ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Revised 8/11/20
2
CAPITAL DISTRICT REGIONAL BILINGUAL EDUCATION RESOURCE NETWORK (CD RBE-RN) AT BOCES III
3
DIRECTORY OF TRANSLATION SERVICES - COMPANIES/ASSOCIATIONS and INDIVIDUALS
4
10 Empire State Blvd, Castleron, NY 12033 * 518.477.8771 * enews@rbern.org * www.rbern.org
5
Disclaimer: The Capital Region RBERN offers this list as a reference and does not endorse any particular entity. The information is current as of the date listed at the upper left of the spreadsheet.
6
LanguageCompany/Association/IndividualStreetCitySTZIPPhoneEmailWebsiteNotes
7
Arabic, FrenchRima Azar1165 Old White Plains RoadMamaroneckNY10543646-320-6762rima@hajjars.com
8
ArabicKifah Asfour BellmoreLI516-445-0580ka4261@aol.com
9
ArabicLilian Ghali Staten IslandNYN/Alilianghali@mybihs.org or ighali@schools.nyc.gov
10
ArabicNoura Hajjaj33 Augusta St.KingstonNY12401845-235-5959Noura.hajjaj@marist.edu, hajjajn@newpaltz.edu.
11
ArabicReem Taha35 Underhill Rd. N.PoughquagNY12570845-226-8741reem153@gmail.com
12
Bengali, Hindi, UrduNazreena Latif nlatif@schools.nyc.govAlso translates Urdu & Hindi
13
Bengali, Hindi, UrduWaisur RahmanJohn Bowne HS 63-25 Main St.FlushingNY11367718-744-7082wrahman@schools.nyc.govhttp://www.johnbowne.org/Also translates Urdu & Hindi
14
Cantonese, MandarinJane Lawtry446 Armstrong RdGenevaNY315-789-1144janelawty@gmail.comPhone services only offered. Services for translating documents or phone interpretation.
15
Chinese (Mandarin)The CNY Chinese SchoolP.O. Box 83ManliusNY13104no phone infocnychinese@gmail.comhttp://www.cnychinese.org/
16
Chinese (Mandarin)Xiaosu Dong159 Baltic St BrooklynNY917-349-3805xiaosudong@gmail.com
17
Dutch
18
FarsiMarjan GhazviniSyracuseNY315-254-1336 (c)marjangb@hotmail.comAlso translates French
19
FrenchRima Azar1165 Old White Plains RoadMamaroneckNY646-320-6762rima@hajjars.com
20
FrenchMarjan GhazviniSyracuseNY315-254-1336 (c) //315-632-4083 (h)marjangb@hotmail.comAlso translates Farsi
21
French Patricia Hejna-Luque100. Bar Beach Road Port WashingtonNY11050347-267-1588Patricia.d.luque@gmail.com
22
Haitian Creole, French Rozevel Jean BaptisteN/A917-678-1013rorojb2@gmail.com
23
Hindi, PunjabiNeena S. SarinNew JerseyNJ201-539-0704neena.sarin@gmail.com
24
Hindi, PunjabiVed Malhotra150-37, 61st Road FlushingNY11367718-640-5258sushmam626@gmail.com or vedsushma@gmail.com
25
ItalianFranca Di Valerio 350 Ocean Parkway, Apt. 6GBrooklynNY11218917-608-4163, cell
718-282-4015, home
franca.divalerio@gmail.comTranslation only
26
ItalianPhillip Maniscalco279 South Broadway, Apt ETarrytownNY10591914-631-1260dr.maniscalco55@yahoo.com
27
JapaneseYun EvansSwitch LaneCiceroNY315-288-4710
28
Jamaican PatoisJulliet Coxum9 Carroll LaneNew PaltzNY12561845-464-2705jcoxum@yahoo.com
29
KoreanHeewon KimHuntington StationNY646-541-6973heewon5@hotmail.com
30
KoreanHyunjoo Kwon Hastings-On-HudsonNY914-478-0164hpkwon@usa.netInterpretation only
31
KoreanPyeong YuHW Smith SchoolSyracuseNY315-433-1890
32
PolishAnna Balutowski9 South Oakwood TerraceNew PaltzNY12561845-338-2055mbalutowski@hvc.rr.comNot officially certified; cannot help with legal documents, etc.
33
PolishAndriy Milavsky13 Duzine RdNew PaltzNY12561*SEE NOTESCheres4UFO@gmail.comAs of 6/28/17, under contract with O-U BOCES per Diane Lang
34
Polish, RussianEugenia Roszczenko KurianowiczLindenhurstNY631-682-8786eugeniakurianowicz@hotmail.com
35
Polish Monica Krawczyk West Babylon NY631-953-6777mjkwb@yahoo.com
36
PortugueseJaime Brandao67-12 YellowStone Blvd Apt: E-18Forest HillsNY11375917-514-0303 jab1109@aol.com
37
PortugueseEve GluckWillinston ParkNY347-684-6130evegluck@aol.com
38
RussianAndriy Milavsky13 Duzine RdNew PaltzNY12561*SEE NOTESCheres4UFO@gmail.comAs of 6/28/17, under contract with O-U BOCES per Judy English
39
RussianElena Spivak315-468-4855, 315-289-5353 cellbolena16@gmail.comMulitiple languages
40
Russian Karina AlbanoEast NorthportNY518-852-9328karinalabano16@gmail.comAlso translates Bashkir and Tatarian
41
RussianMadina HaenerP.O. Box 4Spring GlenNY12483845 -863- 7999m.haener@yahoo.com
42
RussianSteve ShabadOssiningNY914-762-2105steve.shabad@gmail.com
43
SpanishBastos Educational Publications66-32 Wetherdle StreetRego ParkNY113741-800-662-0301bastos@bastosbooks.comhttp://www.bastosbooks.com/Website currently unavailable
44
Spanish (books not translations)Bilingual Publications Company270 Lafayette St.New YorkNY10012212-431-3500bilingualspanish@gmail.comNot a translation service, but provide books in Spanish
45
Spanish (books not translations)Del Sol Books6574 Edmonton Ave.San DiegoCA92122No phone listedrey@delsolbooks.comhttp://www.delsolbooks.com/
46
SpanishFabio Alvarez23 Harrington St.New PaltzNY12561845-419-2298Fabio.1@live.com
47
SpanishGonzalo Quintana24 Appalachian WestHopewell JunctionNY12533845-214-0074intls98@aol.comSpecializes in fast turnaround, written only
48
SpanishLectorum Publications205 Chubb Ave.LyndhurstNJ7071800-345-5946x2226, 201-559-2200lectorum@lectorum.com, lbejarano@lectorum.comhttp://lectorum.com
49
SpanishLeire Leguina Casas180 Remsen Street, 3RBrooklynNY11201917-288-1470leguina.leire@gmail.com
50
SpanishMichael Dwyer, Bilingual School Psychologist193-2 Stonefield RiveWaterburyCT6705239-248-0420maicoldwy123@gmail.com
51
SpanishSpanish Action League700 Oswego St.SyracuseNY13204315-475-6153 x765,
315-466-6608
reception@laligacny.org, candi.romero@laligacny.org]https://www.laligaupstateny.org/
52
Triqui ​Mónica DRamírezAlbanyNY(518) 505-2454monicadr2003@gmail.comhttps://monicadramirez.wixsite.com/translation Also translates Spanish
53
UkrainianAndriy Milavsky13 Duzine RdNew PaltzNY12561*SEE NOTESCheres4UFO@gmail.comAs of 6/28/17, under contract with O-U BOCES per Diane Lang
54
UkrainianElena Spivak315-468-4855, 315-289-5353 Cellbolena16@gmail.comAlso translates Russian
55
UrduFarah Deeba516-514-5629farahzahid38@gmail.com
56
VariousAcademic Learning Company9682 Telstar Ave, Suite 110El MonteCA91731626-448-3448info@academiclearningcompany.comhttp://www.academiclearningcompany.com/
57
VariousAccurapid Translation Services, Inc.806 Main StreetPoughkeepsieNY12601845-473-4550info@accurapid.comhttp://www.accurapid.com/Written documention only for all languages
58
VariousAkula Interpreting and Translation LLCPO Box 11

357 Delaware
DelmarNY12054Tel : 518 779 2607dmbombo@akulainterpreting.com akulainterpreting.comTranslates in all languages
59
VariousaLanguage Bank159 W. 25th St, 6th FloorNew YorkNY10001212-213-3336hello@alanguagebank.comhttp://www.alanguagebank.com/Assistance with all languages
60
VariousAmerican Translators Assoc.225 Reinekers Lane, Suite 590AlexandriaVA22314703-683-6100 x3001ata@atanet.orgwww.atanet.org
61
VariousB&N Legal Interpreting200 Park Avenue
Suite 1700
New YorkNY10166P 866-661-1053
F 866-661-1055
E info@bninterpreting.comhttp://www.bninterpreting.com/
62
VariousBokor Language Service34 Round Hill RoadPoughkeepsieNY12603845-462-5862http://bokorlang.com/Hungarian, Brazilian Portuguese, Spanish,
German, French, Russian, Swedish
63
VariousChoice Translating, Inc.112 South Tryon St., Suite 1500CharlotteNC28284704-717-0043moreinfo@choicetranslating.comwww.choicetranslating.com
64
VariousComprehensive Resources Inc.1663 E 17th StreetBrooklynNY11229718-382-2020translations@comprehensivenet.comhttp://www.comprehensivenet.com/ http://www.signtalk.org/
65
VariousContinental Translation Service, Inc.1501 Broadway, Suite 1200New YorkNY10036212-867-3646Info@continentaltranslation.comhttp://www.continentaltranslation.com/about.html
66
VariousDynamics Multilingual Services480 Morningside AvenueFairviewNJ7022201-951-6720vicente@dynamicsmultilingual.comwww.dynamicsmultilingual.com
67
VariousEmpire Interpreting Service (EIS)24 Copeland AvenueHomerNY13077844-620-8594 OR 607-753-8338 (Homer Office)info@empireinterpreting.comhttp://www.empireinterpreting.com/have multiple offices/office numbers
68
VariousEriksen Translations Inc.50 Court Street, Suite 700BrooklynNY11201718-802-9010info@eriksen.com OR Kristi@erikseninc.com OR matt.heenan@eriksen.comhttp://www.eriksen.com/
69
VariousGlobal Equipment Network, Inc. Simultaneous Interpretation SystemsHeadquartersNew YorkNY1-845-359-9398translation@globalav.com
interpreter@globalav.com
http://www.globalav.com/
70
VariousInternational Translation Services2660 Kinne Road
PO Box 26
SyracuseNY13214315-445-0137Contact - Trudy Katchmar
71
VariousIIB Translation864 Delaware Ave.BuffaloNY14209716-883-1900 x309ebrady@iibuff.orgwww.iibuff.orgClosed at this moment
72
VariousLanguage Line1 Lower Ragsdale Drive, Building 2MontereyCA93940800-752-6096customercare@languageline.comhttps://www.languageline.com/
73
VariousLanguage Line Solutions, LLC225 Knowell RoadCamillusNY13031(800) 752-6096 (800) 878-8523CustomerCare@LanguageLine.comhttps://www.languageline.com/
https://www.languageline.com/client-services/list-of-languages
translates Edo
74
VariousLinguaLinx, Inc.433 River StreetTroyNY12180518-388-9000info@lingualinx.comhttp://lingualinx.com/Assistance with all languages
75
VariousLIS Solutions81 Willoughby Street Suite #602BrooklynNY11201718-237-8919info@lissol.comwww.lissol.com
76
VariousUC Translations260 Madison Avenue, 8th FloorNew YorkNY10016212-679-2255info@uctranslations.comwww.uctranslations.com
77
VariousMAS Translation Services66 Northwick DrRochesterNY14617585-266-8112 or 585-266-3990luisabaars@gmail.comDutch, English, French & Spanish
78
VariousMedia Movers18 Joseph LaneGanesvoortNY12831info@media-movers.comhttp://www.media-movers.com/
79
VariousMid Hudson Interpreter Service (a program of TRI)82 Washington St., Suite 214PoughkeepsieNY12601845-452-3913 x102mhis@taconicresources.orghttp://taconicresources.org/mid-hudson-interpreter-service-mhis/
80
VariousMultilingual Translation Services5846 Acton StreetEast SyracuseNY13057315-656-2407
81
VariousMohawk Valley Resource Center for Refugees309 Genesee St.UticaNY13501315-749-7080 or 315-738-1083scheduling@compassinterpreters.orghttps://www.mvrcr.org/Tone Translate is a division of the Mohawk Valley Resource Center for Refugees
82
VariousNTC Language Services751 Coates Avenuen, Suite 21 HolbrookNY11741631-772-9705ntc.languageservices@gmail.comhttps://www.ntclanguageservices.com/
83
VariousNYCDOE - Translation & Interpretation Unit45-18 Court Square, Floor 2Long Island CityNY11101718-752-7373translations@schools.nyc.govhttps://www.schools.nyc.gov/learning/multilingual-learners
84
VariousOne Hour Translation2972 West Maple Loop, Drive Suite 301ALehiUT84043800-720-3722https://www.onehourtranslation.com/written translation only; two U.S. offices
85
VariousPropio Language Services LLC11020 King St #420Overland ParkKS66210(913) 381-3143 WTaylor@Propio-LS.comhttps://propio-ls.com/
86
VariousPutnam Northern Westchester BOCES (Andrew Ecker)200 BOCES DriveYorktown HeightsNY10598914-248-2352aecker@pnwboces.orghttps://pnwboces.org/site/Translation-Services.aspxInterpreters (in lower Hudson Valley): Albanian, Arabic, American Sign Language, Haitian/Creole, Hebrew, Japanese, Mandarin, Cantonese, Korean, Chinese, Greek, German, Italian, Spanish, Portuguese, Indian Dialects, African Dialects, Farsi/Persian, Tamil...Document translation: Albanian, Arabic, Dutch/Malay, French, Polish, Russian and Spanish
87
VariousStratus Audio33 N. Garden Ave Suite 100Clearwater ParkFl33755727-451-9766ContactUs@stratusvideo.comhttp://callopi.com/
88
VariousTone Translate201 Bleecker St.UticaNY13501315-738-1084 OR 315.292.8971support@tonetranslate.comhttps://www.tonetranslate.com/
89
VariousUbiqus61 Broadway, Suite 1400New YorkNY10006212-346-6666infousa@ubiqus.comwww.ubiqus.com
90
VietnameseCenter for New Americans (Huy Doan and Andy Tran)1010 James St.SyracuseNY13203315-422-1593 (Huy) 315-422-1593 (Andy)info@interfaithworkscny.orghttp://www.interfaithworkscny.org/programs/center-for-new-americans/
91
VietnameseBui Duc BongHa TayVietnam84-953384119bongbd.pp@gmail.com
92
93
94
95
96
97
98
99
100