ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
ENGLISHDEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL (O)PORTUGUÊSSLOVENČINANEDERLANDSITALIANO
MAGYAR NYELV
2
abrasion resistanceAbriebfestigkeitrésistance à l´abrasionresistencia a la abrasión
3
abrasiveabreibend
4
AbsorptionSorptionsorptionabsorción
5
absorption capacity, power ofAbsorptionsvermögenpouvoir de diffusion capacidad de absorción
6
abutment / bearing surfaceAuflagersupport; point d´appuiapoyo
7
accessZugänglichkeit
8
Acrow propDeckenstütze (höhenverstellbar)
9
additiveZuschlag; Zuschlagstoff; Zusätzeajout; adjuvantadición, producto agregado
10
adhesiveBindemittelliantaglomerante
11
aggregateZuschlag (grobkörnig)
12
air circulationVentilation
13
air conditionKlimaanlage
14
airtightluftdichthermétiquehermético
15
airtightnessLuftdichtigkeitétanchéité à l'airestanqueidad al aire
16
alkalinebasisch
17
allowance (tolerance)Toleranz
18
alternately freezing and thawingFrost-Tauwechselchangement gel - dégelciclo hielo-deshielo
19
anchoringVerankerungancrageanclaje
20
anti rackingAussteifungcontreventementrefuerzo estructural
21
applicationAntragdemande/ requètesolicitud
22
apply, toauftragenappliqueraplicar
23
architectArchitekten
24
architects drawingsBauentwurfplan de constructiondiseño / croquis
25
architects’ chamberArchitektenkammerchambre d´architecurecolegio de arquitectos
26
architrave (moulded section covering the joint between window/door frames and the wall )Ziergebälk (zwischen Tür- und Fensterrahmen und Mauer)
27
assemblyMontage
28
associationVereinassociationasociación, agrupación
29
attempt (try)Versuch; Testessai; testensayo; prueba
30
atticDachbodengrenierdesvánsótão
31
audio conferenceTelefonkonferenzenconference telefoniqueconferencia telefónica
32
back fillteilweises Wiedereinfüllen des Aushubs
33
balconyBalkon
34
bale needle (baling needle)Ballennadel, Bindenadelaiguille/ èpingle de bottelageaquja (para separar / coser las balas de paja)
35
bale planVerlegeplan der Strohballen (im lasttragenden Strohbau); vgl. Modulplan
36
ballustrade ( The rail, posts and vertical balusters along the edge of a stairway or elevated walkway)Balustrade (niedrige Reihe säulenartiger Stützen als Brüstung oder Geländer an Treppen, Terrassen und Balkonen)
37
barley strawGerstenstrohpaille d'orgepaja de cebada
38
barrel vaultGewölbe, Tonnen-voûte, arche
39
barrier layerSperrschichtbarrière anticapillairebarrera, impermeabilizante
40
base (of the wall)Fußpunkt (der Wand)point de pied (nadir)pie de…
41
base coatUnterputzenduit de base, couche de fondenfoscado base, enlucido, revoque
42
base for calculation Rechenwertunité (de calcul)valor de cálculo
43
base plateFundamentplatte
44
basementKeller
45
basement masonry wallKellermauerwerkmaçonnerie de cavemuro de sótano
46
basic planningEntwurfsplan
47
batt (roll of insulation material)Dämmmaterial in Rollenform
48
batten (narrow strip of wood)Latte
49
bay window (window which projects out from the wall)ErkerOrielBay window
50
bead (corner or angle)Eckleiste (Putz)
51
bead (small section moulding)Sicke (Abdeckung, oft von Ecken o. Kanten)
52
beam, joistBalkenpoutre; soliveviga
53
bell bead (plaster stop)Putzauffangleiste
54
bending strengthBiegefestigkeitrésistance à la flexionresistencia a la flexión
55
bill of quantitiesLeistungsverzeichnisestimatif (detail)
56
birdsmouth (type of joint)Holzverbindung Sparren auf Ringanker ┌
57
block (a regularly shaped piece of material, normally rectangular)Block
58
boardbeplanken
59
boardPlatte
60
boiler roomHeizraum
61
bondBindung
62
bonding strengthBindekraftforce de cohésion; cohésionfuerza de cohesión
63
bottom plateFundamentplatte
64
bottom plate (loadbearing sbb)Fußschwelle (im lasttragenden SBB untere der beiden Platten, zwischen denen die Strohwand komprimiert wird)
65
bound by surface tensionhydraulisch gebundenlié hydrauliquementaglomerado  hidráulicamente 
66
bow/bowing (when a surface (e.g a wall) deflects horizontally or vertically)Verkrümmung (einer Oberfläche, z.B. Wand)
67
braceWindrispenbandbande metalique de contreventementarriostramiento, riostra
68
bracingAussteifung, Diagonalaussteifung
69
breathabilityDiffusionsoffenheit
70
breathingdiffusionsoffenperméable (à la vapeur d´eau)permeable (a la difusión)
71
brick Ziegelbrique rouge; ~ cuiteladrillo
72
brick bondMauerverbandraccord de muraparejo del muro
73
brick factoryZiegeleiproduction de briquesproducción de ladrillos
74
brick, airZiegel, porös (Porotherm)
75
brick, unfiredGrünlingbrique non cuiteladrillo crudo
76
bricklayer (person laying the bricks)Maurer
77
bricklaying guideMaurerlehregabaritregla
78
brochureProspektedépliantprospecto
79
broomBesen
80
bucketEimer, Kübel
81
building controlBauamtservice de l´urbanismecomisión de planeamiento y construcción 
82
building control approvalbauaufsichtliche Zulassungpermis de construireadmisión como material de construcción
83
building executionBauausführungexécution des travauxejecución de la obra
84
building materialBaumaterialmatériau de constructionmaterial de construcción
85
building methodBauweisetype de construction; la méthode ~método de construcción
86
building physicsBauphysikstructure du bâtiment
87
building processBauablaufdéroulement du chantier; ~ des travauxtranscurso de las obras
88
building siteBaustellebordelle / chantier; site de constructionobra
89
building site open dayTag der offenen Baustellejour du chantier ouvert au publicjornada de puertas abiertas en la construcción
90
building technologyBautechniktechnique du bâtimenttécnica / tecnologia de (la) construcción
91
built examplegebaute Beispieleexemple bati/ exemple construitejemplos
92
bulk densityRohdichtemasse volumiquedensidad  aparente
93
butt (the bottom of something)Unterseite
94
butt up (to join against)aneinanderfügen
95
buttress (brick/stone suport against a wall to stop lateral movement)StrebewerkContrefortContrafuerte
96
bye-lawSatzungcharte/ statutestatuto
97
cantilever (overhang)Kragarm
98
capacity of moisture absorptionFeuchteaufnahmeabsorption d´humiditéabsorcción
99
capillarykapillarcapillairecapilar
100
capillary actionKapillareffekt