| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | English | Part of speech | Proto-Wideriver | Proto-Western Wideriver | Proto-Southwoods |
2 | under | postp. | baj | bai | beː |
3 | bottom | n. | bajka | baika | beːka |
4 | lower | adj. | bajʔan | bajan | baʒan |
5 | take | v.t. | biŋ | biŋ | beŋ |
6 | easy | adj. | buj | bwi | bui |
7 | difficult | adj. | bujsuː | bwisuː | buizuː |
8 | for | postp. | daj | dai | deː |
9 | use | v.t. | dan | dan | dan |
10 | I | pron. | daw | dau | doː |
11 | we | pron. | dawsan | dausan | doːzan |
12 | rise | v.i. | dip | d͡ʒip | d͡ʒif |
13 | rising | n. | dipka | d͡ʒikka | d͡ʒiʔka |
14 | east | adj. | dipkaʔan | d͡ʒikkaːn | d͡ʒiʔkaːn |
15 | hot | adj. | dun | dun | don |
16 | jungle | n. | dunwukʰsan | dunuːkʰsan | donuːxsan |
17 | desert | n. | dunʔitʰ | dun͡ʒ̃itʰ | doɲiθ |
18 | smoke | n. | ɡaːhi | ɡaːhi | ɡaːhi |
19 | cold | adj. | ɡam | ɡam | ɡam |
20 | old | adj. | ɡan | ɡan | ɡan |
21 | hate | v.t. | ɡar | ɡar | ɡar |
22 | outside | postp. | ɡaw | ɡau | ɡoː |
23 | exterior | n. | ɡawka | ɡauka | ɡoːka |
24 | quiet | adj. | ɡim | ɟim | d͡ʒem |
25 | noisy | adj. | ɡimsuː | ɟimsuː | d͡ʒemsuː |
26 | together | adv. | ɡun | ɡun | ɡon |
27 | join, link | v.t. | ham | ham | ham |
28 | earth, dirt | n. | haw | hau | hoː |
29 | small | adj. | jaŋ | jaŋ | ʒaŋ |
30 | all | adj. | jis | iːs | iːh |
31 | thing | n. | ka | ka | ka |
32 | against | postp. | kaɡ | kaɡ | kak |
33 | stand | v.i. | kaj | kai | keː |
34 | day (24-hour period) | n. | kam | kam | kam |
35 | line | v.t. | kama | kama | kama |
36 | line | n. | kamak | kamak | kamaʔ |
37 | day (light portion only) | n. | kamkʰaː | kaŋkʰaː | kaŋxaː |
38 | sun | n. | kamkʰaːŋap | kaŋkʰaːŋap | kaŋxaːŋaf |
39 | afternoon | n. | kamkʰaːtawinʔan | kaŋkʰaːtavinan | kaŋxaːtavenan |
40 | morning | n. | kamkʰaːtʰajinʔan | kaŋkʰaːtʰaiːnan | kaŋxaːθaenan |
41 | yesterday | n. | kamkʰoŋ | kaŋkʰoŋ | kaŋxoŋ |
42 | week | n. | kamsan | kamsan | kamsan |
43 | night | n. | kamsaw | kamsau | kamsoː |
44 | west | adj. | kamsawʔan | kamsavan | kamsavan |
45 | tomorrow | n. | kamsiw | kan͡ʒ̃u | kaɲu |
46 | today | n. | kamtʰan | kantʰan | kanθan |
47 | claw | n. | katan | katan | katan |
48 | man (male) | n. | kaʔi | kai | keː |
49 | brother | n. | kaʔiɡun | kaiɡun | keːɡon |
50 | husband | n. | kaʔihamka | kaihaŋka | keːhaŋka |
51 | boyfriend | n. | kaʔilikʰka | kailikkʰa | keːʎiʔxa |
52 | boy | n. | kaʔisatjaŋ | kaisat͡ʃaŋ | keːzat͡ʃaŋ |
53 | light | adj. | kʰaː | kʰaː | xaː |
54 | shine | v.i. | kʰaː | kʰaː | xaː |
55 | light | n. | kʰaːka | kʰaːka | xaːka |
56 | grass | n. | kʰal | kʰau | xoː |
57 | wall | n. | kʰil | cʰu | t͡ʃu |
58 | dam | n. | kʰilpakʰkaʔa | cʰupakkʰaː | t͡ʃupaʔxaː |
59 | last (previous) | adj. | kʰoŋ | kʰoŋ | xoŋ |
60 | house | n. | ki | ci | t͡ʃi |
61 | bad | adj. | kur | kur | kur |
62 | curse | v.t. | kurnid | kurn͡ʒ̃id | kurɲit |
63 | curse | n. | kurnidka | kurn͡ʒ̃iɡka | kurɲikka |
64 | in front of | postp. | laː | laː | laː |
65 | front | n. | laːka | laːka | laːka |
66 | long | adj. | laɡ | laɡ | lak |
67 | village | n. | laj | lai | leː |
68 | fort | n. | lajkʰilʔim | laicʰilim | leːt͡ʃiʎem |
69 | near | adj. | lajna | laina | leːna |
70 | far | adj. | lajnasuː | lainasuː | leːnazuː |
71 | and | conj. | law | lau | loː |
72 | good | adj. | liː | liː | ʎiː |
73 | sky | n. | lid | lid | ʎit |
74 | love | v.t. | likʰ | likʰ | ʎix |
75 | love | n. | likʰka | likkʰa | ʎiʔxa |
76 | marry | v.t. | likʰkaham | likkʰaham | ʎiʔxaham |
77 | silver | adj. | lin | lin | ʎen |
78 | silver | n. | linka | liŋka | ʎeŋka |
79 | left | adj. | lipʰ | lipʰ | ʎif |
80 | wide | adj. | liw | lju | ʎu |
81 | woman | n. | lub | lub | lup |
82 | sister | n. | lubɡun | luɡɡun | luɡɡon |
83 | wife | n. | lubhamka | lubhaŋka | lufaŋka |
84 | girlfriend | n. | lublikʰka | lublikkʰa | lubʎiʔxa |
85 | girl | n. | lubsatjaŋ | lubsat͡ʃaŋ | lupsat͡ʃaŋ |
86 | gold | adj. | luj | lui | lui |
87 | gold | n. | lujka | luika | luika |
88 | slow | adj. | lur | lur | lur |
89 | burn | v.t. | maj | mai | meː |
90 | but | conj. | majid | maiːd | mait |
91 | fire | n. | majka | maika | meːka |
92 | ashes | n. | majsarka | maisarka | meːzarka |
93 | get | v.t. | man | man | man |
94 | trade | v.t. | manbiŋ | mambiŋ | mambeŋ |
95 | give | v.t. | manraw | manrau | manroː |
96 | any smaller feline species | n. | mijaw | mjau | mio |
97 | cat | n. | mijaw | mjau | mio |
98 | on (when it CANNOT mean "on top of") | postp. | mit | mit | miʔ |
99 | almost | adj. | mu | mu | mu |
100 | or | postp. | naj | nai | neː |