVE THE CHILDREN REQUIREMENTS/ YÊU CẦU CỦA SCI
(SCI & Supplier to Complete)/ SCI & Nhà cung cấp điền
27
28
Line item no./ STTDescription of Goods / Services/ Mô tả Hàng hóa/Dịch vụ
(add attachment for technical specification if very detailed) (đính kèm thêm thông số kỹ thuật chi tiết nếu cần)		Unit/ Đơn vị tínhQuantity required
Số lượng 		Additional Information
Thông tin bổ sung		Currency
Đơn vị tiền tệ		Lead Time for Delivery
Ngày giao hàng		Unit Price
Đơn giá		Total Price
Thành tiền
29
1Data collector package for SenseMaker ( please refer to break down sheet )package1VND
30
2Timeline proposedPlease attach work plan
31
3Team members proposedPlease attach team member list and CV
32
4Others
33
Add more lines to the RFQ if required
Subtotal/ Tổng $ -
34
Other charges/ Các phí khác (nếu có)
(if applicable)		 $ -
35
VAT $ -
36
Total/Tổng cộng (đã bao gồm thuế) $ -
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100