Audio Dubbing - VSP Team.xlsx

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M
1		Sub	Main Scene Description	Detailed Scene Description	Total time	Detailed Time	Character	Dialogue	Sound Effects	Link1	Ambience Sound	Link1	Link2
2		a	Hiding and Conversing in the Utility Room	Alpha Waymond holds the door shut. The door is suddenly smashed through by force from outside, and Evelyn is startled.		00:00-00:06	Alpha Waymond, Evelyn	A. Waymond: "Do not worry, this is just a burner universe we are using for communication." Evelyn: "Oh!"A. Waymond: "You will know when it is time to fight."	Banging on door	https://pixabay.com/sound-effects/household-door-bang-echo-505135/	Narrow room tone	Meditation Ambience \| Royalty-free Music - Pixabay https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-factory-fluorescent-light-buzz-6871/	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-room-71897/
3		a							The sound of a mop being pulled out	https://pixabay.com/sound-effects/household-taking-trash-out-of-trash-can-100126/	The sound of the mop colliding with surrounding clutter as it is pulled out
4		a							Wood splintering/punch	Door Kick Down Sound Effect - YouTube https://freesound.org/people/Sir%20Smith/sounds/64321/
5		a							Foley: Clothing rustling	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-027467-fabric-rustle-and-shuffle-64615/
6		b	Flashback: Tax Bureau Office	The scene cuts back to the normal IRS office, where tax agent Deirdre is questioning Waymond from the normal universe.		00:07-00:09	Deirdre	Deirdre: "You want to redo? You're going to resubmit?"	Paper rustling	https://pixabay.com/sound-effects/household-paper-rustling-02-33965/	Office ambient Like: Distant telephone ringing, keyboard typing, and whispers	https://pixabay.com/sound-effects/city-office-ambience-6322/
7		b							Pen tapping on desk	https://freesound.org/people/BMcCuiston21/sounds/803736/
8		c	Utility Room: Covering Rear & Complaining	Cut back to the utility room. Alpha Waymond continues to explain what comes next, and Evelyn holds a mop looking agitated.		00:10-00:14	Alpha Waymond, Evelyn	A. Waymond: "I will be in contact soon." Evelyn: "I think my other husband is messing up the audit."	Foley: Wood/plastic handling	Scraping On Wood Sound Effect - YouTube	Narrow room tone	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-ambience-roomtone-35-404096/
9		c							Heavy breathing	https://pixabay.com/sound-effects/people-heavy-breathing-sound-effect-type-04-ra-294189/
10		d	Flashback: Tax Bureau Office	Deirdre continues her conversation with Waymond.		00:15-00:16	Deirdre	Deirdre: "Maybe we can look at all the receipts again and..."	Paper handling/sliding	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-sliding-things-off-a-table-80588/	Wide room tone	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-big-room-ambience-1-77517/
11		e	Utility Room: Waymond Is Taken Away	The force from outside suddenly yanks Alpha Waymond violently out through the broken doorway.		00:17-00:23	Alpha Waymond, Evelyn	A. Waymond: "Evelyn! Trust no-one!"Evelyn: "Oh!"	Loud wood smashing	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-wooden-crate-smash-4-387903/
12		e							Body slam/struggle	https://pixabay.com/sound-effects/film-special-effects-bone-break-5-218513/
13		e							Gasp/Scream	https://pixabay.com/sound-effects/people-gasp-6239/
14		f	Utility Room: Enemy Appears and Confrontation	Deirdre looks in through the hole on the door, then pushes the door open and enters. She picks up a metal pipe and swings it at Evelyn, who looks terrified.		00:24-00:35	Evelyn	Evelyn: "Oh, no, no. No, no, no. No...!"	Heavy footsteps	heavy footsteps sound effect from SFX WORLD HIGH QUALTIY - YouTube
15		f							Door creaking	https://pixabay.com/sound-effects/household-door-2-6841/ Old Wooden Doors - Open and Close - with Creaking Sound Effect - YouTube
16	1	f			00:00-00:35				Metal pipe grabbing/whoosh	https://www.youtube.com/watch?v=9trEMbXXLrY Deep Whoosh Sound Effect - YouTube
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100