| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{There appears to be several Ranger safe houses to the north of NCR. You mark their locations in your PipBoy.} | {100}{}{ 地 図 に は NCR 以 北 に 複 数 存 在 す る レ ン ジ ャ ー の セ ー フ ハ ウ ス の 所 在 が 記 さ れ て い た 。 あ な た は PipBoy に そ の 位 置 情 報 を 入 力 し た} | 要チェック | |||
3 | {101}{}{The locations of the safe houses have already been marked in your PipBoy.} | {101}{}{ セ ー フ ハ ウ ス の 位 置 情 報 は す で に 入 力 済 み だ} |