ABCDEF
1
1- Nao Trinidad
2
1Fernando de MagallanesCapitán GeneralOporto (Portugal)† Mactán, Filipinas, en combate.27-04-1521
3
2Esteban GómezPiloto de Su AltezaOporto (Portugal)Regresó a España en la nao San Antonio. Se le restituyó como piloto de la Casa de Contratación y en 1524 dirigirá una expedición con el objetivo de alcanzar China y Japón que recorrerá por primera vez la costa atlántica de Norteamérica, desde Florida hasta Labrador. En 1538 murió durante la expedición de Pedro de Mendoza al Río de la Plata.S. Antonio
4
3León de EspeletaEscribanoEspeleta, o Espelette (Francia)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
5
4Juan Bautista de PunzorolMaestreLa población que figura es Cestre, que no existe. Se puede tratar de dos poblaciones cercanas a Génova (Italia) que se llaman Sestri de Poniente, y Sestri de Levante. Debido a su mayor importancia, es probable que cuando se menciona solo Sestri, se refieran a la de Poniente.† Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Lo enviaron preso a Malaca y a Cochín. Consiguió huir como polizón en una nao portuguesa que le dejó preso en Mozambique -y en ella se encontró casualmente a León Pancaldo, también huyendo como él-. Murió estando preso en Mozambique, envenenado.año 1526
6
5Gonzalo Gómez de EspinosaAlguacil MayorEspinosa de Los Monteros (Burgos)Uno de los cuatro supervivientes de la Trinidad. Regresó a principios de 1527 tras haber sido hecho preso en las Molucas y llevado a Banda, Malaca y Cochín. Capitán de la nao Victoria desde el 1 de mayo de 1521, tras la matanza de Cebú, y capitán general de la armada desde el 17 de septiembre de 1521, tras la salida de Brunéi. A su llegada, y tras librar un proceso judicial que le permitiera cobrar las mercedes que el Rey le otorgó -aceptando una quita importante-. Se casó con Juliana de Bobadilla y tuvo al menos un hijo llamado Ruy. Fue nombrado capitán del galeón San Antonio, segunda nave de la expedición de Simón de Alcazaba a la Especiería, aunque esta se canceló en 1529. Entonces se estableció en Sevilla nombrado por el rey "visitador de naos que van a las Indias", con un sueldo de 42.000 maravedís al año. Será cesado en 1544 tras un juicio a gran parte de los funcionarios de la Casa de Contratación de Indias, alegando sin éxito en 1545. Su hijo Ruy pasó a Guatemala en 1561, donde tuvo descencencia.Superviviente Trinidad
7
6Francisco AlboContramaestreAxio, Grecia (Hoy no existe Axio, pero probablemente se trata de la Isla de Quíos).Uno de los 18 supervivientes que consiguieron volver a Sevilla bajo el mando de Elcano. De familia probablemente genovesa, sabemos que en 1536 ya había fallecido.Superviviente Victoria
8
7Juan de MoralesCirujanoSevilla† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico25-09-1522
9
8Marcos de BayasBarberoSanlúcar la Mayor (Sevilla)† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico24-08-1522
10
9Maestre AntónioCarpinteroBaragine, Génova (Italia). Probablemente se refiere a Varazze, municipio próximo a Génova.Se trata de un "carpintero" que cita sin dar nombre la relación de fallecidos en la nao Trinidad, aunque sí le nombra Ginés de Mafra en su declaración tras volver a España, indicando que el capitán portugués Antonio de Brito lo puso a trabajar a su servicio en Ternate.
11
10Cristóbal RodríguezDespenseroLepe (Huelva)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
12
11FilipoCalafateReco, Génova (Italia)† Muerto durante la invernada en Puerto de San Julián (Argentina), por enfermedad.12-07-1520
13
12Francisco MartínToneleroSevilla† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
14
13Francisco de EspinosaMarineroBrizuela (Burgos)† Mactán, Filipinas, en combate.27-04-1521
15
14Ginés de MafraMarineroJerez de la Frontera (Cádiz)Uno de los cuatro supervivientes de la Trinidad. Regresó a principios de 1527 (27 días después que Espinosa y León Pancaldo) tras haber sido hecho preso en las Molucas y llevado a Banda, Malaca y Cochín. Le encontramos más tarde con Pedro de Alvarado en Nicaragua, y más adelante en la expedición de Villalobos a las Molucas, a la cual sobrevivió, constando su vuelta a Lisboa en 1548, cuando contaba ya con 54 años. Superviviente Trinidad
16
15León PancaldoMarineroSavona, Génova (Italia)Uno de los cuatro supervivientes de la Trinidad. Regresó a principios de 1527 tras haber sido hecho preso en las Molucas y llevado a Banda, Malaca y Cochín, de donde huyó como polizón en una nao portuguesa gracias a dos genoveses que le esconden, pero termina preso en Mozambique. En esa nao se encuentra casualmente con Juan Bautista de Punzorol, que también huía en ella. En Mozambique volvió a huir de polizón en una nao que le trajo a Lisboa. En 1538 murió en el Río de La Plata, donde recaló tras haber intentado cruzar el Estrecho para dirigirse al Perú en una expedición comercial propia.Superviviente Trinidad
17
16Juan GenovésMarineroSan Remo (Italia)† Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Murió en un junco saliendo de las Molucas hacia Malaca.1-02-1523
18
17Francisco PioraMarineroSavona, Génova (Italia)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
19
18Martín GenovésMarineroSestri de Poniente, Génova (Italia)† Huyó en la isla de Mao (Maug) durante el intento de tornaviaje de la Trinidad, pero resultó muerto poco después.1-08-1522
20
19Antón Hernández ColmeneroMarineroHuelvaUno de los 18 supervivientes que consiguieron volver a Sevilla al mando de Elcano.Superviviente Victoria
21
20Antón RodríguezMarineroHuelva† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
22
21Bartolomé SánchezMarineroHuelva† Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Murió en un junco saliendo de las Molucas hacia Malaca.6-02-1524
23
22Tomás de NatínMarineroSestri de Poniente, Génova (Italia)Probablemente pasó a la San Antonio, y volvió a España.S. Antonio
24
23Diego MartínMarineroHuelva† Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Lo enviaron preso a Banda, Malaca y a Cochín, resultando muerto.10-09-1524
25
24Domingo de Urrutia (o de Barruti)MarineroLequeitio (Vizcaya)Quedó en Brunéi retenido por el rajá Siripada.sep-1521
26
25Francisco MartínMarineroHuelva† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
27
26Juan RodríguezMarineroSevilla† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico5-10-1522
28
27Bautista GenovésMarineroGénova (Italia)Probablemente pasó a la San Antonio, y volvió a España.S. Antonio
29
28Maestre AndrésLombardero condestableBristol (Inglaterra)† El mismo día que partieron de la isla de Los Ladrones (Guam), por enfermedad.9-03-1521
30
29Juan BautistaLombarderoMontpellier (Francia)† Por fuego de pólvora que le quemó la cara, cuatro días antes de llegar a las Molucas.4-11-1521
31
30Guillermo TanegnyLombarderoLila de ?† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
32
31Domingo de CubillanaGrumeteCubilla o Cubillana ? (Portugal). No existen estos topónimos. Probablemente se trata de Covilhã, mismo lugar de donde era oriundo Rui Falero.† En el Golfo de Guinea, en la vuelta con la Victoria, por enfermedad.7-06-1522
33
32Antón de Goa, "Loro"Grumete, esclavo de MagallanesToledo (?)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
34
33Antón de NoyaGrumeteNoya (La Coruña)† Mactán, Filipinas, en combate.27-04-1521
35
34Francisco de AyamonteGrumeteAyamonte (Huelva)† Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Lo enviaron preso a Malaca donde falleció. Muy posiblemente, se trate de un "pariente" referido por Martín de Ayamonte.nov-1524
36
35Juan de SantanderGrumeteCueto (Cantabria)Uno de los 18 supervivientes que consiguieron volver a Sevilla bajo el mando de Elcano.Superviviente Victoria
37
36Blas de Toledo (o Durango)GrumeteAlmunia (Zaragoza)† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico10-09-1522
38
37Antón, de color negroGrumete?Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Lo enviaron preso a Malaca, donde quedó como esclavo de la hermana de Jorge de Alburquerque, gobernador portugués.Superviviente Trinidad
39
38Vasco Gómez GallegoGrumeteDijo ser de Bayona (Pontevedra). Aunque al regreso se le tuvo inicialmente por portugués, más tarde "probó ser gallego" y el rey ordenó que se le pagara "como a los demás".Uno de los 18 supervivientes que consiguieron volver a Sevilla bajo el mando de Elcano.Superviviente Victoria
40
39Juan GallegoGrumetePontevedra† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico21-09-1522
41
40Luis de Beas (o Veas)GrumeteDijo ser gallego pero en realidad era portugués† Intentó la vuelta con la Trinidad por el Pacífico, volvió a las Molucas y fue apresado por los portugueses. Lo enviaron preso a Banda, Malaca y a Cochín, resultando muerto.1-05-1525
42
41Juan de GrijolGrumeteGrijol ? (Portugal)† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico5-09-1522
43
42Gutierre EstuzianoPajeVillasevil (Cantabria)† Murió el mismo día que concluyó la travesía del Pacífico, en la isla de Homonhon.16-03-1521
44
43Juan Genovés (o Martínez)PajePuerto Moris ?, Génova (Italia)† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico19-10-1522
45
44Andrés de la CruzPajeSevilla† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico17-10-1522
46
45Cristóbal RabeloCriado de MagallanesOporto (Portugal)† Mactán, Filipinas, en combate.27-04-1521
47
46Juan Martínez (o Niñez, o Martín)SobresalienteSevilla† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico2-09-1522
48
47Fernando (Hernando de Aguilar??)Criado de MagallanesGuimaraes (Portugal)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
49
48Antonio Pigafetta (o Lombardo)SobresalienteVicenza (Italia)Uno de los 18 supervivientes que consiguieron volver a Sevilla bajo ell mando de Elcano. Entregó copias de su Relación del viaje al rey Carlos I, a la reina madre de Francia y al Papa. Se convirtió en Caballero de la Orden de Rodas.Superviviente Victoria
50
49Peti [Petit] Johan, francésSobresalienteAnglo ? (Francia)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
51
50Gonzalo (o Fernando) RodríguezSobresalienteEstremuz (Portugal)† En la isla de Limasawa (Filipinas), por enfermedad.29-03-1521
52
51Diego Sánchez BarrasaSobresalienteSevilla† Muerto por los indios durante la invernada en Puerto de San Julián (Argentina),29-07-1520
53
52Luis Alonso de Goys (o Goes)SobresalienteAyamonte (Huelva)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
54
53Duarte BarbosaSobresalienteSevilla† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
55
54Álvaro de la Mesquita (primo de Magallanes)SobresalienteEstremuz (Portugal)Vuelve hecho preso en la nao San Antonio.S. Antonio
56
55NuñoCriado de MagallanesMontemayor Nuevo (Montemor-o-Novo, Portugal).† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
57
56Diego Arias o DeograciasCriado de MagallanesSanlúcar de Barrameda (Cádiz)† Queda en Tidore (Molucas) al cargo de un almacén con otras cuatro personas. Es hecho preso por los portugueses. Murió en un junco saliendo de las Molucas hacia Malaca.1-02-1523
58
57Francisco, hijo de Álvaro de MesquitaPaje y criado de MagallanesEstremuz (Portugal)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
59
58Jorge MoriscoPaje y criado de Magallanes?† Probablemente de raza negra, y murió en el intento de vuelta de la Trinidad por el Pacífico. Dejó en la nao Victoria una palma de clavo para que fuera entregada a Beatriz Barbosa, esposa de Magallanes.22-10-1522
60
59Pedro de ValderramaCapellánÉcija (Sevilla)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
61
60AlbertoMerino (alguacil menor)Córdoba† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico29-08-1522
62
61Pedro GómezCriado de Gonzalo Gómez de EspinosaHornilla la Prieta (Burgos). Hoy no se conserva este topónimo. Sin embargo, a 6 km de Espinosa de los Monteros (y Pedro Gómez era criado de Gonzalo Gómez de Espinosa, natural de este pueblo) encontramos la pedanía de Hornillalatorre, antes Hornilla la Parte. Pertece en la actualidad al municipio de Merindad de Sotoscueva (Burgos).† Mactán, Filipinas, en combate.27-04-1521
63
62Pedro SánchezArmeroSevilla† "Falleció de una mano que le quebró una escopeta y le reventó una mano", seis días antes de llegar a las Molucas.2-11-1521
64
63Enrique de MalacaIntérprete criado de MagallanesA Enrique se le supone ser de Malaca porque de allí vino con Magallanes. Pigafetta contó que era de la isla de Sumatra.Desertó de la armada, gestando la emboscada de Cebú.Desertor Cebú
65
64Hernán López (Hortiga?) (embarcó en Canarias por Lázaro de Torres)SobresalienteCanarias ?† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
66
Lázaro de TorresSobresalienteAracena (Huelva)Desembarcó en Canarias. Le sustituyó Hernán López.
67
2- Nao San Antonio
68
65Juan de CartagenaCapitán y veedor (supervisor) del EmperadorBurgosDesterrado por Magallanes en Puerto de San Julián, junto con Pedro Sánchez Reina.11-08-1520
69
66Antonio de CocaContador?† El mismo día que llegan a la isla de Limasawa (Filipinas).28-03-1521
70
67Gerónimo GuerraEscribanoBurgosVolvió a España en la nao San Antonio.S. Antonio
71
68Andrés de San MartínPiloto de Su AltezaSevilla† Dado por muerto tras quedar en Cebú, donde unos días antes del convite de Humabón había bajado a lavar su ropa, y no había vuelto.1-05-1521
72
69Juan Rodríguez de MafraPiloto de Su AltezaPalos (Huelva)† El mismo día que llegan a la isla de Limasawa (Filipinas). Había participado en el 2º y 3er viajes de Colón, y en otras tres expediciones a América.28-03-1521
73
70Juan de Lorriaga, o de ElorriagaMaestreSevilla† Apuñalado por Gaspar de Quesada en Puerto de San Julián (Argentina), por oponerse a la rebelión contra Magallanes.15-07-1520
74
71Diego Hernández (o Fernández)ContramaestreSevillaProbablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
75
72Pedro de OlabarrietaBarberoGaldácano (Vizcaya)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
76
73Juan Ortiz de GopeguiDespenseroBilbaoProbablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a España. Quizá se trate del mismo Juan Ortiz de Gopegui que viajó después en la expedición de Loaysa, también de Bilbao y despensero.S. Antonio
77
74Pedro de BilbaoCalafateBilbaoProbablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
78
75Pedro de Sabina (o de Sautua, o Aroca)CarpinteroBermeo (Vizcaya)† Murió en el intento de tornaviaje de la Trinidad por el Pacífico14-10-1522
79
76Martín de GoitisoloCalafateBaquio (Vizcaya)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
80
77Juan de OviedoToneleroSevillaProbablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
81
78Pedro Sánchez ReinaClérigoEspañaDesterrado por Magallanes en el Puerto de san Julián, junto con Juan de Cartagena, por insubordinación. 11-08-1520
82
79Sebastián de OlarteMarineroBilbao† "Falleció de una vetada (?) que otro marinero le dio". Fue el mismo día que dejaron el Río de la Plata (Argentina).3-02-1520
83
80Lope de UgarteMarinero?Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
84
81Joanes de Segarra (o Juan Segura)MarineroSegura (Guipúzcoa)† Muerto por los indios en la emboscada de Cebú.1-05-1521
85
82Juan de FranciaMarineroRuan (Francia)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
86
83Jácome de MesinaMarineroMesina (Italia)† Durante la invernada en Puerto de Santa Cruz (Argentina), por enfermedad.16-09-1520
87
84Cristóbal GarcíaMarineroPalos (Huelva)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
88
85Pedro HernándezMarineroRibadesella (Asturias)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
89
86Hernando (o Francisco) de Morales (o de Moralego)MarineroSevilla† Murió durante el viaje de vuelta de la San AntonioDesertor S. Antonio. Fallecido durante la vuelta.
90
87Antón Rodríguez CaldereroMarineroMoguer (Huelva)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
91
88Francisco RoldánMarineroHuelvaProbablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
92
89Francisco RodríguezMarineroHuelvaProbablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
93
90Pedro de LaredoMarineroPortugalete (Vizcaya)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
94
91Simón de AxioMarineroAxio, Grecia (Hoy no existe Axio, pero probablemente se trata de la Isla de Quíos).Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
95
92Maestre JacquesLombardero condestableTira Lorena (Francia?)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
96
93Roger Dupier (Rogel du Pret)LombarderoMonaina (Francia?)† Ahogado, durante la invernada en Puerto de San Julián (Argentina).2-06-1520
97
94Juan JorgeLombarderoSilvedrín ?Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
98
95Luis de AvendañoGrumeteDeca? Pontevedra (Galicia)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
99
96Martín de AguirreGrumeteArrigorriaga (Vizcaya)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio
100
97Columbazo, o Colin Baza, de BoloniaGrumeteBolonia (Italia)Probablemente permaneció en la San Antonio, y volvió a EspañaS. Antonio