Dead Cells 日本語化作業所(跡地)
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
A
1
【概要】
2
◆ 2Dアクションゲーム「Dead Cells」の有志翻訳を行う作業所です
3
 ◆ 翻訳&校正作業には誰でも参加することができます
4
現在は「Who's your Daily!?」の校正作業中です
5
公式日本語版が実装されたため、MODの更新を終了します。お疲れさまでした!
6
7
【注意】
8
◆ ご利用は自己責任でお願いします
9
◆ ゲームに日本語フォントが含まれていないため、一部の文字が表示されません
10
11
【日本語化の方法】
12
◆ 下記のページにアクセスし、「+ サブスクライブ」をクリック
13
 ◆ Steam ワークショップ - Dead Cells にほんごかMOD ←おすすめ!
14
 ◆ Steam ワークショップ - Dead Cells 日本語化MOD ←一部の文字が表示されません
15
◆ ゲームを起動し、「Settings」->「Language」で「()」を選択
16
17
【校正作業の方法】
18
◆ 直接編集する方法
19
 ◆ このページの下の「翻訳データ(漢字)」または「翻訳データ(かな)」タブをクリック
20
 ◆ Ctrl+Fキーで修正したいテキストを探し、「校正案1~3」に修正案を入力
21
◆ MODページのスレッドに書き込む方法
22
 ◆ 下記のページにアクセスし、返信欄に入力し、「コメントを投稿する」をクリック
23
  ◆ Steam ワークショップ - Dead Cells にほんごかMOD 校正用スレッド
24
  ◆ Steam ワークショップ - Dead Cells 日本語化MOD 校正用スレッド
25
26
【履歴】
27
◆ 2017/09/15 公式日本語版が実装されたため、MODの更新を終了します。お疲れさまでした!
28
◆ 2017/08/12 ひらがな・カタカナバージョンのMODをワークショップに公開
29
 ◆ Steam ワークショップ - Dead Cells にほんごかMOD
30
◆ 2017/08/12 「Who's your Daily!?」アップデートのデータを反映
31
◆ 2017/06/24 「Hello Darkness My Old Friend」アップデートのデータを反映
32
◆ 2017/06/07 作業所を立ち上げ
33
◆ 2017/06/07 日本語化MODをワークショップに公開
34
 ◆ Steam ワークショップ - Dead Cells 日本語化MOD
35
Loading...
 
 
 
概要
翻訳データ(漢字)
翻訳データ(かな)