ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a computer terminal.}{100}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー 端 末 だ}
3
{101}{}{You see the security computer terminal.}{101}{}{ セ キ ュ リ テ ィ ー 端 末 だ}
4
{102}{}{You see a standard computer terminal. It appears to be functional and ready for input.}{102}{}{ 標 準 的 な コ ン ピ ュ ー タ ー 端 末 だ 。 ち ゃ ん と 機 能 し て い る ら し く 、 い つ で も 入 力 が で き る 状 態 だ}
5
{103}{}{This terminal monitors the force field generators. It indicates that everything is functioning normally.}{103}{}{ この端末はフォースフィールド発生器をモニターしている。すべて正常に機能しているようだ。}
6
{104}{}{This terminal monitors the force field generators. It indicates that the unit is off line due to power failure.}{104}{}{ この端末はフォースフィールド発生器をモニターしている。発生器　は、停電が原因で作動していないようだ。}
7
{105}{}{Turn the force field off.}{105}{}{ フォースフィールドをオフにする。}
8
{106}{}{Turn the force field on.}{106}{}{ フォースフィールドをオンにする。}
9
{107}{}{Done.}{107}{}{ [終了]}
10
{108}{}{You give the command to deactivate the force field.}{108}{}{ あなたはコマンドを入力し、フォースフィールドを停止させた。}
11
{109}{}{You can't seem to get around the security codes to deactivate the force field.}{109}{}{ セキュリティコードをう回できず、フォースフィールドを停止させることができなかった。}
12
{110}{}{Done.}{110}{}{ [終了]}
13
{111}{}{You give the command to activate the force field.}{111}{}{ あなたはコマンドを入力し、フォースフィールドを作動させた。}
14
{112}{}{You can't seem to get around the security codes to activate the force field.}{112}{}{ セキュリティコードをう回できず、フォースフィールドを作動させることができなかった。}
15
{113}{}{Done.}{113}{}{ [終了]}
16
17
{114}{}{This terminal monitors the force field generators. It indicates that the force field is off.}{114}{}{ この端末はフォースフィールド発生器をモニターしている。フォースフィールドは停止しているようだ。}
18
{115}{}{This terminal monitors the force field generators. It indicates that the force field has been temporarily disabled.}{115}{}{ この端末はフォースフィールド発生器をモニターしている。フォースフィールドは一時的に無効化されているようだ。}
19
{116}{}{This terminal monitors the force field generators. It indicates that the force field has been compromised.}{116}{}{ この端末はフォースフィールド発生器をモニターしている。フォースフィールドは危殆化しているようだ。}要チェック