Переводы.xlsx
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKL
1
Список текущих переводов визуальных новелл
Подготовлено группой: "Новости визуальных новелл"
2
Название
Группа переводчиков
Текущее состояниеПредыдущее состояниеКомментарий Сайт перевода
3
Aiyoku no EustiaWonderland
Перевод: 40/200 Вставка и редактура: 32/200(11 апреля 2017)
Перевод: 40/200 Вставка и редактура: 30/200(27 сентября 2016)
http://mywonderland.myqip.ru/?1-5-0-00000006-000-0-0-1489718401
4
Akazukin to Mayoi no MoriНаша версия
Перевод: 200/200 Редактура: 142/200(11 апреля 2017)
Перевод: 200/200 Редактура: 127/200(28 февраля 2017)
http://novella.forum24.ru/?1-6-0-00000004-000-0-0-1370257815
5
ALICE=ALICEGalGameПеревод: 31/278(21 апреля 2015)Есть демо-версия
https://vk.com/page-120148695_52840714
6
Animamundi ~Owarinaki Yami no Butou~
Орден рыцарей дна
Перевод: 46/53 Вставка: 35/53(14 марта 2016)
Перевод: 45/53 Вставка: 35/53(18 февраля 2016)
Демо-версия
https://vk.com/animamundi_ru
7
Anniversary no Kuni no Alice/Heart no Kuni no Alice
Kae ProПеревод завершён(22 ноября 2015)
Выполнена половина работ(18 октября 2015)
https://vk.com/topic-80099947_32046819
8
Ayakashi GohankirarinsenpaiПеревод: 254/378(13 сентября 2016)
Перевод: 197/378(21 февраля 2016)
Есть демо-версия
https://kirarinsenpai.wordpress.com/2015/04/29/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-ayakashi-gohan-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81/
9
Bible Black -La Noche de Walpurgis-Перевод: 2,5/11(???)
http://anivisual.net/board/1-1-0-392
10
Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo
Kind Kanji StudioПеревод: ~65%(30 августа 2016)
Перевод: ~44%(30 августа 2015)
https://kindkanjistudio.wordpress.com/
11
Black Wolves SagaKae Pro
Перевод: 232/232 Редактура: 0/232(26 мая 2015)
Перевод: 105/232(17 мая 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31012837
12
Bloody CallKae Pro
Перевод: 382/382 Осталось проверить 356 скриптов(17 апреля 2016)
https://vk.com/topic-80099947_30884055
13
Chaos;Head(перевод от DeadliNe)DeadliNe
Готово примерно на 70%(3 ноября 2014)
Перевод возобновлён(28 июля 2014)
Есть демо-версия
http://vk.com/deadline43
14
Chaos;Head(перевод от Kae Pro)Kae ProПеревод завершён(18 ноября 2015)
Перевод: 73/222(19 июля 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31724310
15
Dandelion ~Neoege Buneun Baram~(Перевод от Kae Pro)
Kae ProПеревод: 62/570(20 декабря 2015)
Перевод: 60/570(12 декабря 2015)
http://vk.com/topic-80099947_31902776
16
Dandelion ~Neoege Buneun Baram~(перевод от Zarigani Production)
Zarigani Production
Перевод: 100% Редактура: 93.4%(11 декабря 2016)
Перевод: ~100% Редактура: ~50%(1 ноября 2016)
https://vk.com/kani_pro
17
Dangan Ronpa(PC-версия)Перевод: 16.5%(2 августа 2016)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=709185035
18
Dangan Ronpa(PSP-версия)
Перевод: 96% Вставка: 35%(9 января 2017)
Перевод: 95% Вставка: 13%(18 декабря 2016)
http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,73173.0.html
19
Danzai no Maria -The Exorcism of Maria-
Перевод: 3/84(17 декабря 2016)
Перевод: 2/84(23 июля 2016)
https://vk.com/danzai_no_maria
20
DeardropsНаша версия
Перевод: 100% Редактура: 94/139 Интерфейс: 50%(1 ноября 2016)
Перевод: 100% Редактура: 80/139 Интерфейс: 50%(26 июля 2016)
http://novella.forum24.ru/?1-4-0-00000028-000-0-0
21
Dot Kareshi -We're 8bit Lovers-GalGameПеревод: 12/41(1 февраля 2016)
Перевод: 11/41(17 декабря 2016)
https://vk.com/page-120148695_52840711
22
DRAMAtical Murder(перевод от vk.com/dramaticalmurder)
Перевод: 602/602 Редактура: 233/602(6 февраля 2017)
Перевод: 505/602 Редактура: 233/602(31 мая 2016(?))
Есть частичный патч
http://vk.com/dramaticalmurder
23
ef - a fairy tale of the two.(3 глава)Wonderland
Перевод: 10/28 Редактура: 3/28(27 декабря 2015)
Перевод: 10/28 Редактура: 1/28(1 сентября 2015)
Есть частичный патч(2 главы)
http://mywonderland.myqip.ru/?1-5-0-00000003-000-0-0-1460802397
24
Fata morgana no Yakata
Бредни сивых отомещиц
Перевод: 5%(???)
https://vk.com/bredni_sivux
25
Fate/hollow ataraxiaHonyaku-Subs
Перевод: 25,42% Редактура: 11,36%(8 сентября 2015)
Перевод: 19,06% Редактура: 11,36%(7 июля 2015)
Есть частичный патч
https://vk.com/club74345013
26
G-senjou no maou(перевод от http://russian-g-string.blogspot.ru/)
Перевод: 10%(26 октября 2016)
http://anivisual.net/board/1-1-0-503
27
G-senjou no maou(перевод от Kae Pro)
Kae ProПеревод: 62/93(17 апреля 2016)
Перевод: 60/93(10 марта 2016)
https://vk.com/topic-80099947_31871360
28
Garnet CradleWonderland
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 100% Ветка Тои: 22/61 Ветка Со: 100%(26 апреля 2016)
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 100% Ветка Тои: 22/61 Ветка Со: 30/34(19 апреля 2016)
Есть частичный патч
http://mywonderland.myqip.ru/?1-5-0-00000002-000-0-0-1460798135
29
Gekkou no CarnevaleKae ProПеревод заверщён(18 ноября 2015)
Перевод: 50/422(21 августа 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31724292
30
Green Green
Перевод: 70.22% Собрано: 55.62%(11 апреля 2017)
Перевод: 67.72% Поверхностно отредактировано + собрано: 55.62% Перепроверка: 49.74%(14 марта 2017)
Есть частичный патч
http://notabenoid.org/book/45511/blog/28373
31
Grisaia no KajitsuZarigani ProductionПеревод: 94/186(16 февраля 2016)
Перевод: 93/186(15 октября 2016)
Есть частичный патч
https://vk.com/grisaia_translation
32
Gyakuten Saiban | Phoenix Wright(перевод от vk.com/phoenix_wright_rus)
Идёт перевод пятого дела, третье дело отредактировано(5 февраля 2017)
Четвёртое дело переведено, идёт перевод пятого(18 сентября 2016)
Есть первое дело
https://vk.com/phoenix_wright_rus
33
Highschool Romance
Основная ветка: ~10% Ветка Леи: 100%(17 мая 2016)
Основная ветка: ~7% Ветка Леи: 100%(3 мая 2016)
34
Himawari
Перевод: 48,77% Редактура: 38,69%(11 апреля 2017)
Перевод: 44,06% Редактура: 34,82%(14 марта 2017)
Есть частичный патч
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XUFxJq_WSGE44i2ADUILhLgTr9hUMB3Vszz4Znrl1dk/edit?usp=sharing
35
I/OTuna std.
Перевод: осталось перевести заметки Редактура: 8,8%(15 января 2017)
Перевод: 85% Редактура: 8,8%(16 октября 2016)
https://vk.com/tunastd
36
Kami no Rhapsody
Переведено до конца 4 главы ветки Мисти(6 августа 2016)
Переведено до конца 3 главы(17 мая 2016)
https://vk.com/kami_no_rhapsody_rus_translation
37
Kara no Shoujo - The Second EpisodeПеревод: 3%(7 февраля 2017)
https://vk.com/kosokufortemproject
38
KatahaneWonderland
Перевод: 37/91 Редактура: 32/91 Вставка: 32/91(26 декабря 2016)
Перевод: 37/91 Редактура: 31/91 Вставка: 31/91(13 декабря 2016)
http://mywonderland.myqip.ru/?1-5-0-00000000-000-0-0-1460734855
39
Killer QueenKae Pro
Перевод завершён, идёт редактура(31 декабря 2014)
https://vk.com/topic-80099947_31284863
40
Kimi to Kanojo to Kanojo no KoiKae ProПеревод: 176/626(10 марта 2016)
Перевод: 175/626(7 февраля 2016)
https://vk.com/topic-80099947_31724321
41
Kioku Soushitsu no Okaa-san
Переводено до первого выбора(16 марта 2016)
Есть демо-версия
http://perevodijeff.blogspot.ru/
42
Koisuru Otome to Shugo no Tate
Перевод: 138586/183234(27 января 2017)
Перевод: 103084/183234(31 декабря 2016)
http://translationprojectvisualnovels.blogspot.ru/
43
Lads in DistressVenessПеревод: 26%(30 октября 2016)
https://vk.com/visual_novels_veness
44
Love me Tender -Koyoi, bar Alba de-Kae Pro
Перевод: 43/43 Редактура: 5/43(21 декабря 2015)
Перевод: 42/42(31 января 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31284865
45
Magical Otoge CielTuna std.Перевод: 65%(14 марта 2017)
Перевод: 2%(15 января 2017)
https://vk.com/tunastd
46
Maji de Watashi ni Koishinasai!Red Plow GroupПеревод: 56.3%(11 апреля 2017)
Перевод: 51.7%(14 марта 2017)
Есть демо-версияhttps://vk.com/redplow
47
MizuiroMizuirodan
Перевод: 5180/47387(15 января 2017)
Перевод: 2520/47387(28 июня 2016)
Есть демо-версия
https://vk.com/mizuiro_team
48
Muv-LuvMuv-Luv Extra: 82%(14 июля 2015)
Muv-Luv Extra: 81%(6 января 2015)
http://muvluvru.wordpress.com/
49
Muv-Luv Alternative_тэкFoundry:---Перевод: 55/79(26 января 2016)
Есть перевод второй главы
https://vk.com/tfmlatranslation
50
Narcissu Side 2ndStargazer Team
Перевод: 17/19 Редактура: 4/19(10 ноября 2016)
Перевод: 16/19 Редактура: 4/19(10 октября 2016)
Есть демо-версия
https://vk.com/stargazer_team
51
Nessa No RakuenKae ProПеревод: 102/102(12 декабря 2015)
Перевод: 80/102(13 августа 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31816608
52
Never7 -The End of Infinity-Tuna std.Перевод: 30%(14 марта 2017)
Перевод: 17%(15 января 2017)
https://vk.com/tunastd
53
Omoi o Sasageru Otome no MelodyLonely Dog
Подготовка демо-версии(12 января 2017)
https://vk.com/lonelydog_novel
54
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
Elevation
Перевод: 299/299 Сверка: 299/299 Редактура: 264/299(2 апреля 2017)
Перевод: 299/299 Сверка: 216/299 Редактура: 216/299(31 декабря 2016)
Есть бета-версия
http://vk.com/elevationnovel
55
Quartett!Kae Pro
Перевод: 402/402 Редактура: 402/402 Перевод графики завершён Тестирование: 70%(17 мая 2015)
Перевод: 402/402 Редактура: 402/402 Перевод графики завершён Тестирование: 60%(28 апреля 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31498825
56
Queen of DarknessИграМаны
Перевод демо-версии: 100%(25 февраля 2017)
Есть демо-версия
https://vk.com/game_mana
57
Rewrite Harvest festa!
Перевод: 9451/27578 Вычитка: 6486/27578 Редактура: 3689/27578(29 января 2017)
Перевод: 9252/27578 Вычитка: 6486/27578 Редактура: 3689/27578(23 января 2017)
https://vk.com/kakikaeru
58
Seduce Me 2: The Demon WarRed LotusПеревод: 76%(9 апреля 2017)
Перевод: 70%(12 марта 2017)
https://vk.com/novelrus
59
Seeeki! Bukkake Bokujou
Перевод: 20/24 Редактура: 2/24(8 марта 2016)
Перевод: 20/24(23 февраля 2016)
http://perevodijeff.blogspot.ru/
60
Sekien no Inganock -What a Beautiful People-
WonderlandПеревод: 15/371(11 апреля 2017)
Перевод: 13/371(14 марта 2017)
http://mywonderland.myqip.ru/?1-5-0-00000001-000-0-0-1460796733
61
Sengoku RanceПеревод: 9%(1 декабря 2015)Перевод: 8%(???)
Есть частичный патч
http://sengokurance.ru/
62
Shinobazu SevenKae Pro
Перевод: 2/7 Редактура: 2/7 Графика: 1/7(29 апреля 2016)
Перевод: 1/7 Редактура: 1/7 Графика: 1/7(14 декабря 2015)
https://vk.com/topic-80099947_33543327
63
Shiny DaysGhost Team
Начато альфа-тестирование(11 октября 2014)
Полностью завершён черновой перевод(23 сентября 2014)
Демо-версия
https://vk.com/anime_school_days
64
Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Amakute Hoshikute Torokeru Chuu
Hunie HeadsПеревод: 12/18(14 марта 2017)
https://vk.com/public114696325
65
Soukou Akki Muramasa
https://vk.com/fmd_muramasa
66
Sousouki ReginaldЭнтузиасты TeamПрогресс: 9086/9086(???)
http://enthusiasts-ts.ru/publ/drugoe/perevod_sousouki_reginald/4-1-0-11
67
Steins;Gate 0
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WWEX5R1BZkgLyvhEcZw2NEIlmle6cYn6MfMWwmmd01g/edit#gid=220778479
68
Sword of Asumi
http://steamcommunity.com/groups/vntru/discussions/1/135508292190424715/
69
Symphonic RainWonderland
Перевод: завершён Редактура: 76/183 Корректура: 1/183(???)
Перевод: завершён Редактура: 72/183(13 января 2015)
http://mywonderland.myqip.ru/?1-5-0-00000004-000-0-0-1460812133
70
Taishou MebiuslineПеревод: 8/77(14 марта 2017)
https://vk.com/taishou_mebiusline
71
To Love-Ru Trouble Darkness: True Princess
Перевод: 90,94%(10 апреля 2017)
Перевод: 73,94%(12 марта 2017)
https://vk.com/club134835734
72
Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~NovelliosGroup
Перевод: 100% Редактура: 52%(10 августа 2016)
Перевод: 90% Редактура: 34%(6 февраля 2016)
Есть демо-версия включающая в себя 3 дня
http://wiki.novelliosgroup.ru/index.php?title=Tomoyo_After_~It%27s_a_Wonderful_Life~
73
Toradora PortableHunie HeadsПеревод: 55%(24 января 2017)
Перевод: 35%(1 ноября 2016)
https://vk.com/public114696325
74
Utawarerumono
https://vk.com/utawareru.mono
75
Yoshiwara HiganbanaKae ProПеревод: 18/117(19 декабря 2015)
Перевод: 14/117(12 декабря 2015)
https://vk.com/topic-80099947_33463960
76
Zoku Satsuriku no DjangoKae ProПеревод завершён(18 ноября 2015)
Перевод: 4/163(19 июля 2015)
https://vk.com/topic-80099947_31724305
77
78
Название
Группа переводчиков
Текущие состояниеПредыдущие состояниеКомментарий Сайт перевода
79
Air PressureJiyuu VN
Перевод: 62,41% Правка: 53,03%(7 июля 2013)
http://jiyuu-vn.ru/wiki/Air_Pressure
80
Chaos;HeadShinra tensei???(???)Есть демо
http://shinra-team.ru/projects/classic/show/chaos_head
81
Corpse Party 2: Dead Patient Глава 1
http://vk.com/paatii
???
Перевод заморожен, из-за проблем со вставкой текста.
http://vk.com/paatii
82
Fading HeartsНаша версияПрогресс: 37/40(~октябрь 2013)
http://novella.forum24.ru/?1-4-0-00000022-000-30-0
83
Guilty Crown Lost ChristmasNovlateПоследние действия: 11 января 2013http://vk.com/novlate
84
Katawa ShoujoNovellae Subs
Перевод на украинский
http://notabenoid.com/book/44628
85
Koihime † Musou ~Doki ☆ Otome Darake no Sangokushi Engi~
Jiyuu VNПеревод: 18,96%(~2012)
Наработки утеряны
86
Men at Work! 2 ~Hunter Academy e Youkoso~
Jiyuu VNЕсть альфа-версия
http://jiyuu-vn.ru/novels/Men_at_Work!_2_~Hunter_Academy_he_Youkoso
87
Lucky Rabbit Reflex!Наша версия???(???)
http://novella.forum24.ru/?1-5-0-00000014-000-0-0-1379446330
88
Magical Diary: Horse HallНаша версия
http://novella.forum24.ru/?1-5-0-00000004-000-45-0
89
Rin ga Utau, Mirai no NeiroHonyaku-SubsПеревод: 93%(22.05.2013)
Планировалось выпустить перевод в 2013 году
http://honyaku-subs.ru/
90
Seiai Gakuen FechikaHonyaku-Subs
Перевод: 130/130 Редактура: 6/130(19 ноября 2012)
http://wiki.honyaku-subs.ru/index.php/Cosplay_Fetish_Academy
91
Sono Hanabira ni Kuchizuke oJiyuu VN
Вставлено в игру: 3/15(2 января 2013)
Есть альфа-версия
http://jiyuu-vn.ru/novels/Sono_Hanabira_ni_Kuchizuke_o
92
Soul & HeartJiyuu VN
http://jiyuu-vn.ru/novels/Soul_&_Heart
93
Steins;Gate
Операция Ёрмунганд
Перевод: 34% Редактура: 0%(~апрель 2013)
http://jormungard.blogspot.ru/
94
X-NoteНаша версия???(???)
http://novella.forum24.ru/?1-5-0-00000012-000-15-0
95
YachoukitanJiyuu VN
Перевод: 25% Редактура: 0%(10 июля 2012)
Наработки утерены
96
YukizakuraНаша версияПеревод: 38/120(???)
http://novella.forum24.ru/?1-4-0-00000019-000-0-0-1351810219
97
Luckydog1
http://vk.com/lucky_dog_1_club33018026
???(???)
http://vk.com/lucky_dog_1_club33018026
98
Anniversary no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~
Наша версияПрогресс: 313/3300(14 января 2014)Прогресс: 306/3300
http://novella.forum24.ru/?1-6-0-00000000-000-0-0-1324509280
99
HomewardJiyuu VN
Перевод: 4 скрипта Редактура: 0%(13 января 2014)
Перевод: 3 скрипта Редактура: 0%(6 января 2014)
http://jiyuu-vn.ru/novels/Homeward
100
Mahoutsukai no YoruLivingFLCLПеревод заморожен(15 июня 2014)
Минимум 4 главы(31.05.2013)
Есть частичный патч(4 главы)
http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/games/mahoutsukai-no-yoru/chastichnyj-perevod.html
Loading...
 
 
 
Лист1
Лист2
Лист3
 
 
Main menu