PARSEME SharedTask Master Spreadhsheet
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
£
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Important Links
2
SharedTask WebPage
http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/142-parseme-shared-task-on-automatic-detection-of-verbal-mwes
3
Annotation Format WebPagehttp://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/151-parseme-shared-task-pilot-annotation
4
Methodology WebPage
http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/152-parseme-shared-task-methodology-of-the-pilot-annotation
5
Segmentation Issueshttp://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/153-parseme-shared-task-segmentation-issues
6
How to Access your files offlinehttps://support.google.com/drive/answer/2375012?hl=en
7
8
Pilot1 ST - Template - Annotator X
https://drive.google.com/open?id=1cgjWHnPMyDtMsgdtuL9Vk3gIfFjXx4-OEAW_JGxIW1c
9
Pilot2 ST - Template - Annotator X
https://drive.google.com/open?id=1TqcYs37gaJDqtzYURRvD7AYsI8eEx_5rxSgc7mc-D1c
10
11
Intruction for Language Leaders
12
1) Create a tokenized file with 200 sentences, in a 3 tab separated columns (tsv), following the instruction in format and segmentation links above
13
2) If you want to create the annotation spreadsheet yourself follow steps 3-7 below, otherwise send the file to federico.sangati@gmail.com and provide the number of annotators (minimum 2).
14
15
3) In the tsv file, substitute " with """" (double quotes) and ' with '' (single quotes). This is a character escape procedure as these are considered special characters in spreadsheets.
16
4) Insert a single quote (') before the rank field (first column) to ensure that the field is taken as a string and not as a date (e.g., 4-5 would yield 04/05/2016).
17
5) Make a copy of the Pilot ST - Template file (link above).
18
6) Rename the spreadsheet as "Pilot ST - Language - Template", where Language is your language
19
7) In the newly create spreadhsheet go to the second sheet (Annotation) and remove all the content of the fields in range A3:J121
20
8) Scroll at the bottom of the spreadsheet and add enough row to contain your data (see the number of lines in your tsv file)
21
9) Go to cell A3 and paste the content of the csv file (alternative use import tsv file).
22
10) Make other copies of the created spreadsheet and rename them as "Pilot ST - Language - Annotator X", where Language is your language and X is an incremental number (1,2, ...).
23
11) Make sure the file is publicly accessible (anybody with the link can view) and at least the annotators can modify it.
24
12) Add the url of the spreadsheets you have created to the "Annotation" tab in the current MasterSpreadsheet, in the appropriate row.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Main
Phase1
Phase2
Final phase
Romance
Germanic
Slavic
Other
Test