A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{Killing is an art form.} | {100}{}{殺しは一つの芸術だ。} | ||||
3 | {101}{}{It is your karma to die.} | {101}{}{貴様の死は宿命なのだ。} | ||||
4 | {102}{}{Life and death are the same.} | {102}{}{生と死は同じもの。} | 鈴木俊隆 | |||
5 | {103}{}{Die with honor!} | {103}{}{華々しく散れ!} | ||||
6 | ||||||
7 | {104}{}{It is my time to die.} | {104}{}{死ぬべきときが来たか。} | ||||
8 | {105}{}{To die in battle is honorable. Yeah, right!} | {105}{}{戦いで死ぬことこそ本望。そう、その通りだ!} | ||||
9 | {106}{}{More study is required.} | {106}{}{もっと精進しなければ。} | ||||
10 | {107}{}{Fleeing is dishonorable. Dying would be worse.} | {107}{}{敵に背中を見せるのは恥。しかし、死んでしまっては何にもならん。} | ||||
11 | {108}{}{Better a live coward than a dead hero.} | {108}{}{死せる英雄よりも生ける臆病者に。} | 英語のことわざ |