| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Timestamp | What's your gender? | How old are you? | What's your current level of Spanish? | How many hours do you currently dedicate to learning Spanish? | How often do you listen to Hispanic music? | Have you ever tried studying a language through music? If yes, how? | Have you already used a language learning app? | Which language learning app(s) have you used already? | What did you like about the language learning app(s) that you've used? What didn't you like about the app(s)? | May I contact you for a follow-up interview? You'll receive a $15 iTunes/Google Music/Spotify/Amazon voucher in return. | Scheduled an interview | |||||
2 | 20/04/2020 00:54:30 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | Sometimes | No, just trying to get more familiar with hearing words really, no formalized learning | Yes | Duolingo | Didn't like that they didn't teach me grammar (although I was only doing the quizzes) but I did like that it was bite sized chunks and I could do it from the aiport. | chrystina.noel@gmail.com | ||||||
3 | 20/04/2020 21:02:38 | woman | 25-34 | Complete beginner (I can say "Hola") | 5-6 hours per week | Often | no | Yes | Duolingo, Babbel | lindsey.pyc@gmail.com | |||||||
4 | 20/04/2020 22:35:16 | man | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | 1-2 hours per week | Often | maybe no more than checking some lyrics from time to time | Yes | Duolingo, Memrise, FluentU, uTalk, Glossika | well the ones I've used cover different bases so to say... they do what they do well... well maybe with Duolingo I actually got bored pretty quickly | lumihemmo@suomi24.fi | ||||||
5 | 20/04/2020 22:44:15 | woman | 65 or older | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 5-6 hours per week | Sometimes | Through ballads | Yes | Duolingo, Babbel | Easy and could be used for short periods of time throughout the day | jbmmans@aol.com | ||||||
6 | 20/04/2020 22:46:17 | woman | 18-24 | Elementary (I can have a basic conversation) | 5-6 hours per week | Sometimes | Reading, translating, writing out, singing lyrics | Yes | Duolingo, HelloTalk, Babbel | ||||||||
7 | 20/04/2020 23:37:51 | woman | 45-54 | Elementary (I can have a basic conversation) | Less than 1 hour per week | Sometimes | Yes. First by listening for words I know, then looking up the lyrics in Spanish and translating them. | Yes | Duolingo, Memrise | I like being able to learn any where I was. At home on the couch or waiting at rhe bus stop for my kids. I also like that I can get a few minutes of studying if I'm pressed for time and that everything I need to learn/study is in one place (i.e. I don't have to get a workbook, notebook, and pencil). Some things I don't like about the language apps I use is not being about to test out of words or phrases I already know. The point system on some of the apps can be discouraging especially when there's a leaderboard and I see that I'm 349,297th place. The last thing is an interface that is not user friendly and/or is hard to navigate around. | ktmatthews7@gmail.com | ||||||
8 | 20/04/2020 23:38:18 | non-binary/genderqueer | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 3-4 hours per week | All the time | No | Yes | Duolingo, Memrise, Busuu, Babbel, Beelinguapp | geno71sid87@gmail.com | |||||||
9 | 20/04/2020 23:49:32 | man | 55-64 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | I'm not actively learning Spanish | All the time | Reading and understanding the meaning of the songs. | Yes | Duolingo, FluentU | They are easy to use. | jose_cobos@sbcglobal.net | ||||||
10 | 21/04/2020 00:35:25 | man | 18-24 | native | I mean, I teach Spanish, but I study it in order to teach. | All the time | Yes, on youtube, good song with lyrics. | Yes | Duolingo, Memrise | juan.sebastian_moncayo.v@outlook.com | |||||||
11 | 21/04/2020 05:09:58 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 5-6 hours per week | Rarely | I used music while I was learning Hebrew. It's a very useful tool but I don't think music alone is enough. | Yes | Duolingo, Drops | I like Duolingo, it's free and I learn a lot of vocabulary through the lessons and stories. I also like the podcast. I've used Drops before but the free version is too limiting for me and I spend money on live lessons, not apps. | info@thekefar.com | ||||||
12 | 21/04/2020 05:40:24 | woman | 18-24 | Upper intermediate (I can express myself well in both formal and informal settings) | 3-4 hours per week | Sometimes | Yes, I first began studying Brazilian Portuguese by listening to Brazilian artists on Spotify. I also followed some Brazilian celebrities on Instagram who would often share music in their posts. | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk, Babbel, Rosetta Stone, Lingvist, Français, Frantastique, Drops, Clozemaster, Innovative | Some of them are great for complete beginners. However, I do not like that many of them do not allow you to test out of beginner levels. And many of them only offer advanced lessons with pay. The upper level courses are often extremely limited. | alee560@gmail.com | ||||||
13 | 21/04/2020 06:30:23 | woman | 18-24 | Complete beginner (I can say "Hola") | Less than 1 hour per week | Sometimes | no | Yes | Duolingo, Memrise, drops | after a lot of time in it I still can't construct a sentence | |||||||
14 | 21/04/2020 09:49:39 | prefer not to answer | 45-54 | Elementary (I can have a basic conversation) | 3-4 hours per week | Never | Yes, by listening to songs from animated Disney movies in my target language | Yes | Memrise | "Learn from locals" on memrise is a great exercise for listening comprehension. | thanksbutno@pleasedontemail.me | ||||||
15 | 21/04/2020 10:18:34 | woman | 18-24 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | I'm not actively learning Spanish | All the time | Spotify playlists. Print off the lyrics learn them by heart | Yes | Duolingo, Memrise, Busuu, HelloTalk, Lirica | They are low level vocabulary. You can’t progress past the beginner stage at all. All language apps are targeted for beginners | |||||||
16 | 21/04/2020 10:49:00 | woman | 18-24 | Upper intermediate (I can express myself well in both formal and informal settings) | 1-2 hours per week | Sometimes | Not completely through music but combining the topic I was learning with a song | Yes | Duolingo, Memrise, Busuu, HelloTalk, Babbel, Lyrics Training, FluentU, drops , various grammar apps, learn languages free,mango | ones that had structure and small tests at the end of a lesson or when you choose, a little bit of competition again if you choose like in the updated duolingo , you can clearly see the progrgress youre making and when it can take you, little facts about the language or the countries where you can speak the languange. | cecemc97@gmail.com | ||||||
17 | 21/04/2020 11:51:21 | woman | 35-44 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | Less than 1 hour per week | Often | Yes. Searching for the lyrics and then looking up the words I didn't know | Yes | Duolingo | Haven't used it enough to have an opinion | anneleenlambrecht@hotmail.com | ||||||
18 | 21/04/2020 12:00:01 | woman | 45-54 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | 1-2 hours per week | Often | only is auxiliary method | Yes | Duolingo, Memrise, Lyrics Training, FluentU | zuhraskova@gmail.com | |||||||
19 | 21/04/2020 12:54:40 | woman | 65 or older | Elementary (I can have a basic conversation) | 1-2 hours per week | Rarely | No | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk, Quizlet | I like being able to customize to my tastes and interests. I don’t like being locked into specific content or a content level until I meet the app’s goal. As an independent learner, I have my own interests and needs and goals. | sandyoravec@gmail.com | ||||||
20 | 21/04/2020 13:27:40 | woman | 45-54 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | Sometimes | no, but love the idea! | Yes | Memrise, Rosetta Stone, FluentU | FluentU was too restrictive, hated Rosetta Stone. I liked Duolingo the most but found it didn't help beyond basic learning | jennifer@jennifer-jacobs.com | ||||||
21 | 21/04/2020 14:07:34 | woman | 45-54 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | English through videos or the site lyricstraining | Yes | Duolingo, Lyrics Training, FluentU | Easy to get away with and motivating | valerie.chaussat@wanadoo.fr | ||||||
22 | 21/04/2020 14:10:52 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | Never | Never | No | Duolingo | Easy to handle, few grammar | ilka.st@gmx.de | ||||||
23 | 21/04/2020 14:38:54 | man | 35-44 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 3-4 hours per week | Rarely | no | Yes | Duolingo | it's fun to use | loprestiangelo@gmail.com | ||||||
24 | 21/04/2020 16:00:07 | woman | 25-34 | Upper intermediate (I can express myself well in both formal and informal settings) | 5-6 hours per week | Rarely | Occasionally through songs | Yes | Duolingo, Lyrics Training | ||||||||
25 | 21/04/2020 17:05:14 | woman | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | I incorporate music in studying the language, by simply checking the lyrics of songs that I like or doing exercises while listening, such as fill in the blank, etc. | Yes | Duolingo | Very basic, not good for levels beyond elementary | sylwiapro@gmail.com | ||||||
26 | 21/04/2020 19:45:51 | man | 55-64 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | no | Yes | Duolingo, Memrise, Babbel | Everything | sommardan02@yahoo.se | ||||||
27 | 21/04/2020 20:55:22 | man | 25-34 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | Not so much | Yes | Duolingo | Easy, cheap, well devided | andischick@hotmail.de | ||||||
28 | 21/04/2020 21:17:11 | woman | 25-34 | Upper intermediate (I can express myself well in both formal and informal settings) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | No | Yes | Duolingo, Memrise | Ease - not having to prepare classes myself was nice. Often I could only practice a very limited amount of language skills | maartje.geerrechts@gmail.com | ||||||
29 | 22/04/2020 00:42:59 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | Yes! Since I live in South Korea now I study Korean by listening to pop music a lot. It's really fun! When I studied Spanish as a kid I hated the Rosetta Stone boring stuff, and when I studied Spanish after college I did a lot more musical learning on my own. | Yes | Duolingo, Memrise, Rosetta Stone | Duolingo is slick and gamified, but somehow it's hard for me to keep using it over a long period. Memrise is well designed, too. It offers more control while sacrificing grammar learning. Rosetta Stone is super boring but has lots of good listening practice. | annie@bratko.net | ||||||
30 | 22/04/2020 07:19:59 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | All the time | I try to memorize lyrics for fun | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk | I like the streak and the stories features on Duolingo. I wish I have more conversational practice on duo. Memrise I liked but I haven't used for Spanish. Hellotalk I haven't yet got in contact with someone yet. I've also used italki (similar to hello talk) but it's super glitchy. Duolingo I like the stories and the streak tracking. Sometimes its annoying typing in the answers to Duolingo because your answer isn't "exactly right" | sdrhoads@gmail.com | ||||||
31 | 22/04/2020 14:53:31 | man | 45-54 | Elementary (I can have a basic conversation) | Less than 1 hour per week | Rarely | A little | Yes | Duolingo, Beelinguapp, Lirica | Helpful I suppose. | ch4vida@gmail.com | ||||||
32 | 22/04/2020 17:09:52 | woman | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | 3-4 hours per week | Rarely | No | No | Duolingo, Memrise | Have not been consistent with them | jyothsna.chandur@yahoo.com | ||||||
33 | 23/04/2020 01:19:54 | woman | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | No, I have not | Yes | Duolingo | Quick lessons, easy to use | jenngross7@gmail.com | ||||||
34 | 23/04/2020 16:43:09 | man | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | open the lyrics and trying to understand the song. mostly used for vocabulary. | Yes | Duolingo, Memrise, Babbel | I prefer to learn by books/films and real conversation. I am not a fac of apps to learn languages. | |||||||
35 | 24/04/2020 10:48:14 | non-binary/genderqueer | 25-34 | Complete beginner (I can say "Hola") | I'm not actively learning Spanish | Never | No. | Yes | Duolingo | + The ease of use, + fast progress, - limited explanations | |||||||
36 | 24/04/2020 17:30:19 | woman | 18-24 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 3-4 hours per week | Sometimes | Yes! I’ve listened to Spanish songs and then I’d find the lyrics in English | Yes | HelloTalk, iTalki | Being able to interact with native speakers | makiah.g13@gmail.com | ||||||
37 | 24/04/2020 18:00:19 | man | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 3-4 hours per week | Often | By using Spotify and YouTube. | No | Babbel | ||||||||
38 | 24/04/2020 18:11:07 | man | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 3-4 hours per week | Sometimes | Lyricstraing.ES | Yes | Duolingo, Lyrics Training | I like the idea of lyricstraining, but their app is awful and I don't like that it's based through youtube. Makes it very hard to use mobile. Duolingo is fine for a introduction to the language, but I don't find it useful for my learning style to get real knowledge, except for vocab. Master of Memory / Accelerated Spanish is my favorite because it creates vivid stories to make it easier to remember words and conjugations. | wptoth1@gmail.com | ||||||
39 | 24/04/2020 19:53:20 | woman | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | One of my Spanish class had some music included | Yes | Duolingo | They were easy to use and I could do it on the go, on my commute, smaller lessons. I missed the grammar and sentence construction guidance. | gunjanvsingh@gmail.con | ||||||
40 | 24/04/2020 19:56:41 | woman | 18-24 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | Less than 1 hour per week | Often | No | Yes | Duolingo, Rosetta Stone | I like duolingo cuz it’s fun and engaging and it’s easy to see your progress | sa.stumme@gmail.com | ||||||
41 | 24/04/2020 19:59:01 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Never | No | Yes | Duolingo | The activities | |||||||
42 | 24/04/2020 20:00:22 | woman | 25-34 | Upper intermediate (I can express myself well in both formal and informal settings) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | No | Yes | Duolingo | I liked the short exercises. Didn’t feel like I needed to spend too much time and could do it in public transport or when waiting somewhere. But the content of learning is sometimes not practical e.g small tree. More daily conversation related content would be nice (or let the user select preferred content within a specific group). The interface is visually a bit too screamy in my opinion (feels lie kids are mainly targeted). The usability is good tho. :) what would personally help me is to have some certain document with a summary of all phrases/words that I have learnt so far. If i could print it out that would be cool! | |||||||
43 | 24/04/2020 20:03:38 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | Less than 1 hour per week | Sometimes | Yes, tried to Google to listen to songs that might be slower paced to understand for beginners, but gave up pretty quickly since I was doing it on my own | Yes | Duolingo, Rosetta Stone, fluencia | like the short quiz style of things like Duolingo and Fluencia. | |||||||
44 | 24/04/2020 20:17:49 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | Yes, in high school our teacher incorporated songs into our assignments and lessons | Yes | Duolingo, tried Drops(?) | Ease of use, minimalist design, progression scores | loochervale@gmail.com | ||||||
45 | 24/04/2020 20:58:10 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | My teacher in high school would frequently have us learn songs in Spanish as part of the curriculum. | Yes | Duolingo | The app was fine. I just could never stick with it. | tannertblue@gmail.com | ||||||
46 | 24/04/2020 22:27:03 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | I learned the lyrics to a particular song, translated it and then always knew what the words meant from then | No | aad3koya@gmail.com | ||||||||
47 | 24/04/2020 22:36:13 | man | 18-24 | Elementary (I can have a basic conversation) | Less than 1 hour per week | All the time | I read the lyrics while listening to music. | Yes | Duolingo, Memrise | ||||||||
48 | 24/04/2020 23:19:05 | man | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 3-4 hours per week | Need suggestions :) | No, but it sounds fun and interesting! | Yes | Duolingo, FluentU | I like the vocabulary and sentences but it become repetitive which was boring. | portugal.brandon@gmail.com | ||||||
49 | 24/04/2020 23:39:39 | woman | 45-54 | Elementary (I can have a basic conversation) | 1-2 hours per week | Sometimes | Watching youtube and reading lyrics on pandora | Yes | Duolingo, Memrise, Rosetta Stone | They are easy, but I prefer a live teacher. I forget to use the apps. | kay_daze@hotmail.com | ||||||
50 | 24/04/2020 23:40:55 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | Kinda, watched a show that was centered around music (Rebelde) | Yes | Duolingo | Any app is just hard to stick with and trying to get past the beginner bored stage | talandaw@gmail.com | ||||||
51 | 25/04/2020 02:30:51 | man | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 3-4 hours per week | Sometimes | No | Yes | Duolingo | Boring | yadav.chelliah@gmail.com | ||||||
52 | 25/04/2020 04:34:15 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 3-4 hours per week | All the time | Memorizing lyrics | Yes | Duolingo, HelloTalk | 27harbor@gmail.com | |||||||
53 | 25/04/2020 08:12:18 | man | 35-44 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | Rarely | No | Yes | Duolingo, Memrise | Duolingo: Starts with testing already. Emphasis on learning by doing Easy UI Tips before test Discussion threads for each question Gamification Stories Difficult to practice conversational language. Textbook language might be entirely different from what's used on the street. Memorise: Associations with existing mental models Emphasis on timed repetition done well | kuriensk@gmail.com | ||||||
54 | 25/04/2020 08:20:34 | woman | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | 7 hours or more | All the time | No | Yes | Duolingo, Memrise, Busuu | ||||||||
55 | 25/04/2020 09:26:45 | woman | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | Rarely | No, just in some exercise of my class to read, find vocabulary and pronunciation | Yes | Duolingo, Memrise | Vocabulary! I miss speak with native people | sofis.aquino@gmail.com | ||||||
56 | 25/04/2020 12:50:09 | man | 35-44 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | I learned English from music and cartoons | No | emitrofanovs@gmail.com | ||||||||
57 | 25/04/2020 13:00:16 | woman | 35-44 | Complete beginner (I can say "Hola") | 3-4 hours per week | Sometimes | No | No | |||||||||
58 | 25/04/2020 13:59:49 | woman | 25-34 | Bilingual. I have the DELE C2 certificate. | No longer actively learning Spanish. I now use it in my daily life | All the time | Yes. Ever since I first started learning Spanish, I've always used music. Same with other languages I've learnt. For Spanish, I started with music from Enrique Iglesias, and I would try to translate his songs using a dictionary. This was back in 1998 | Yes | Duolingo, Lyrics Training | Short exercises | alicianadine@gmail.com | ||||||
59 | 25/04/2020 14:48:07 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 5-6 hours per week | Often | Translating lyrics, phone app called LyricsTraining | Yes | Duolingo, Memrise, Babbel, Lyrics Training | Liked when real people were talking (for example Memrise). disliked when it was not interactive. | brigittazsvarga@gmail.com | ||||||
60 | 25/04/2020 16:15:44 | woman | 25-34 | Complete beginner (I can say "Hola") | I'm not actively learning Spanish | Rarely | Yes. I read lyrics and try to sing along. | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk, Babbel, Beelinguapp | ||||||||
61 | 25/04/2020 17:26:22 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | Not actively, my boyfriend plays Hispanic music but I don’t play it myself to study Spanish | Yes | Duolingo | You can do it whenever you want, which is nice. However I didn’t like the repetition. Ofcourse repetition is needed, but it was exactly the same every time. | rherrewijn@yahoo.com | ||||||
62 | 25/04/2020 17:26:27 | woman | 25-34 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | 5-6 hours per week | All the time | Yes, French- by looking up the lyrics, following along, and singing along | Yes | Duolingo, Memrise | Duolingo - free and easy; didn't provide enough context around vocabulary words to be useful. Memrise - free and intuitive, provided enough context around phrases to be more useful, but still wasn't as good as one-on-one intercambios or instruction. | aprovecharlanguagesolutions@gmail.com | ||||||
63 | 25/04/2020 17:33:01 | man | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 3-4 hours per week | Rarely | I've listened to Brazilian Portuguese songs on Spotify. I find music I like, and then I try to translate/understand it. I don't do this often, though. | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk, Anki, Mango | I like how Mango gives cultural context. I like the efficiency of spaced repetition. Duolingo feels friendly, encouraging, slightly competitive, but it's way too easy. Often you can guess the correct answers just by the context, which is bad for learning. I like their stories. | daltoncjthompson@aim.com | ||||||
64 | 25/04/2020 18:02:28 | woman | 18-24 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | Less than 1 hour per week | Often | Sí, escucho la música con letra y busco la palabra yo no sé | No | Duolingo, Memrise | Kinda boring and can’t meet my real level | lisa850422@gmail.com | ||||||
65 | 25/04/2020 20:25:45 | woman | 25-34 | Complete beginner (I can say "Hola") | Less than 1 hour per week | Never | no | Yes | Duolingo | yes, easy to use a couple of minutes per day | |||||||
66 | 26/04/2020 00:42:53 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 1-2 hours per week | Rarely | A little | Yes | Duolingo | The graphics | donnelly.kd@gmail.com | ||||||
67 | 26/04/2020 07:36:01 | woman | 18-24 | Upper intermediate (I can express myself well in both formal and informal settings) | 3-4 hours per week | All the time | I usually learned the lyrics of songs to broaden my Vocabulary | Yes | Duolingo, Memrise | I like memrise a lot. The way they repeat stuff until you can remember but most importantly that the words were useful and that you can skip the ones you don't want to learn or already know. Duolingo is trash or like, the stuff it teachers isn't necessary nor taught it a way that makes me remember the words. | Cjfaerk@gmail.com | ||||||
68 | 26/04/2020 11:11:15 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 1-2 hours per week | Never | Yes, Korean through Kpop. I was frequently listening to the songs and checking the lyrics+translations | Yes | Duolingo | I basically like everything about the Duolingo app, it provides everything I need to learn the basics of a language and after that it’s basically depending on you whether you tale the time to practice it with native speakers for example. Just by using an app you can only learn the basics... | bybuketyildiz@gmail.com | ||||||
69 | 26/04/2020 17:13:47 | man | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | No, not intentionally | Yes | Memrise | I'm not the biggest fan of apps, too many notifications. I also really don't like how competitive it feels, I want to learn and not focus on how I'm doing in comparison to others. | |||||||
70 | 26/04/2020 17:48:40 | man | 18-24 | Complete beginner (I can say "Hola") | I'm not actively learning Spanish | Rarely | Hmm not intentionally, but when I was learning English initially I also listen to English music, but didn't understand the lyrics up till a later point when I had progressed much more. | Yes | Duolingo, Memrise, Babbel, FluentU | They didn't engage me enough to open them again. Most of the latter level content where paid and I didn't want to pay until I've seen the effects—however I couldn't figure that out because free stuff were so beginner level. | mo.rajbi@gmail.com | ||||||
71 | 27/04/2020 19:06:44 | woman | 35-44 | Intermediate, I'm guessing, but I'm not entirely sure as I learned informally. | I'm not actively learning Spanish | Often | No | No | Duolingo | Duolingo felt intuitive to use, but it was super basic and playing a game didn't motivate me to continue. | diwestc@gmail.com | ||||||
72 | 28/04/2020 09:15:34 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | no | No | |||||||||
73 | 28/04/2020 10:12:46 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | No | No | |||||||||
74 | 28/04/2020 14:03:03 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | Listen to the text and try to analyze it | Yes | Mondly | ||||||||
75 | 28/04/2020 14:07:39 | man | 25-34 | Complete beginner (I can say "Hola") | 1-2 hours per week | Often | No | Yes | Duolingo | This kind of app is good to learn some vocabulary but isn’t good to learn how to construct a sentence, etc... | alexfinelle@gmail.com | ||||||
76 | 28/04/2020 16:09:37 | man | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 7 hours or more | Never | No. | Yes | Memrise, Babbel | Like: Vocabulary Aquisition. Dislike: Not enough grammar. | j.stiepka@gmail.com | ||||||
77 | 28/04/2020 16:14:39 | woman | 25-34 | Complete beginner (I can say "Hola") | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | No | Yes | Duolingo | I liked the simple breakdown of phrases and the opportunity to practice talking the language I did not like that some of the lessons seem too far out of context and it is unlikely i will ever need the particular words | rosina.calvert@receipt-bank.com | ||||||
78 | 28/04/2020 16:16:27 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | No | Yes | Duolingo, Memrise, Babbel | The sentences I learned via Memrise were useful and "contemporary" so I could immediately put them to use, which I liked :) Duolingo in my experience tends to include weird sentences (like "My wife speaks with the plants", huh??), and also pretty old-fashioned words (like "ausgezeichnet" which made many German friends laugh), so I stopped using that one... I also like being able to choose the themes to focus on (rather than having to progress through a set of modules in a certain order, like is the case for Duolingo). Also: Duolingo is pretty punishing when you're mistyping one character, or forget an accent or something. It can be quite discouraging! Babbel seemed quite promising as I started using it (for Arabic..), but it was paid so.. the barrier was too high for me to continue with it. | evelien.al@gmail.com | ||||||
79 | 28/04/2020 16:21:38 | man | 55-64 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 7 hours or more | Sometimes | No | Yes | Duolingo, Yabla | Too basic duo lingo whilst yabla is great to increase listening time but you can’t test yourself | carl7smith@icloud.com | ||||||
80 | 28/04/2020 18:21:10 | man | 35-44 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | I speak daily for work and with friends and with my spouse | Often | No | Yes | Duolingo, Memrise | The active-recall approach | pietro.vischia@gmail.com | ||||||
81 | 28/04/2020 21:31:46 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm only learning by being in a Spanish speaking environment but I'm not actively pursuing lessons or studying on my own | I mostly listen to this music if someone sends me a particular song or as background music when I'm out with friends | No but it's an interesting concept as I'm a musician and English teacher. I do think however that musicians and musical people with a trained ear can become very good at pronunciation though | Yes | Duolingo | I only used the app in the beginning for the very basic information like how to introduce yourself and say a few words and basic sentences. I found it funny and at the same time not so time efficient that Duolingo teaches you sentenses you will never have to say in your entire life like 'tu bebes agua como un caballo' and 'no soy un elefante' 😅 also, it would be nice if these apps taught you how people speak in real life and how to talk to Mexicans for example from a more cultural aspect. When I came here and used what little Spanish I had learned from Duolingo, my then boyfriend told me the way I spoke was very rude! | v.rousiamani@gmail.com | ||||||
82 | 29/04/2020 10:52:19 | man | 18-24 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 5-6 hours per week | Often | No, but I’d love to! No, pero me encantaría! | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk | I like Duolingo for complete beginner as it allows you to get familiar with pronunciation and word formation. I love HelloTalk because it allows you to learn colloquial language and lets you meet people. I also love that you can send voice messages which is great for listening comprehension | |||||||
83 | 29/04/2020 13:09:10 | man | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | 1-2 hours per week | Rarely | No | Yes | Duolingo | ||||||||
84 | 29/04/2020 19:04:58 | prefer not to answer | 25-34 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | I'm not actively learning Spanish | Rarely | No, I haven't. | No | |||||||||
85 | 30/04/2020 11:00:02 | woman | 35-44 | Complete beginner (I can say "Hola") | I'm not actively learning Spanish | Rarely | No | No | |||||||||
86 | 01/05/2020 13:41:55 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | 1-2 hours per week | Often | No but interested eg in the mimic method | Yes | Duolingo, Memrise, Babbel | Positives : spaced repetition, use of images for visual learners, clips of native speakers with a range of accents, direct glosses of phrases in users L1. Negatives: non systematic learning of grammar, small thematic clusters of vocabulary not sufficient enough to able to hold even a basic conversation on that one theme | liz.r.white@gmail.com | ||||||
87 | 02/05/2020 23:23:28 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | Less than 1 hour per week | Sometimes | Yes. As a teenager I became a fan of a German band and I started to translate their songs, because I wanted to know their meaning. | Yes | Duolingo, Memrise | I like game elements and interactive elements, such as chatbots. I don’t like that you cannot choose the topics or themes that you want to become fluent in first. | m.vandersar@icloud.com | ||||||
88 | 03/05/2020 02:16:37 | woman | 25-34 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | I live in Mexico, every day all day long I guess. | Sometimes | No | No | lena.appel@yahoo.de | ||||||||
89 | 03/05/2020 12:08:06 | woman | 25-34 | Elementary (I can have a basic conversation) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | French - I used to listen to french songs, and read the lyrics and translations - which helped me learn more vocab. It stuck in my head better than just reading it. | Yes | Duolingo | Liked - gamified and broken down into small sections. didn't like - there is nowhere to record vocab, so I can't keep track of whatI've learned in-app | annaefraser@me.com | ||||||
90 | 04/05/2020 00:22:54 | woman | 18-24 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | I'm not actively learning Spanish | Sometimes | Yes, listening, reading lyrics and maybe even singing and eventually understanding | No | Rosetta Stone | too many repetitions, going forward very slow | adalinabeck@googlemail.com | ||||||
91 | 04/05/2020 10:14:53 | non-binary/genderqueer | 18-24 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | I'm not actively learning Spanish | All the time | Yes, english and I am trying with french | Yes | Duolingo | The app it's funny, you can make progress fast, it's kind of like a game, really interactive, and it encourages you to use it everyday, friendly language | |||||||
92 | 11/05/2020 20:12:56 | man | 45-54 | Intermediate (I can make myself understood in many different situations) | I'm not actively learning Spanish | Often | Not intentionally but I guess I learned some Spanish via music and movies.via | No | e.albers@streeff.nl | ||||||||
93 | 21/05/2020 17:20:36 | man | 35-44 | Advanced (I can understand and talk about almost anything) | 7 hours or more | Often | Yes. Listening with lyrics. | Yes | Duolingo, Memrise, HelloTalk, Rosetta Stone | Like: practice the 4 basics. Dislike: Boring repetition. | |||||||
94 | |||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||
100 |