ABC
1
***Navigation + Composition***Comments
2
Notes메모
3
Menu메뉴
4
Done완료
5
Save저장
6
Cancel취소
7
Settings설정
8
Open Settings설정 열기
9
Empty Trash휴지통 비우기
10
Trash휴지통
11
Empty비우기
12
Delete Forever영구 삭제
13
Search notes메모 검색
14
Search deleted notes삭제된 메모 검색
15
Show Notes메모 열기
16
Refresh Notes메모 새로고침
17
Preferences선호
18
No Header머리말 없음
19
Header %d머리말 %d
Persist the "%d" because it will be replaced with a value. For example, "Header %d" will become "Header 1" or "Header 2"
20
Find Note메모 찾기
21
Go Forward앞으로
22
Go Backward뒤로
23
Next다음
24
Continue계속하기
25
26
***Note Actions***
27
Publish as Website웹사이트에 게시하기
28
Send as Email이메일로 보내기
29
Share in iMessageiMessage로 공유하기
30
Share + Export공유 + 내보내기
31
Pin Note to Top메모 상단에 고정하기
32
Pin Note메모 고정하기
33
Unpin고정 취소하기
34
Add Todos to Calendar달력에 해야할 목록 추가하기"Todos" refers to todo items in a checklist.
35
Open in New Window새 창으로 열기
36
More더 보기
37
Create PDFPDF 생성하기
38
Export as HTMLHTML로 내보내기
39
Export as TXTTXT로 내보내기
40
Export as Markdown마크다운으로 내보내기
41
Move to Trash휴지통으로 옮기기
42
Edit Note Actions메모 작업 수정하기
43
Copy to Clipboard클립보드로 복사하기
44
Save as File파일로 저장하기
45
46
***Collaboration***
47
Add Collaborator공동 작업자 추가
48
Manage Collaboration협업 관리
49
is typing...님이 입력 중 ...This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
50
collaborating협업
51
invited초대
52
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@님이 '%@'에서 협업하도록 초대했습니다.
The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
53
You are now collaborating on '%@.'이제 '%@'에서 협업중입니다.The %@ parameter becomes the title of the note.
54
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.메모를 보고, 편집하고, 웹사이트에 게시하는 등의 모든 권한이 있습니다.
55
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
읽기 전용 권한이 있습니다. 수정 권한을 요청하려면 초대한 사람에게 문의하십시오.
56
Open Note메모 열기
57
Learn About Collaboration협업에 대해 알아보기
58
59
***Publish as Website***
60
View Published Website게시된 웹사이트 보기Published Website refers to a website created by a notetaker from one of their notes.
61
Would you like to publish this note as a website?이 메모를 웹사이트에 게시하겠습니까?
62
Anyone can view the website. Only you can make edits.아무나 웹사이트를 볼 수 있습니다. 당신만 수정 가능합니다.
63
As you edit your note, your website automatically updates.메모를 수정하면 실시간으로 웹사이트도 업데이트됩니다.
64
Publish게시하기
65
Publishing...게시 중...
66
Unpublishing...게시 취소 중...
67
Share Link링크 공유하기
68
Copy Link링크 복사하기
69
Unpublish게시 취소하기
70
Are you sure you want to unpublish?정말로 게시를 취소할까요?
71
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.이 웹사이트는 더 이상 유효하지 않게 됩니다. 다음에 언제든지 이 노트를 게시할 수 있습니다.
72
Visit Website웹사이트 방문하기
73
74
***Folders, Tags***
75
Create Folder폴더 생성
76
folder-name폴더-이름These cannot have spaces, use dashes
77
welcome-notes환영-노트
78
published-websites게시됨-웹사이트
79
todo-lists할일-목록
80
expiring-soon곧-만료
81
pending-invites대기중-초대refers to people who have not yet responded to an invite to collaborate
82
83
***Find in Note***
84
Find in Note메모에서 찾기
85
%lu of %lu%lu 의 %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
86
no matches결과 없음
87
88
***Note Import***
89
Add to......에 추가하기
90
91
***Quick Actions, Spotlight***
92
Open %@%@ 열기For example, "Open Grocery List"
93
New Note새 메모
94
New Todo List새 할일 목록
95
Create New Note새 메모 작성하기
96
Create New Todo List새 할일 목록 작성하기
97
98
***Settings Menu***
99
Be simple.심플함을 추구하세요.
Be simple with what? Where will this text appear? ––– This appears at the top of the settings menu. It's a brand slogan that encourages minimalism and simplicity as a lifestyle :)
100
Thank you for writing with Minimal.Minimal을 사용해 주셔서 감사합니다.