FSTT.xlsx

	A	B	C	D
1	2023	Glosario contable español <> inglés	English <> Spanish Accounting Glossary
2			©2020 Horacio R. Dal Dosso
3	Sigla	Español	English	Acronym
4		Abstención de opinión	Disclaimer of opinion
5		Acciones preferidas	Preferred stocks
6		Acciones propias en cartera	Treasury stocks
7		Actas de Asamblea (Ordinaria)	Annual Meeting records
8		Actas de Directorio	Board minutes
9		Activar	To capitalize
10		Activo	Assets
11		Activo circulante	Outstanding assets
12		Activo corriente	Current Assets
13		Activo no circulante	Non-outstanding assets
14		Activos fijos	Fixed assets
15		Activos no producidos	Non-produced assets
16	AFIP	Administración Federal de Ingresos Públicos	Federal Administration of Public Revenue
17		Administración Nacional de Aduanas	Argentine Customs Service
18		Aguinaldo	Annual statutory Bonus
19		Aguinaldo	13 th salary
20		Ajuste por inflación	Inflation adjustment
21		Alquiler de depósito	Warehouse rental
22		Altas (Bienes de uso)	Additions
23		Amortización	Amortization (bienes intangibles) / Depreciation (bienes de uso)
24		Analista de cuenta	Account analyst
25		Apertura (de datos)	Breakdown
26		Aportes a cuenta de futura suscripción de acciones	Irrevocable contributions
27		Arqueo (de caja)	(Cash) count
28	AGEA	Asamblea General Extraordinaria de Accionistas	Extraordinary General Meeting (UK)	EGM
29	AGEA	Asamblea General Extraordinaria de Accionistas	Special Meeting of Shareholders (US)	SMS
30	AGOA	Asamblea General Ordinaria de Accionistas	Annual General Meeting (UK)	AGM
31	AGOA	Asamblea General Ordinaria de Accionistas	Annual Meeting of Shareholders (US)	AMS
32		Asentar	To register, enter
33		Asentar/Contabilizar/Mayorizar	To enter
34		Asiento contable	Entry
35		Atestificador (CPA)	Attesting
36		Auditor	Auditor
37		Auditores externos	Independent auditors
38		Auditoría de alcance completo	Full scope audit
39		Auditoría de operaciones	Operating Audit
40		Auditoría de revisión limitada	Limited review audit
41		Auditoría operacional	Operating Audit
42		Auditoría operativa	Operating Audit
43		Baja de bienes	Asset write off
44		Balance de sumas y saldos	Trial balance
45		Balance General	Balance Sheet, Statement of Financial Position
46		Base caja	Cash basis
47		Base devengado	Accrual basis
48	BAII	Beneficio Antes de Intereses e Impuestos	Earnings Before Interest and Taxes	EBIT
49		Bienes de cambio	Inventories
50		Bienes de uso	Property, plant and equipment
51		Bienes en poder de terceros	Assets held by third parties
52		Bienes muebles	Movable assets
53		Bonificaciones	Bonuses
54		Caja	Cash
55		Caja chica	Petty cash
56		Caja y bancos	Cash and banks
57		Caja y Bancos – Disponibilidades	Cash on hands and in banks
58		Cancelación	Write-down
59		Capital accionario	Capital stock (Investopedia)
60		Capital de trabajo	Working capital
61		Capital integrado	Paid-in capital
62		Capital social	Capital stock (corporation)
63		Capital suscripto	Subscribed capital
64		Carga de trabajo	Workload
65		Cargas a resultados	To charge to expenses
66		Cargas sociales (empleado)	Social security deductions (employee)
67		Cargas sociales (empleador)	Employer’s contributions
68		Cargas sociales (empleador)	Social security contributions (employer)
69		Cobranzas	Collection / Receivable management
70		Coeficiente de incobrabilidad	Bad-collection ratio
71		Compensación	Offset
72		Composición	Breakdown
73		Compra de energía	Purchase of power
74		Concepto (de gasto)	Concept
75		Conciliación	Reconciliation
76		Congruencia	Matching
77		Consejo Profesional de Ciencias Económicas	Professional Council in Economic Sciences
78		Constituir/crear una previsión/provisión/cuenta	To set up...
79		Contabilización	Data recording
80		Contabilizar	To record
81	CP	Contador Público	Certified Public Accountant	CPA
82	CP	Contador Público	Chartered Accountant
83	CMV	Costo de las mercaderías vendidas	Cost of Goods Sold	COGS
84		Costo de reposición	Replacement value
85		Crédito fiscal IVA	VAT Credit
86		Crédito por impuesto a la ganancia mínima presunta	Minimum notional income tax credit
87		Créditos comerciales	Trade credits
88		Créditos impositivos	Tax credit
89		Créditos por venta	Trade receivables
90		Criterios empresarios de administración	Business criteria
91		Cuadro anexo	Exhibit
92		Cuentas contables	Ledger accounts
93		Cuentas de orden	Memorandum accounts
94		Cuentas de resultado	Profit and loss accounts
95		Cuentas económicas	Economic accounts
96		Cuentas patrimoniales	Balance sheet accounts
97		Cuentas patrimoniales del patrimonio neto	Equity accounts
98		Cuentas por pagar	Accounts payable
99		De acuerdo con normas contables	In compliance with accounting standards
100		Declaración jurada (impuestos)	Tax return