24-Types of Perpetrators
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
The purpose of this list is to select the type of institution to which an individual alleged perpetrator is affiliated, or which type of institution as a whole is considered to be the perpetrator. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in a previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a hierarchcial list with three level, as described in Rule No. 3 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 2412 Type of Perpetrator in the Involvement format.
2
huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaTurkishEstonianGeorgian
3
10000000000Governmental entitiesEntités gouvernementalesEntidades gubernamentalesEntidades governamentaisГосударственные объектыكيانات حكوميةEntitas pemerintahDevlet ile ilgili kişilerGovernmental entitiesსამთავრობო სტურქტურები
4
10100000000ExecutivePouvoir exécutifPoder ejecutivoExecutivoПринадлежащие к структурам исполнительной властиمدير تنفيذيEksekutifYürütmeExecutiveაღმასრულებელი
5
10101000000National-level officialsReprésentants du gouvernement nationalFuncionarios públicos de nivel nacionalDirigentes de nível nacional Власти государственного уровняمسؤولون وطنيون Pejabat tingkat nasionalUlusal-seviye görevlileriNational-level officialsთანამდებობის პირები სახელმწიფო დონეზე
6
10102000000Local government officialsReprésentants du pouvoir exécutif localFuncionarios públicos de gobierno localDirigentes de governos locais Местное самоуправлениеالمسؤولون الحكوميون المحليّونPejabat pemerintah lokalYerel yönetim görevlileriLocal government officialsადგილობრივი თვითმმართველობა
7
10103000000Armed forcesForces arméesFuerzas armadasForças armadasВооруженные силыالقوّات المسلّحةPasukan bersenjataSilahlı kuvvetlerArmed forcesშეიარაღებული ძალები
8
10104000000PolicePolicePolicíaAgentes da políciaПолицияالشرطةPolisiPolisPoliceპოლიცია
9
10105000000Prison officialsAdministration des prisonsFuncionarios del sistema penitenciarioDirigentes prisionaisТюремные властиمسؤولو سجنPejabat penjaraHapishane görevlileriPrison officialsციხის ადმინისტრაციის თანამშრომლები
10
10106000000Intelligence agency; secret serviceService des renseignements généraux; services secretsAgencia de inteligencia; servicio secretoAgência de inteligência; serviço secretoРазведовательная служба; спецслужбаوكالة الاستخبارات؛ جهاز الأمنAgen intelejen; dinas rahasiaİstihbarat örgütü; gizli servisIntelligence agency; secret serviceსადაზვერვო ორგანო, საიდუმლო სამსახური
11
10200000000LegislativeCorps législatifsPoder legislativoLegislativoПринадлежащие к структурам законодательной властиتشريعيLegislatifYasamaLegislativeსაკანონმდებლო
12
10300000000JudiciaryPouvoir judiciairePoder judicialJudiciárioПринадлежащие к структурам судебной властиسلطة قضائيةPeradilanYargıJudiciaryსასამართლო სისტემა
13
20000000000Non-governmental entitiesForces non gouvernementalesEntidades no gubernamentalesForças não-governamentaisНегосударственные вооруженные силыالكيانات الغير حكوميةEntitas non-pemerintahHükümet dışı güçlerNon-governmental entitiesარასამთავრობო სტრუქტურები
14
20100000000Pro-government forcesForces pro-gouvernementalesEntidades no gubernamentales pro-gobiernoForças pró-governoПроправительственные силыالقوات المؤيّدة للحكومةPasukan pro-pemerintahHükümet yanlısı güçlerPro-government forcesპროსახელისუფლო ძალები
15
20101000000Paramilitary forcesForces paramilitairesGrupos paramilitaresForças paramilitaresПолувоенные формированияالقوات الشبه عسكريةPasukan paramiliterYarı askeri güçlerParamilitary forcesნახევრადშეიარაღებული ფორმირებები
16
20102000000Vigilante groups; death squadsGroupes d'auto-défense, escadrons de la mortGrupos de autodefensa; escuadrones de la muerteGrupos vigilantes; esquadrões da morteГруппы «бдительности» (организации линчевателей); отряды смертиالمجموعات المتيقضة؛ فرق الموتkelompok vigilante; pasukan pembunuhYetkisi olmadan toplum içinde kendine göre düzen sağlamaya çalışan gruplar; ölüm komandolarıVigilante groups; death squads„სიფხიზლის“ ჯგუფები, სიკვდილის რაზმები
17
20200000000Opposition forcesForces de l'oppositionEntidades no gubernamentales de oposiciónForças de oposiçãoОппозиционные силыقوات معارضةPasukan oposisiMuhalif güçlerOpposition forcesოპოზიციური ძალები
18
20201000000Guerrilla armiesGroupes armés de guérillaGrupos guerrillerosExércitos guerrilheirosПартизанские отрядыجيوش حرب العصاباتTentara gerilyawanGerilla ordularıGuerrilla armiesპარტიზაბული რაზმები
19
20300000000Warlords, private armiesSeigneurs de la guerre, milices privéesSeñores de la guerra, ejércitos privadosSenhores de guerra, exércitos privadosНезависимые, частные вооруженные отрядыأرباب الحرب، جيوش خاصّةWarlords, private armiesYerel militan önderler, özel ordularWarlords, private armiesსაველე მეთაური, კერძო შეიარაღებული ძალები
20
20400000000Private security guardsGardes-du-corps privésGuardias privados de seguridadGuardas de segurança privadaЧастные охранные силыحرّاس الأمن الخاصّونPenjaga keamanan swastaÖzel güvenlik görevlileriPrivate security guardsკერძო დაცვის ძალები
21
20500000000Civilian crowd or mobGroupe de civils ou émeutiersMultitud o muchedumbreMultidão de civis ou tumultoБольшие скопления или толпа гражданских лиц حشد مدني أو غوغاءKumpulan sipilSivil kalabalık veya güruhCivilian crowd or mobსამოქალაქო უმრავლესობა ან შეკრება
22
29000000000Other non-governmental forces involved in conflictsAutres forces non-gouvernementales impliquées dans les conflitsOtras entidades no gubernamentales implicadas en conflictosOutras forças não-governamentais envolvidas em conflitosДругие негосударственные силы, вовлеченные в конфликт قوات غير حكومية أخرى إشتركت في النزاعاتPasukan non pemerintah lainnya yang terlibat dalam konflikÇatışmalarda yer alan diğer hükümet dışı güçlerOther non-governmental forces involved in conflictsსხვა არასამთავრობო ძალები, რომლებიც ჩართული არიან კონფლიქტში
23
30000000000Occupying forcesForces d'occupationFuerzas de ocupaciónForças de ocupaçãoОккупационные войска قوات الإحتلالPasukan penjajahİşgalci güçlerOccupying forcesსაოკუპაციო ჯარები
24
110000000000Private individuals/groups in a position of relative powerIndividus/groupes privés investis d'un certain pouvoirIndividuos o grupos privados en una posición con poder relativoIndivíduos/grupos privados em posição de poder relativoЧастные лица/группы в ситуации относительного превосходстваأفراد/ مجموعات خاصّة لها نفوذ نسبيIndividu/kelompok dalam posisi yang memiliki kekuasaan.Göreli güç konumunda bulunan özel bireyler/gruplarPrivate individuals/groups in a position of relative powerკერძო პირები/ჯგუფები, რომლებსაც გააჩნიათ შედარებითი უპირატესობა
25
110100000000Private individuals/groups in a position of relative power in the family/domestic sphereIndividus/groupes privés investis d'un certain pouvoir dans la sphère familiale/domestiqueIndividuos o grupos privados en una posición con poder relativo en la familia/esfera domésticaIndivíduos/grupos privados em posição de poder relativo na esfera familiar/domésticaЧастные лица/группы в ситуации относительного превосходства в семейной/бытовой сфереأفراد/ مجموعات خاصّة لها نفوذ نسبي داخل العائلة / مجال محليIndividu/kelompok dalam posisi yang memiliki kekuasaan dalam lingkungan keluarga/domestikAile içinde/ ailevi alanda göreli güç konumunda bulunan bireyler/gruplarPrivate individuals/groups in a position of relative power in the family/domestic sphereკერძო პირები/ჯგუფები, რომელბსაც გააჩნიათ შედარებითი უპირატესობა ოჯახურ/საყოფაცხოვრებო სფეროში
26
110101000000SpousesEpousesCónyugesCônjugesСупругиأزواجPasanganEşlerSpousesმეუღლეები
27
110200000000Private individuals/groups in a position of relative power in the communityIndividus/groupes privés investis d'un certain pouvoir dans la communautéIndividuos o grupos privados en una posición con poder relativo en la comunidadIndivíduos/grupos privados em posição de poder relativo na comunidadeЧастные лица/группы в ситуации относительного превосходства в обществеأفراد/ مجموعات خاصّة لها نفوذ نسبي ضمن جماعة ماIndividu/kelompok swasta dalam posisi yang memiliki kekuasaan di komunitasTopluluk içinde göreli güç konumunda bulunan özel bireyler/gruplarPrivate individuals/groups in a position of relative power in the communityკერძო პირები/ჯგუფები, რომლებიც სარგებლობენ შედარებითი უპირატესობით თემში
28
110300000000Private individuals/groups in a position of relative power in the workplaceIndividus/groupes privés investis d'un certain pouvoir sur le lieu de travailIndividuos o grupos privados en una posición con poder relativo en el lugar de trabajoIndivíduos/grupos privados em posição de poder relativo no local de trabalho Частные лица/группы в ситуации относительного превосходства на рабочем местеأفراد/ مجموعات خاصّة لها نفوذ نسبي في موقع العملIndividu/kelompok swasta dalam posisi yang memiliki kekuasaan di tempat kerjaİşyerinde göreli güç konumunda bulunan özel bireyler/gruplarPrivate individuals/groups in a position of relative power in the workplaceკერძო პირები/ჯგუფები, რომლებიც სარგებლობენ შედარებითი უპირატესობით სამსახურში
29
110301000000EmployersEmployeursPatronesEmpregadoresНанимательأرباب الأعمالPegawaiİşverenlerEmployersდამსაქმებლები
30
110302000000SupervisorsSuperviseursJefes, SupervisoresSupervisoresРуководитель, контролер, супервизорمشرفونSupervisorÜstlerSupervisorsზედამხედველები
31
110400000000Private individuals/groups in a position of relative power in the schoolIndividus/groupes privés investis d'un certain pouvoir à l'écoleIndividuos o grupos privados en una posición con poder relativo en la escuelaIndivíduos/grupos privados em posição de poder relativo no ensinoЧастные лица/группы в ситуации относительного превосходства в школеأفراد / مجموعات خاصّة لها نفوذ نسبي في المدرسةIndividu/kelompok swasta dalam posisi yang memiliki kekuasaan di sebuah sekolah.Okulda özel güç konumunda bulunan bireyler/gruplarPrivate individuals/groups in a position of relative power in the schoolკერძო პირები/ჯგუფები, რომლებიც სარგებლობენ შედარებითი უპირატესობით სკოლაში
32
110401000000School administratorsAdministrateurs de l'écoleAdministradores de escuelaAdministradores da educaçãoШкольная администрацияمديري مدارسAdministrator sekolahOkul yöneticileriSchool administratorsსკოლის ადმინისტრაცია
33
110402000000TeachersEnseignantsProfesoresProfessoresУчителяأساتذةGuruÖğretmenlerTeachersმასწავლებლები
34
110500000000Professionals performing activities in abuse of their professionProfessionnels exécutant des activités sans respecter leur professionProfesionales que realizan actividades abusando de su profesiónProfissionais que realizam actividades com abuso de sua profissãoПрофессионалы, выполняющие действия в нарушение своей профессииمحترفون يقومون بنشاطات في إطار سوء إستغلال مهنتهمProfesional menjalankan kegiatan dengan meyalahgunakan profesinyaMesleklerini kötüye kullanan profesyonellerProfessionals performing activities in abuse of their professionპროფესიონალები, რომლებიც ასრულებენ ისეთ საქმიანობას, რაც არის დარღვევა მათ პროფესიაში
35
210000000000Commercial establishmentsEtablissements commerciauxEstablecimientos comercialesEstabelecimentos comerciais Коммерческие организацииمؤسسات تجاريةOrganisasi komersialTicari kuruluşlarCommercial establishmentsკომერციული ორგანიზაციები
36
210100000000CorporationsSociétés commercialesEmpresas comercialesEmpresasКорпорацииشركاتKorporasiŞirketlerCorporationsკორპორაციები
37
210101000000Local or national corporationsSociétés commerciales locales ou nationalesEmpresas comerciales locales o nacionalesEmpresas locais ou nacionais Корпорации местного или национального уровняشركات محليّة أو وطنيةKorporasi lokal atau nasionalYerel veya ulusal şirketlerLocal or national corporationsადგილობრივი ან ნაციონალური კორპორაციები
38
210102000000Transnational corporationsSociétés commerciales multinationalesEmpresas comerciales transnacionalesEmpresas TransnacionaisТранснациональные корпорацииشركات عالميةKorporasi TransnasionalUlusaşırı şirketlerTransnational corporationsტრანსნაციონალური კორპორაციები
39
210200000000Landowners, ranchersPropriétaires terriens, ranchersTerratenientes, rancherosProprietários de terra, fazendeirosЗемлевладельцы, фермерыمالكو أراضي، أصحاب مزارعPemilik tanah, pemilik ladangToprak sahipleri, çiftlik sahipleriLandowners, ranchersმიწათმფლობელები, ფერმერები
40
310000000000International financial institutionsInstitutions financières internationalesInstituciones financieras internacionalesInstituições financeiras internacionaisМеждународные финансовые организацииمؤسسات مالية دوليةInstitusi keuangan internasionalUluslararası finans kurumlarıInternational financial institutionsსაერთაშორისო ფინანსური ორგანიზაციები
41
900000000000OthersAutresOtrosOutrosДругиеآخرونLainnyaDiğerleriOthersსხვა
42
990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui BilinmiyorUnknownუცნობი
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1