| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | IT | FR | EN | ES | PL | |||||||||||||||||||||
2 | accoglimento | faire droit | ||||||||||||||||||||||||
3 | addenda e corrigenda | addenda et corrigenda | ||||||||||||||||||||||||
4 | adire | saisir | ||||||||||||||||||||||||
5 | ad adiuvandum | intervenir | ||||||||||||||||||||||||
6 | aliquota | quote-part | ||||||||||||||||||||||||
7 | ammissibilità | recevabilité | ||||||||||||||||||||||||
8 | annullamento | annulation | ||||||||||||||||||||||||
9 | applicabilità | applicabilité | ||||||||||||||||||||||||
10 | articolo | article | ||||||||||||||||||||||||
11 | assertività | affirmation | ||||||||||||||||||||||||
12 | autore | auteur | ||||||||||||||||||||||||
13 | causa | cause | ||||||||||||||||||||||||
14 | caso | cas | ||||||||||||||||||||||||
15 | censura | censure | ||||||||||||||||||||||||
16 | compartimentazione | cloisonnement | ||||||||||||||||||||||||
17 | compenso | rémunération | ||||||||||||||||||||||||
18 | concertazione | concertation | ||||||||||||||||||||||||
19 | contestare | contester | ||||||||||||||||||||||||
20 | contratto | contrat | ||||||||||||||||||||||||
21 | controversia | discussion | ||||||||||||||||||||||||
22 | convenuto | défendeur | ||||||||||||||||||||||||
23 | Convenzione di Berna | Convention de Berne | ||||||||||||||||||||||||
24 | costituzionalità | constitutionnalité | ||||||||||||||||||||||||
25 | decisione | décision | ||||||||||||||||||||||||
26 | denuncia | dénonciation | ||||||||||||||||||||||||
27 | diritto esclusivo | droit exclusif | ||||||||||||||||||||||||
28 | diritto patrimoniale | droit patrimonial | ||||||||||||||||||||||||
29 | domanda riconvenzionale | demande reconventionnelle | ||||||||||||||||||||||||
30 | eccepire | mettre en question | ||||||||||||||||||||||||
31 | eccepire | invoquer | ||||||||||||||||||||||||
32 | effettività | effectivité | ||||||||||||||||||||||||
33 | emergere | résulter | ||||||||||||||||||||||||
34 | fascicolo | dossier | ||||||||||||||||||||||||
35 | fattispecie | cas d'espèce | ||||||||||||||||||||||||
36 | fondatezza | bien-fondé | ||||||||||||||||||||||||
37 | giurisprudenza | jurisprudence | ||||||||||||||||||||||||
38 | giurisprudenza | jurisprudence | ||||||||||||||||||||||||
39 | GU | JORF | ||||||||||||||||||||||||
40 | illecito concorrenziale | concurrence déloyale | ||||||||||||||||||||||||
41 | inficiare | réfuter | ||||||||||||||||||||||||
42 | infrazione | infraction | ||||||||||||||||||||||||
43 | inibire | interdire | ||||||||||||||||||||||||
44 | iniquità | non équitable | ||||||||||||||||||||||||
45 | ius superveniens | principe de l'effet immédiat | ||||||||||||||||||||||||
46 | libertà di iniziativa economica | liberté d'entreprendre | ||||||||||||||||||||||||
47 | licenza | licence | ||||||||||||||||||||||||
48 | margine di profitto | marge bénéficiaire | ||||||||||||||||||||||||
49 | noleggiatore | locataire | ||||||||||||||||||||||||
50 | OMPI | OMPI | ||||||||||||||||||||||||
51 | opera | œuvre | ||||||||||||||||||||||||
52 | ordinanza di rimessione | renvoi préjudiciel | ||||||||||||||||||||||||
53 | organismo di gestione collettiva | société de gestion collective | ||||||||||||||||||||||||
54 | ostare | empêcher | ||||||||||||||||||||||||
55 | raffronto | confrontation | ||||||||||||||||||||||||
56 | rappresentanza | représentation | ||||||||||||||||||||||||
57 | repertorio | répertoire | ||||||||||||||||||||||||
58 | RG | RG | ||||||||||||||||||||||||
59 | ricorrente | demandeur | ||||||||||||||||||||||||
60 | rigetto | débouter | ||||||||||||||||||||||||
61 | rilevanza | importance | ||||||||||||||||||||||||
62 | giudice del rinvio | juridiction de renvoi | ||||||||||||||||||||||||
63 | riscossione | perception | ||||||||||||||||||||||||
64 | spesa di riscossione | frais de perception | ||||||||||||||||||||||||
65 | SACEM | SACEM | ||||||||||||||||||||||||
66 | sentenza | arrêt | ||||||||||||||||||||||||
67 | sollevare | soulever | ||||||||||||||||||||||||
68 | statuire | statuer | ||||||||||||||||||||||||
69 | sussistere | exister | ||||||||||||||||||||||||
70 | parte | partie | ||||||||||||||||||||||||
71 | periculum in mora | periculum in mora | ||||||||||||||||||||||||
72 | perizia | expertise | ||||||||||||||||||||||||
73 | posizione dominante | position dominante | ||||||||||||||||||||||||
74 | posizione giuridica | situation juridique | ||||||||||||||||||||||||
75 | prestazione | prestation | ||||||||||||||||||||||||
76 | procedimento | procédure | ||||||||||||||||||||||||
77 | pronuncia | prononcer | ||||||||||||||||||||||||
78 | proprietà intellettuale | propriété intellectuelle | ||||||||||||||||||||||||
79 | prosieguo | ci-après | ||||||||||||||||||||||||
80 | prospettare | présenter | ||||||||||||||||||||||||
81 | questione pregiudiziale | question préjudicielle | ||||||||||||||||||||||||
82 | tariffa | taux | ||||||||||||||||||||||||
83 | traduzione | traduction | ||||||||||||||||||||||||
84 | trattato | traité | ||||||||||||||||||||||||
85 | tribunale | tribunal | ||||||||||||||||||||||||
86 | tutela autoriale | protection du droit d'auteur | ||||||||||||||||||||||||
87 | tutela cautelare | protection préventive | ||||||||||||||||||||||||
88 | utilizzatore | utilisateur | ||||||||||||||||||||||||
89 | vertere | porter sur | ||||||||||||||||||||||||
90 | via equitativa | équité | ||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |