ABC
1
***Navigation + Composition***
2
NotesЗаметки
3
MenuМеню
4
DoneГотово
5
SaveСохранить
6
CancelОтменить
7
SettingsНастройки
8
Open SettingsОткрыть настройки
9
Empty TrashОчистить корзину
10
TrashКорзина
11
EmptyОчистить
12
Delete ForeverУдалить навсегда
13
Search notesИскать в заметках
14
Search deleted notesИскать в удаленных заметках
15
Show NotesПоказать заметки
16
Refresh NotesОбновить заметки
17
PreferencesПредпочтения
18
No HeaderБез заголовка
19
Header %dЗаголовок %d
20
Find NoteНайти заметку
21
Go ForwardВперед
22
Go BackwardНазад
23
NextДалее
24
25
***Note Actions***
26
Publish as WebsiteОпубликовать как веб-сайт
27
Send as EmailОтправить по email
28
Share in iMessageПоделиться через iMessage
29
Share + ExportПоделиться и экспортировать
30
Pin Note to TopЗакрепить заметку вверху
31
Pin NoteЗакрепить заметку
32
UnpinОткрепить
33
Add Todos to CalendarДобавить задачи в календарь
34
Open in New WindowОткрыть в новом окне
35
MoreБольше
36
Create PDFСоздать PDF
37
Export as HTMLЭкспорт в HTML
38
Export as TXTЭкспорт в TXT
39
Export as MarkdownЭкспорт в разметке Markdown
40
Move to TrashПереместить в корзину
41
Edit Note ActionsРедактировать действия с заметками
42
Copy to ClipboardСкопировать в буфер
43
Save as FileСохранить как файл
44
45
***Collaboration***
46
Add CollaboratorДобавить соавтора
47
Manage CollaborationУправлять совместным проектом
48
is typing...печатает...This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
49
collaboratingявляется соавтором
50
invitedпригласил(-а)
51
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@ пригласил(-а) вас к совместной работе над '%@.'
The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
52
You are now collaborating on '%@.'Сейчас вы совместно работаете над '%@.'The %@ parameter becomes the title of the note.
53
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.
Вы имеете полное право просматривать заметку, вносить правки, публиковать ее как веб-сайт и так далее.
54
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
Вы имеете доступ только в режиме просмотра. Чтобы запросить разрешение на редактирование, обратитесь к тому, кто пригласил вас.
55
Open NoteОткрыть заметку
56
Learn About CollaborationУзнать о соавторстве
57
58
***Publish as Website***
59
View Published WebsiteПросмотреть опубликованный веб-сайт
60
Would you like to publish this note as a website?Вы хотите опубликовать эту заметку как веб-сайт?
61
Anyone can view the website. Only you can make edits.
Любой пользователь может просматривать веб-сайт. Только вы можете вносить изменения.
62
As you edit your note, your website automatically updates.
Во время редактирования заметки веб-сайт автоматически обновляется.
63
PublishОпубликовать
64
Publishing...Публикация...
65
Unpublishing...Отмена публикации...
66
Share LinkПоделиться ссылкой
67
Copy LinkСкопировать ссылку
68
UnpublishОтменить публикацию
69
Are you sure you want to unpublish?Вы уверены, что хотите отменить публикацию?
70
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.
Веб-сайт больше не будет доступен. Вы всегда можете снова опубликовать эту заметку.
71
Visit WebsiteПосетить веб-сайт
72
73
***Folders, Tags***
74
Create FolderСоздать папку
75
folder-nameимя-папкиThese cannot have spaces, use dashes
76
welcome-notesприветственные-заметки
77
published-websitesопубликованные-вебсайты
78
todo-listsсписки-задач
79
expiring-soonс-истекающим-сроком
80
pending-invitesожидающие-ответа-приглашения
81
82
***Find in Note***
83
Find in NoteНайти в заметке
84
%lu of %lu%lu из %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
85
no matchesнет совпадений
86
87
***Note Import***
88
Add to...Добавить в...
89
90
***Quick Actions, Spotlight***
91
Open %@Открыть %@
92
New NoteНовая заметка
93
New Todo ListНовый список задач
94
Create New NoteСоздать новую заметку
95
Create New Todo ListСоздать новый список задач
96
97
***Settings Menu***
98
Be simple.Будьте проще.
99
Thank you for writing with Minimal.Спасибо за то, что пишете в Minimal.
100
Cloud SyncОблачная синхронизация